Zug

Zug Cities

Hint

Intro

楚格(Zug)市是由基堡人(Kyburgers)所建立,以低稅率和眾多企業而聞名於世。鐘樓(Zyt Tower)是這座城市的地標;登上塔頂,雄偉壯麗的舊城、楚格山地(Zug Mountain)和楚格湖(Lake Zug)盡收眼底。

十三世紀初,來自基堡(Kyburg)的伯爵們建立了楚格,城裡高達52米的鐘塔也建於那個時代。鐘塔最初只是舊城城墻上的一個入口,在漫長的幾個世紀裡,鐘塔越建越高,結構也愈加繁複,最終形成現在的樣式:窗戶凸出,高聳陡峭屋頂直指天空。1574年,巨大的時鐘完成,鐘塔也因此得名。主鐘之下是一個有四個指針的天文鐘,可以指示星期、月相及月份和閏年的變化。

舊城裡還擁有1505年建成的晚期哥特式的市政廳和同一時代竣工的聖奧斯瓦爾德大教堂(Church of St. Oswald)。

冬季

Even the residents of Zug never tire of the sunsets: when the sun goes down over the lake, the horizon goes blood-red, and all eyes turn to the romantic show of colour on the water. Equally charming is the historic centre of the town, best experienced by strolling its narrow and winding alleys, lingering on the pretty lakeshore and sitting at one of the many street cafés to watch the world go by.

Summer

每年五月至十月,楚格市提供免費的單車,讓遊客可以隨時在城鎮及週邊地區自由穿梭,領略各處風景。此外,這裡也有步行徑的網絡,其中幾條路徑沿湖而行,亦可橫跨楚格山地與區內的冰磧丘陵地。除了步行,遊客還可以嘗試騎上單車或踏上溜冰鞋,在湖邊的專用道路上馳騁。一條廣受歡迎的單車徑路綫,越過迷人的楚格山地而抵達艾格里(Ägeri)湖,再穿過幽深的洛爾桑杜貝(Lorzentobel)山谷回到楚格。炎炎夏日,草木繁茂的洛爾策(Lorze)峽谷清凉浪漫。漫步谷內的奇妙溶洞,更可欣賞千姿百態的鐘乳石和石笋。

由於楚格地處蘇黎世和琉森之間,而且基礎設施完備又風景優美,所以它是出遊的絕佳起點。

News

The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.

  • The city of Zug has a delightful ancient quarter, the Old Town. What is more, it is nestled between the lake shore and its very own mountain, the Zugerberg. But it is much more than a beautiful city; it is an economic centre with provides many people with work. Zug is the real motor of the area. It is also renowned for its spectacular sunsets with its hues of red, orange and yellow, and all reflected in the lake. You cannot fail to agree that Zug is a place worth living in. Further Information (Forwarding Zug Tourism)

Partner

Q III - Service Management System

Hint

Overview
Zug
蘇黎世地區(Zurich Region)
Show on map

Media gallery

Videos

360° Panorama

  • Pano360NotAccessibleTitle

精選推介

Top Events

Travel information: Zug

Discover 蘇黎世地區(Zurich Region)