Holiday destinations in 琉森（卢塞恩）湖区(Lucerne – Lake Lucerne Region)

Dallenwil is nestled between mountains and meadows in the Engelberg Valley. The charming village is known for its nature experiences and the mountain railway to the Wirzweli. Here you will find peace and quiet, panoramic hiking trails and plenty of space to take a deep breath.

In the middle of a large recreational area with lake, forests, Alps and mountains, you will find Giswil.

欢迎来到依偎在美丽的琉森（卢塞恩）湖畔的阿尔卑纳赫，阿尔卑纳赫座落在雄伟的皮拉图斯山脚下，是很多神话故事的家园，有许多关于龙的传说。同时这里还有世界上最陡峭的齿轮车轨。

穆奥塔（Muota）山谷以其准确的天气预报以及长达200公里的喀斯特 Höllloch 溶洞系统而闻名于世。这里的迷人之处绝不仅限于此，即使在冬季，对任何想尝试攀冰的游客而言，这里都是一个绝佳的选择！

无限的自由。乌里、施维茨和下瓦尔登的人民在吕特利宣布组成联邦，瑞士联邦从此诞生。正是在这里——瑞士的中部——Schöllenen大桥使得南北跨越圣哥达隧道成为现实；也正是在这个地区，早在1871年，欧洲首部登山齿轨列车带领游客攀上瑞吉山。

Between lake and mountains, Sarnen is your haven of peace in central Switzerland. You stroll along Lake Sarnen, swim on well-kept shores and start tours in Obwalden's mountains. By train and bus you can reach destinations such as Pilatus, Stanserhorn and Melchsee-Frutt.

The resort of Beckenried (435 m) is on the south bank of Lake Lucerne at the foot of the Klewenalp with views of the popular and famous Rigi mountain on the other side of the lake. Near to Beckenried, on the panoramic terrace high above the lake, lie the villages of Emmetten and Seelisberg. Cable-cars provide access to the family-friendly walking and skiing area of Klewenalp and Stockhütte.

Switzerland’s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved. The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.

Morschach 坐落在施维茨州卢塞恩湖上方阳光明媚的平台上。缆车将带您前往施托斯山村，然后继续前往弗龙阿尔普施托克山，欣赏瑞士中部阿尔卑斯山的景色。此外，瑞士假日公园是瑞士最大的度假胜地，也是一个主要景点。

The family-friendly holiday region of Lungern-Schönbüel is on the Brünig Pass halfway between Lucerne and Interlaken.

布鲁嫩位于琉森（卢塞恩）湖畔，您可以在那里饱览Urnersee以东以及延伸至布尔根施托克圣哥达山的美景。由于地理位置居于群山环抱之中，加之令人神往的湖畔风景，布鲁嫩一直是在瑞士中部进行远足的理想出发点。

Sachseln is located directly on Lake Sarnen, surrounded by lovely mountains. Älggialp forms the geographic centre of Switzerland. Flüeli-Ranft is a treasure of myths and spirituality. The village is the home of Brother Klaus, located on the Way of St. James.

在瑞士中部的旅行显得平静愉悦。当年正是在屈斯纳赫特瑞吉附近，瑞士传说中的英雄威廉·泰尔将人民的公敌、自己的对手格斯勒打败。在这里还可以游览享有“山峦皇后”美誉的瑞吉山，视野开阔的Seebodenalp高原就在瑞吉山的半山腰处。

阿尔特·戈尔道是施维茨的姐妹城，座落在楚格湖和Lauerz之间。从这里出发，游客们可向雄伟的瑞吉山行进，或到美丽的楚格湖上泛舟。因巨大的雪崩而形成的冲击扇上，远近闻名的戈尔道动物园吸引着游客们前来参观。另外，阿尔特·戈尔道也是圣哥达（Gotthard）线上一个重要的铁路枢纽。

The small town of Zofingen at the western tip of Aargau canton, once the seat of the Frohburgs, is famed for its beautifully intact Old Town with gardens along the former surrounding walls, and the Heiternplatz square at the top of Zofingen's "own" hill, the venue for the annual Heitere Open Air festival.

The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters. With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world. A true highlight for nature lovers and families.

菲茨瑙位于瑞吉山脚下琉森（卢塞恩）湖的一个田园式的水湾。这个度假胜地位于瑞士中部，众多从湖畔出发但主要前往瑞吉山的短途旅行都以此地为起点。

琉森（又称卢塞恩）位于瑞士的中心地带，座落于琉森湖畔和风景如画的山峰之上。琉森是很多旅行团和个人在瑞士中部观光的首选目的地，因为它有很多风景名胜、精美的纪念品和手表商店以及美丽的湖畔风景，还有附近的瑞吉山、皮拉图斯山和石丹峰可供游览。

中世纪小镇维利邵已经有超过700年的历史了。值得一看的景点有城镇大厅、城市布局和大门、七边形喷泉、政府城堡等。自1970年起，这里每年都要举行国际爵士音乐节。

意为“天使之乡”。12世纪以本尼迪克特派的修道院为中心发展为山谷间的小镇。1798年加入瑞士联邦以前一直是个被修道院统治的独立国家。现在，修道士们几乎都成了修道院附属学校的教师。英格堡风景秀丽，拥有沉积着万年积雪和冰河的铁力士山(Mt.Titlis)。山间湖泊如特吕布湖及开满花朵的山坡。这一带自然资源丰富，人们可以尽情享受漫步、滑翔、蹦极、山地车、滑雪等各种运动。从琉森（卢塞恩）乘坐列车1小时即可到达英格堡。

Sattel-Hochstuckli位于施维茨州内阿尔卑斯山脉的山麓中，是瑞士中部的中心。这里有世界上最早的缆车，通过旋转缆车车厢将游客送往山上的游乐运动场所。

Close to the capital of the canton, Schwyz, and the place of pilgrimage Einsiedeln, in an idyllic, wide open alpine foothill landscape at 900 to 2200 metres, lie the holiday and sports destination of Hoch-Ybrig and the sunny villages of Ober- and Unteriberg.

The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains. The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

“在我去过的所有地方里，这里无疑让我感到最为亲切而有趣”，歌德曾经这样评价，他在1779年先后三次到Ursern山谷游览。Ursern山谷（位于乌里州）座落在圣哥达山口（Gotthard Pass）脚下，是瑞士最令人神往的高地山谷之一。山谷中分布着三个村落，其中最大的安德马特（海拔1440米）恰好处于东西向山脉和南北向山脉的汇合之处。向北经过苏黎世可到德国，向南经过卢加诺可到意大利。传统特色旅馆布满小街，充满朝气。位于欧洲南北大动脉上的圣哥达隧道与连接圣莫里茨与采尔马特的冰川快车线路交叉。北边有因恶魔传说而闻名的“魔之桥”——Teufelsbrucke，以及南北干线列车的交汇处——格申恩(Geschinen)。西边是霍斯彭塔尔(Hospental)，有18世纪的小教堂以及介绍圣哥达山口历史的博物馆。

较小的、田园式的度假村韦吉斯海拔435米，位于卢塞恩湖畔，著名的瑞吉山脚下。站在韦吉斯美丽的湖畔和山间的美景前，您会感到心神宁静、心情缓和。“山峦皇后”南侧的区域通常被称为瑞士中部的“里埃维拉”。

Located in the heart of Central Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln, the Mythenregion may be quickly and easily reached from all directions. From Zürich in about 45 minutes and from Lucerne/Zug in 30 minutes.

格尔绍位于瑞吉山南麓，紧依琉森湖，可谓是依山傍水，被称为“瑞士中心之滨”。格尔绍上方便是徒步旅游者的天堂——瑞吉-谢德格，它还是一个风光绮丽的小型冬季运动区。

阿尔特多夫是乌里州的主要城镇，位于琉森湖以南的下罗伊斯山谷。这里是游览乌里州度假区的理想起点，小镇及周围也有许多极具吸引力的游览项目。

乌里，自从1291年起吸引了无数的旅行者。这座圣哥达山上享尽旅行者万千宠爱的度假胜地不负盛名，带给您无限惊喜。从乌尔内湖南岸的野性，到风景如画的、总是受到文物保护法令保护的村落，到散发着浪漫的野性美的山谷，到田园诗般的山间湖泊，到崇山峻岭（绝大多数海拔超过3000米）上那白雪皑皑、闪闪发光的雪地，无不让你惊叹连连。

小镇施维茨活力四射，是施维茨州的首府，也是瑞士历史博物馆所在地，瑞士联邦成立时的许多重要文件都在此签署。施维茨及其毗邻地区的樱桃花季和樱桃特产远近闻名，吸引一批批游客慕名前来。同时，施维茨也是享誉全球的瑞士军刀产地。

艾因西德伦有一座壮观的修道院，是瑞士最重要的圣母玛利亚朝圣之地。艾因西德伦高山峡谷位于瑞士中部地区的阿尔卑斯山麓，非常适合徒步旅行和骑自行车。冬季运动地区Hoch Ybrig距艾因西德伦只有几公里之遥。

新的布尔根施托克胜地于2017年对外开放。两个豪华的宾馆、一个医疗健康中心、酒店公寓、商业设施和无与伦比的布尔根施托克阿尔卑斯高山疗养区（10000平米），都以美轮美奂的群山作为自己的背景。