Парки, сады и скверы

Парк Штрандбоден (фр. Пре-де-ля-Рив) расположен на берегу Бильского озера. Местные жители приходят сюда отдохнуть от повседневных забот и насладиться атмосферой спокойствия.

In the middle of the city of Bern is the Botanical Garden of the University of Bern. 5500 plant species invite you on a botanical journey around the globe: From the hot tropics, the Central Asian steppes to the spicy-scented Mediterranean region or the shady forests of East Asia to the cool Alpine air.

Кольцевые маршруты под общим названием Chemins du Bio проходят от одной фермы к другой, где туристам предлагают остановиться на обед, а иногда и на ночлег. Вас ждут запоминающиеся встречи с местными жителями в их рабочей и домашней обстановке.

Бывший картезианский монастырь Иттинген, история которого насчитывает более 850 лет, – одна из важнейших культурных достопримечательностей региона.

Курортный городок Церматт расположился на склоне Маттерхорна, самой прославленной горы Швейцарии. Совершите прогулку по его окрестностям среди душистых цветущих лугов и лиственничных лесов на фоне великолепных гор.

Golfing at the oldest golf club in Switzerland - Home of Swiss Golf since 1893!

Rapperswil earns the name "Rose City" due to the over 20,000 roses blooming from May to October in the rose gardens near the Capuchin monastery and on the "Schanz."

Сад Роз является Меккой для любителей цветов и великолепным местом для отдыха. К услугам гостей отлично расположенный ресторан и прекрасный вид на Берн.

Руины готической башни, водопад с пещерой, неоклассическая часовня, оранжерея, вольеры для птиц, гигантские экзотические деревья делают Мон-Репо великолепным образчиком английского пейзажного парка.

Своими чудесными французскими садами и английским парком со скульптурами Ричарда Серра, открытыми по воскресеньям, Вилла Венкенхоф предлагает своеобразный ответ Базеля Версалю, только в миниатюре.

Эрмитаж в Арлесхайме – мистическое место. Каждый, кто приезжает в него, следует теми же тропами, что и отшельники, из года в год приходившие сюда, чтобы найти приют и погрузиться в молитвы. Проходя по следам живших в блаженном одиночестве средневековых монахов, вы невольно погружаетесь в размышления.

Высокогорные цветы из Пиренеев, Новой Зеландии, Китая, Непала и Тибета также растут в Швейцарии. В «Альпийском саду» (Alpinum Schatzalp) 3 500 видов цветов и растений, произрастающих в самых высоких горах планеты, цветут с июня по сентябрь.

Природа раскрывается во всей красе в парке Ирхель. Организация Grün Stadt Zürich (Зеленый город Цюрих) заботится о растениях и фруктовых деревьях на 32 гектарах этого оазиса в черте города.

Посетить площадь Мессеплац с расположенным на ней экспоцентром имеет смысл даже в том случае, если в этот день не проводится никаких масштабных выставок. Просторную площадь в центре той части города, которая носит название Малый Базель, окружают удивительные здания: 105-метровая башня архитектурного бюро Morger & Degelo – и новый корпус, созданный по проекту именитых базельцев Херцога и де Мерона.

The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern. It offers plenty of activities to delight young and old alike: whether that’s strolling through the historic park, swimming in the Aare river, watching the kingfishers by the river’s edge, attending a concert in the orangery or simply enjoying an afternoon in the park’s own café.

In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site. Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.

Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart “Am Römerholz” collection. Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

О-Вив – один из самых красивых парков Женевы: ухоженная территория площадью в 90 гектаров, живописный пруд и сотни рододендронов.

Пьяцца Гранде в окружении домов с традиционными аркадами на первых этажах – одна из самых больших и популярных площадей в Швейцарии.

Розы и георгины, лекарственные растения, экзотические цветы и дикорастущие травы – более 16 000 видов различных растений процветают в Ботаническом Саду Женевы. В зоопарке при Ботаническом саду живут тропические птицы, не менее красочные, чем сами цветы.

Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.

Замечательное место, где можно провести время всей семьей. Этот парк на северной окраине города популярен у людей всех возрастов.

The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves. With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?

Городской пляж, зеленые лужайки, тихие аллеи и детская площадка всего в пяти минутах от центра. Этот большой парк возле озера продолжают расширять и благоустраивать.

Насладитесь прогулкой по берегу озера Цюрих.

Sechseläutenplatz, located between Bellevue and the Zurich Opera House, combines tradition and modernity and is a place of relaxation. Here, young and old alike walk, sit and play on the square, which covers an area of 16,000 square metres and is made of Vals quartzite. The many trees, places to sit and water elements lend it an urban cosiness.

Уфшетти – зеленый парк на берегу озера – летом притягивает как минимум половину жителей Люцерна. А полоска песчаного пляжа создает у детей ощущение отдыха на море.

Originally a private landscape garden, the City Park is today the largest contiguous green space in the St. Gallen inner city area. With its lawned areas under beautiful old trees, it is the epitome of a peaceful oasis in the middle of the hustle and bustle of the city. It is surrounded by Theater St. Gallen, the Museum of Art, and the Historical and Folklore Museum.

Пьяцца делла Риформа – центральная площадь Лугано. Здесь расположено много бистро и ресторанов, в которых любят отдыхать туристы и горожане.

Перед одним из самых красивых особняков города разбит великолепный французский сад. Это оазис спокойствия в самом центре города.

Этот прекрасный розарий находится прямо над городом на горе Хайлигберг (Heiligberg). Этот сад обязательно нужно посетить любителям роз, это – оазис спокойствия, в красивой обстановке здесь растут около 300 различных сортов роз.

Деревня Вюльеранс и ее замок XVIII века постройки расположились на небольшом возвышении у подножия горы с видом на Водуазское плато, Альпы и Женевское озеро. Это место прославилось прежде всего благодаря окружающим замок садам, в которых в изобилии произрастают ирисы и лилейники.

The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing. The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern’s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.

Парк Чивико, разбитый на берегу Луганского озера, выполняет функцию легких города. Его общая площадь составляет 6,3 гектара. По тенистым аллеям, усаженным вековыми деревьями, приятно не спеша бродить, дыша свежим воздухом и наслаждаясь тишиной.

Around 8,000 plant species from all over the world thrive on the two hectares of the Botanical Gardens at Stephanshorn, St. Gallen. Special features include the Tropical House, with its rainforest plants, succulents and orchids, and the architecturally remarkable Alpine House.