Экскурсия на часовую башню

Башня XIII века, являвшаяся частью первой городской стены, встречает вас во всем своем величии. Вот уже более 600 лет ее колокол преданно звонит в назначенные часы. Однако внутри башни кажется, что время остановилось.

Размеренное тикание средневекового механизма будет сопровождать вас в этой прогулке. Около 130 ступенек (некоторые из которых весьма поношенные) винтовой лестницы ведут на смотровую площадку, с которой открывается лучший вид на Старый город и Альпы.

От просмотра часов и пошагового движения фигурок – до знаменитого третьего крика петуха. Присоединяйтесь к нам, чтобы прикоснуться к живой истории.

Модель башни, выполненную из глины, можно заказать на сайте www.tonhaus.ch. Она может служить светильником, а также ароматической лампой.

Информация

Во время экскурсий посетители могут рассмотреть поближе механизм работы часов и проследить за движением фигур – до того момента, как в третий раз запоет пету.
Продолжительность: 50 мин.
Количество участников: 1-20
Языки: немецкий, английский, французский, итальянский, испанский, китайский, корейский, русский, японский.

Watch the Puppet Play

Stand in front of the Zytglogge clock tower just before the hour. First the golden rooster crows, then the fool rings his bells. Bears dance in circles while Chronos, the god of time, turns his hourglass. At the end, "Hans von Thann" strikes the hour bell at the top of the tower.

• Good to know: The game starts 4 minutes before the hour.
• Tip: Stand back a bit to see the golden hour beater at the top of the tower.

Guided tour of the tower (1 hour)

Climb 130 steps inside the tower and observe the clockwork from 1530. Thick stone walls and heavy wooden beams surround the medieval mechanics. You will see the gears that drive the puppet game and climb to the viewing platform with a view over the old town and the Bernese Alps.

• Good to know: Maximum 19 people per guided tour. Advance booking required.
• Tip: Combine the Zytglogge guided tour with the UNESCO Old Town stroll.

Contemplating the Astrolabe

The astrolabe of the tower shows much more than the time: The astronomical calendar clock from 1530 depicts months, moon phases, signs of the zodiac as well as sunrise and sunset. Gold hands rotate on intricately crafted discs, indicating the date and day of the week.

• Good to know: In the gateway, the "Bärner Zytfänschter" explains how it works.