Holiday destinations in 瑞士东部地区(Eastern Switzerland)

The small medieval town of Diessenhofen lies in Thurgau right on the Rhine, which forms the border with Germany here. From the opposite riverbank, the town has a striking silhouette, with its high church tower and Unterhof Castle.

闪闪发光如镜子般的湖泊和令人眼花缭乱的岩石、水晶般清澈的泉水和宁静的山谷、风景如画的村庄和友好的村民，您是否在梦想这一切？阿彭策尔地区欢迎您！

Wil: Culture Live, Great Shopping, Successful Meetings. The city of Wil, founded in 1200 by the Count of Toggenburg, today is the economic hub of the region Toggenburg/ Fürstenland.

Flumserberg高耸在瓦伦湖（Walensee）南岸，面对壮丽而富有地质美的Churfirsten 山链。这个适合家庭的度假地被乡村环绕，有许多孩子们喜爱的旅游景点。冬季，Flumserberg是瑞士东部最大的冬季运动场地。

Amden and Weesen, where the mountain meets the lake to create an idyllic holiday resort. Here it's a matter of arriving and taking a deep breath.

The impressive winegrowing village of Hallau, with its beautifully maintained appearance, is nestled among the extensive vineyards of Klettgau, which the locals often refer to as “Weinfass und Kornkammer” (“Wine cask and granary").

Ziegelbrücke, a transport hub at the edge of the Linthebene plane in eastern Switzerland, is dominated by the Spinnerei Jenny spinning mill buildings on the Glarus side of the Linthkanal and by the rail facilities on the St. Gallen side. The village is also well-known as a rail interchange point.

圣加仑莱茵峡谷中的拉格斯，位于皮措尔山麓，长久以来就是泡温泉的好地方。现在，拉格斯是一个集顶级宾馆、温泉浴场、高尔夫球场于一体的疗养胜地。神奇的塔米纳（Tamina）峡谷中，温泉水（37°C）从70米高的岩壁上的深孔中涌出，具有良好的疗养功能。

翁特瓦瑟是瑞士东部的度假胜地。乘坐山地交通工具可以登上海拔2262米的凯瑟鲁格山，它是库尔菲尔斯滕山脉的一座山峰。在山顶，可以在赫尔佐格和德梅隆设计的建筑中用餐，俯瞰瓦伦湖。夏季可以沿声音之路徒步，冬季则适合滑雪。

瓦杜兹是列支敦士登公国的首都，紧邻瑞士边境。漫步市中心，参观展示现代与当代艺术的博物馆。沿着步道可以登上王室家族的城堡，俯瞰莱茵河谷。

位于瑞士东部的多样化度假区瓦伦湖和萨尔甘高地因女作家约翰纳·施匹丽(Johanna Spyri)世界著名的海蒂故事而得名。知名的目的地包括Flumserberg和Pizon的滑雪、远足区和拉格斯的温泉、健身和高尔夫球场绿洲。

历史悠久的阿尔邦镇位于博登湖南岸康斯坦茨和布雷根茨之间，距离圣加仑仅10公里。这座中世纪小城中心的城堡、郁郁葱葱的绿地以及长达3公里的湖滨漫步小径吸引着来自四面八方的漫步者、自行车爱好者以及直排轮滑爱好者。

Horgen has been a traffic hub on the north/south axis since the year 1230. This long period of time has left its historical and economic imprint on our town. Today this important district town is a popular location for living and working. At the same time it is the regional recreation and excursion destination.

An important harbour town on Lake Constance. A paradise for cyclists and skaters.

格拉鲁斯是瑞士最小的州首府，被Glärnisch山脉下的群山环绕。这座山城工业历史悠久。背包客、登山族、骑车登山者和业余地质学家都能在此度假胜地尽享远足之乐。

布劳瓦尔德位于格拉鲁斯内陆台地上，阳光明媚，交通便利，是冬夏家庭度假的好地方。向南远眺，可以饱览Tödi冰峰的壮丽景象。

From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude. The pistes are groomed and a small, family-friendly skiing area becomes available once the first winter snowfalls have settled.

The city of Bischofszell lies on a terrace presiding over the confluence of the Sitter and Thur Rivers. The city won the Wakker Prize in 1987. Walks and extensive hiking tours that start in Bischofszell let visitors explore and enjoy the scenic riverine landscape.

来到Weisstannen山谷就好像是离开瓦伦湖上的Mels，然后进入到另一个世界。陡峭狭窄的山间公路蜿蜒穿过高大的松树，向上到达高高的山谷，这里有Schwendi和 Weisstannen两座村庄，它们有300左右的人口和大量的徒步旅行项目。

Malbun是列支敦士登公国这个小国主要的度假胜地。无论是夏天还是冬天，这个小度假村对于家庭旅游来说都是非常理想的场所。附近的首都瓦杜茨也有许多可供游览的人文景点。

Altstätten is situated in the Rhine Valley of St. Gallen, at the foot of the hills of the Appenzellerland. As a market town with a long tradition, it boasts one of the loveliest historical town centres in Eastern Switzerland.

Elm is nestled in the Glarus Alps and offers pure nature – including the impressive Martinsloch. The car-free family ski area, versatile hiking opportunities and sustainable alpine tourism make Elm a real insider tip.

度假胜地Alt St. Johann、Unterwasser 和 Wildhaus位于雄伟的森蒂斯峰和七座Churfirsten山峰之间，是吐根堡海拔最高的城镇。瑞士东部最大的冬季滑雪运动区距离机场和苏黎世仅1小时车程。

从波光粼粼的博登湖到丘陵起伏的阿彭策尔地区，从图根堡(Toggenburg)的阿尔卑斯山美景到海蒂之乡(Heidiland)度假区和 Glarnerland，这就是瑞士东部。莱茵河山谷深处是瓦杜茨及其王子的城堡。

每一位来列支敦士登旅行的游客都会立刻注意到盈溢在这座位于瑞士和奥地利之间的娇小可爱的主权国家的特殊氛围。160平方公里的公国形成了地球上一处分外美丽的景点，从莱茵河谷的迷人世界一直延伸到海拔2500米的阿尔卑斯山绿色景观。保存完好的自然美景、丰富的文化传统、浪漫可口的美食：列支敦士登让您的身体和灵魂尽享纯净时刻。

小镇施泰因位于博登湖与莱茵河的交汇处，因保存完好、富有古镇特色的壁画以及半木结构的房屋而著名。这种半木结构的房屋还为施泰因获得了第一个华克(Wakker)建筑奖。

阿彭策尔村和内阿彭策尔半州位于风景优美、山势起伏的缓坡上。这里以淳朴的乡村风俗家喻户晓，比如每年秋季的牛群继承仪式，乡村质朴的歌舞文化活动和阿尔卑施泰因(Alpstein)地区徒步旅游。

位于博登湖（也称康斯坦茨湖）和阿彭策尔地区之间的瑞士东部小城有一个风景迷人、禁止车辆通行的老城区，它的特色之一就是色彩缤纷的凸肚窗（向外突出的窗户）。修道院因院内的大教堂和修道院图书馆被联合国教科文组织列为世界文化遗产。圣加仑因其纺织业而闻名世界。

Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St. Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg. Eastern Switzerland's largest winter sports area is just one hour from the airport and Zurich.

In terms of area, Gottlieben ranks among Switzerland's smallest communes. But with its pretty half-timbered buildings overlooking the Rhine, its splendid "Drachenburg" inn and its neo-Gothic castle, the picturesque village has plenty to offer. Gottlieben’s favourable location once made it an important trading place.

The winegrowing village and former marketplace of Malans is located in the Bündner Herrschaft area, the only continuous winegrowing region in the canton of Graubünden.