Holiday destinations in 瓦萊州 Valais

位於偏僻的小路旁，蒙泰 Monthey的形成是從法國上薩瓦省 French Savoie開始，經歷了100年不同統治者的統治延續至今。小城早在1352年贏得自治，這可能與其居民天性友善和幽默有關。

拉隆 Raron：里爾克 Rilke的村莊。聖日耳曼 St. German：出產紅酒的村莊。尼德格施泰恩 Niedergesteln：農場莊園。到這裡來體驗自然、歷史、藝術和文化。

The Valais mountain villages of Unterbäch, Bürchen and Eischoll are situated on a sun-drenched terrace high above the Rhone Valley. These small family resorts in the region of Augsbord are a walker’s paradise from spring to autumn, and a favourite family winter sports’ region in winter.

The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m. Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.

對於夏日喜歡健行旅遊的朋友來說，陽光明媚，西南朝向的小村莊莫爾然 Morgins是一個炙手可熱的選擇，冬天的時候，它還是廣闊“Portes du Soleil”跨境滑雪區的一部分。這個位於沙布萊 Chablais地區的步行區風景迷人，遊客可以在高高聳立的米迪山 Dents-du-Midi、寬廣無垠的高山草原以及不可勝數的山間湖泊之間恣意遊覽。

Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps. The hiking area extends right up to the high peaks of the Valais Alps. In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

小型渡假和養生勝地奧弗朗納茲 Ovronnaz位於南向台地的瓦萊州 Valais法語區。聞名遐邇的是三座攝氏32至35度的溫泉水池，其中兩座是露天溫泉水池。在這裡，夏季渡假遊客和冬季運動愛好者都可以將羅納河谷 Rhone Valley全景盡收眼底。

薩斯-巴倫 Saas-Balen，稱為"靜謐的明珠 Pearl of Serenity"，是健行、放鬆心情和尋找內心平靜的理想之處，同時也是大地之母展示她美麗景致的地方。沉醉其中，時間好像靜止了。旅客於此可休養生息，重拾活力。

菲施:這個適合家庭遊玩的村莊擁有懸索公園和“Gogwärgiweg”矮人主題小徑，交通十分便利。在瓦萊州 4,000 公尺高峰的永久壯麗背景下，Aletsch Arena 的眾多休閒活動以及阿萊奇冰川或戈姆斯的短途旅行將激發您的靈感。

安尼維爾山谷 Val d'Anniviers是瓦萊州 Valais的一座側谷，具有豐富傳統文化。一座又一座的地道山村，當中滿佈被太陽曬黑的農舍，從羅納河谷 Rhone Valley的謝爾 Siere一直延伸到格里門茨 Grimentz的登山者村。在幾座海拔高達4000公尺的山峰脚下，山脈全景觀光團和谷地的滑雪勝地，均極受遊客歡迎。

Wiler, 1,419m a.s.l.

This Valaisan village, built in the architectural style typical of the Val d'Illiez, will enchant you with its rustic authenticity. The resort is situated at an altitude of 1'600 m in the shadow of the majestic Dents du Midi Mountains.

在14世紀之前，薩斯河谷 Saas Valley只有一個部落：薩斯 Saas，它由四個村莊組成，其中有"阿爾卑斯明珠 The Pearl of the Alps"美譽的薩斯斐 Saas Fee，是最著名的一個。這座被稱作冰河故鄉的村落，平均海拔1800公尺，被氣勢非凡的四千公尺雪山所環抱。

La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.

貝特默阿爾卑 Bettmeralp是個禁止汽車通行的村莊，只能通過一個大型的空中纜車才能到達，纜車座落於迷人的阿萊奇冰川 Aletsch Glacier旁邊。阿萊奇冰川是阿爾卑斯山區第一個聯合國教科文組織指定的世界自然遺産。貝特默阿爾卑特別適合家庭遊，這冬夏渡假勝地，每年幾乎有300天都陽光普照。

瓦萊州 Valais被稱爲瑞士的陽光露台，菲斯普 Visp的全年日照時間長達300天。菲斯普依偎在上瓦萊低地歐洲海拔最高的葡萄園腳下，如果想在難忘的自然和文化環境中渡過一個美好假期，這裡堪稱一個理想的起點。

策馬特 Zermatt位於馬特洪峰 Matterhorn脚下，其旅遊業發展與世界上最著名山峰之一的馬特洪峰息息相關。這個渡假勝地禁止車輛通行，致使它很好地保留清新的原貌，爲旅客的觀光提供了無限的可能性。

藏紅花之鄉 − 門德 Mund坐落於海拔1200公尺陽光和煦的山腰上，位於羅納河谷 Vallée du Rhône的右側、聯合國教科文組織世界自然遺產少女峰-阿萊奇冰河 Jungfrau-Aletsch之內。這裡離Brig-Glis-Naters地區只有15分鐘的車程，離鎮上也很近，便於享受輕鬆愉快的假期，是健行旅遊和雪鞋徒步的完美起點。純淨的自然美景與藏紅花之鄉完美結合，展現給各方遊客完整而保護良好的山水風光，宏偉壯觀的瓦萊 Valais山脈美得讓人窒息。

薩斯山谷 Saastal/Saas Valley座落於瑞士最高的羣山之中。薩斯斐 Saas-Fee、薩斯-格倫德 Saas-Grund，薩斯-巴倫 Saas-Balen和薩斯-阿爾瑪格爾 Saas-Almagell舉辦一系列讓人驚喜的假日活動，這些都是集趣味、運動、家庭和探險於一體的活動。山谷常年氣候溫和，魅力十足的冰川則在任何假日都能創造出美妙的渡假環境。

小鎮馬蒂尼(Martigny)位於下瓦萊州(Lower Valais)的羅納河(Rhone)轉灣處，是穿越辛普朗(Simplon)、大聖伯納德(Great St. Bernard)和佛克拉茲(Forclaz)等隘口的路線主要交匯點。文化的傳承、地中海的風情以及可口美食，都是這地方的吸引精采。

田園詩般的山村厄嫩 Ernen位於費爾施 Fiesch上方的戈姆斯 Goms山谷左側。該村是自然公園 Binntal Nature Park的一部分，也以音樂之村而聞名，是每年與國際藝術家舉辦音樂節的場地。

上瓦萊州 Upper Valais的戈姆斯 Goms地區安詳恬靜，高山峽谷陽光明媚，因其地道傳統的村莊而聞名於世。村莊裡，隨處可見古樸的木屋和石灰粉刷的白教堂。在冬季，戈姆斯是一處迷人的越野滑雪天堂；而在夏季則是遼闊的健行旅遊好地方，廣受遊客歡迎。

布里格爾巴特 Brigerbad以及它周圍的環境，為健行愛好者提供了各式各樣的活動。這個村莊座落在洛書堡 Lötschberg鐵路的南斜坡上，並且與瑞士的伯恩-洛書堡-辛普朗高路徑 BLS high trail直接相連。

Situated at 1'100 m altitude, the peaceful village of Torgon overlooks the Rhône valley and Lake Geneva. Ideally located, the town is close to Montreux and Aigle and only 45 minutes from Lausanne and 75 minutes from Geneva.

您將會成為這座典型中海拔高度山村的常客，一年四季遊客絡繹不絕。

This town counts some 2'700 inhabitants and is spread over 2'099 hectares. It is built on the alluvial cone of the Greffaz River, but also climbs into the surrounding mountains.

This family-oriented village at 1'668m altitude is the ideal jumping off point for anyone who wants to explore the Portes du Soleil.

This peaceful village, situated at 950 m altitude is the ideal spot for a relaxing visit.

A community of ten villages close to Grand Saint Bernard, Liddes boasts a vast, mountainous landscape and a huge variety of hiking trails and sites.

利德阿爾卑 Riederalp位於上瓦萊州 Upper Valais，在陽光充足的高原上，四周是海拔近2000公尺高像公園似的鄉村，禁止汽車通行，方便家庭遊覽，是夏季和冬季渡假勝地。利德阿爾卑更是遊客進入大阿萊奇冰河 Big Aletsch Glacier附近阿爾卑斯山區 Alps首個聯合國教科文組織自然世界遺產的理想門戶。

阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。

The Trient Valley (Vallée du Trient) links Martigny in Lower Valais via the border town of Le Châtelard with Chamonix, the well-known French resort at the foot of Mont Blanc. The Trient Valley is an untouched natural paradise with wild gorges, grottos, dinosaur tracks, and one of the Alps’ most beautiful glaciers.

擁有古舊城區和斯托考珀宮殿 Stockalper Palace的布里格 Brig，座落在陽光燦爛的上瓦萊州 Upper Valais，辛普朗隘口 Simplon Pass的山脚下。布里格地處交通要道，是理想的短途旅行出發點，因爲它毗鄰洛書堡山谷 Lötschberg、辛普朗以及阿萊奇 Aletsch的健行區和滑雪區。布里格獨具特色的溫泉浴場，也爲這個渡假勝地增色不少。

Welcome to the mountain herb village of Albinen, which offers 300 days of sunshine and fantastic views over the Rhône Valley. The Pfyn-Finges Nature Park and the thermal baths in nearby Leukerbad promise the ultimate in relaxation. Experience the Gemmi or Torrent mountains – or take a trip to the Matterhorn.

薩斯-阿爾瑪格 Saas-Almagell是著名的"山村明珠"。登上那兒，空氣清新，當地居民熱情好客，山村風光旖旎。置身其中，拋開塵世煩惱，卻絲毫不覺乏味。