Holiday destinations in 伯恩地區 Bern Region

The Diemtigtal, winner of the 1986 Wakker Award, is an idyllic, 16-km long side valley of the Simmental Valley, which is noted for its natural beauty. There are many offers, which are compatible with sustainable tourism, all of them ideal for families and vacationers in search of rest and relaxation.

格林德瓦被認為是瑞士最受歡迎的旅遊目的地之一。冰河小鎮是遊覽少女峰山區和整個伯恩高地的理想出發點。更不容錯過的是從格林德瓦您可以直接看到壯美的艾格峰北坡。

圖恩市 Thun位於圖恩湖 Lake Thun的下端，是伯爾尼高地 Bernese Oberland的大門。歷史悠久的舊城距離湖邊約有一公里，座落在阿勒河 river Aare畔。舊城中心有一座12世紀城堡，其間設有一座博物館。

沒有多少城市如瑞士首都伯恩 Bern那樣，成功保留了原來的歷史風貌。伯恩舊城已被列入聯合國教科文組織文化世界遺産名錄，此外其6公里長的拱廊 − 當地人喜歡稱之爲"Lauben" − 是歐洲最長的有蓋購物拱廊。

Traveling from Lake Thun in a westerly direction, the Simmen Valley opens up. The pyramid-shaped Niesen and the Stockhorn preside over the imposing entrance to the valley. The hiking-mountain and vantage point beckon with an imposing panoramic view of 200 peaks.

位於愛蒙塔爾 Emmental地區入口的布格多夫 Burgdorf小鎮因與其同名的芝士/起士和有寬敞的農舍以及山區丘陵而聞名，是一個典型的中世紀古鎮，這裡有後巴洛克風格的貴族房屋以及壯觀的老城堡。如果旅客要遊覽愛蒙塔爾地區或是周邊的小鎮如伯恩/伯爾尼 Berne、索洛圖恩 Solothurn、比爾 Biel、圖恩 Thun，從布格多夫小鎮開始旅程是旅客不二的選擇。

在愛蒙塔爾 Emmental地區的朗瑙 Langnau，連綿起伏的山坡獨具特色，茂盛繁密的草地、平和靜謐的森林以及伯爾尼阿爾卑斯山脈 Bernese Alps和汝拉 Jura山脈那令人嘆為觀止的山頂風光，正是這一切賦予了這個地方十分獨特的風情。

坎德施泰格 Kandersteg位於海拔1,200公尺高的伯爾尼高地 Bernese Oberland，遊客在這裡可以欣賞到Blumlisalp山峰的雄姿。這片平和寧靜的渡假勝地有1000多位居民，精緻的小木屋，陽台上裝點著美麗鮮花。木製的山地農舍讓村莊的文化特色得以保留，到了夏天，這裡就是健行的天堂，而到了冬天，這裡的特色項目就是北歐式滑雪。

坎德谷和基恩谷位於伯恩高地。在坎德施泰格附近的布勞湖，您可以透過清澈的湖水看到沉入水中的樹幹。坎德施泰格上方是列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的厄希嫩湖。在基恩谷，巴士沿著陡峭的山路駛往格里斯阿爾卑。

有沒有聽過"Vreneli ab em Guggisbärg"這首令人感傷不已的民謠呢？有沒有聽說過她那命中注定是個悲劇的愛情呢？但决定要來甘特里施 Gantrisch的伯爾尼阿爾卑斯山麓 Bernese pre-Alps前的谷吉斯伯格 Guggisberg，不論渡假或是旅行，就沒理由感到憂愁和悲傷的事。

The picturesque village is nestled between two mountain chains, at the lower shore of Lake Brienz with meadows and picturesque wooden houses, some of which date back to the 16th century.

渡假勝地倫克 Lenk位於西門塔爾山谷 Simmental的寬闊出口處。在這裡，Wildstrubel大斷層構成了阿爾卑斯山脈最壯觀的地段之一，自然風景秀麗、有健行運動和冬季運動天堂之稱的伯爾尼高地 Bernese Oberland是其完美的背景。

伯爾尼阿爾卑斯山 Bernese Alps中部的休閒渡假勝地阿德爾博登 Adelboden，充滿鄉村氣息。在冬季，這田園式瑞士木屋小村和健行旅遊天堂，會搖身一變成爲冬季運動樂園。

茲懷斯文 Zweisimmen座落於伯爾尼高地 Bernese Oberland的古雅村落，也是前往舉世聞名的格施塔德-薩嫩地區 Gstaad-Saanenland region的門戶。茲懷斯文是蒙特勒 Montreux − 伯爾尼高地 Bernese Oberland − (MOB)鐵路的起點，直接通往日內瓦湖區的蒙特勒。

以木雕之鄉聞名的小鎮，位於布里恩茨湖畔 Lake Brienz。紅色蒸汽齒軌火車從布里恩茨 Brienz一直通到洛特峰 Rothorn山頂。行程1小時。從位於山頂車站的旅館可以看到少女峰 Jungfrau、艾格峰 Eiger、僧侶峰 Monch、貝塔峰 Wetterhorn等伯爾尼高地 Bernese Oberland的著名山峰和在眼前展開的布里恩茨湖。在洛特峰周圍有很多郊遊路線。其中沿著山嶺通到Schoenbuehl的路線最受歡迎。另外千萬不能錯過位於布里恩茨郊外的巴倫堡露天博物館 Ballenberg Open-air Museum。這裡各地代表性的民宅和傳統工藝的演示，展現了多彩而奇妙的瑞士文化。

斯泰爾堡 Stechelberg是與大自然的深刻接觸，純粹的田園風味。這小山村（海拔922公尺）位於勞特希魯嫩 Lauterbrunnen峽谷的入口處。

比爾 Biel/Bienne市，是瑞士製錶業的都會，座落於汝拉 Jura山下並比爾湖 Lake Biel東端的宜人湖區，它同時兼備兩種語言的獨特魅力，亦擁有完整的舊城風貌和通往汝拉湖區三個外湖(比爾 Biel湖、納沙泰爾 Neuchâtel湖以及穆爾騰 Murten湖)要道的重要地理位置，都使比爾成爲許多遊客遊覽這地區的出發點。當然，比爾也是一個旅遊勝地。

令人讚嘆的美景、壯麗的羣山、純淨的自然、波光粼粼的湖泊和真正的熱情好客 − 這就是最美的瑞士！伯恩 Bern－伯爾尼高地 Bernese Oberland地區一年四季都值得遊覽。

因特拉肯是您前往伯爾尼高地難忘之旅的起點，也是冒險運動的世界領導者。湖泊、山村和伯恩阿爾卑斯山及其冰川呼喚著這裡－全年均可經由鐵路、公路和山區鐵路抵達。

Aeschi is situated on a panoramic terrace with a view of Lake Thun and the magnificent mountain landscape. Thanks to its sunny and central location, it is one of the most popular holiday resorts in the Bernese Oberland. The region's most famous and popular destinations are all within easy reach.

愛蒙塔爾 Emmental位於伯恩 Bern東面的丘陵地帶 ，是著名瑞士蜂蜜與芝士/起士的生産地。無論旅客只有一天或幾天假期，在愛蒙塔爾地區渡過也絕不沉悶。健行、雪鞋漫步、北歐健行、淘金、高爾夫球、踏單車、騎馬、做陶瓷 − 一切幾乎能夠滿足不同的喜好。

Axalp 是布里恩茨市的空地，海拔約 1535 公尺。從布里恩茨搭乘郵政巴士或汽車，35 分鐘即可到達阿克薩爾普。這裡無論是夏季作為美麗的健行區，或是冬季作為滑雪勝地，都是絕佳的體驗。

這個陽光露台座落在圖恩湖 Lake Thun高處，從那裡可以看到伯爾尼高地 Bernese Oberland阿爾卑斯山脈峰巒的全景，包括艾格峰 Eiger，僧侶峰 Mönch和少女峰 Jungfrau三座著名山峰。除了主要旅遊景點之外，村莊也深受自然崇拜者和家庭旅遊的歡迎。

Wiler, 1,419m a.s.l.

由於位於Niederhorn山的南坡、圖恩湖 Lake Thun的岸邊，其優越的地理位置，梅林根 Merligen全年都沐浴在地中海氣候中。湖面的微風和伯爾尼阿爾卑斯山 Bernese Alps的全景，彷彿觸手可及，使旅客渡假心情極好。

位於伯爾尼高地 Bernese Oberland的格施塔德-薩嫩 Gstaad-Saanenland渡假區，提供很混雜的旅遊味道。格施塔德的傳統瑞士木屋村莊，是歐洲皇室及電影明星們光顧的高級休閒勝地，而它鄰近的小村，卻是適合有孩子家庭的地方。

這裡既淳樸卻又壯麗。那兒輕霧繚繞，爲安靜的河流增添一抹柔和色彩。巨大的屋頂庇護著富足的愛蒙塔爾 Emmental農舍。或者漫步穿過伯恩/伯爾尼 Bern，沿著古城6公里長的拱廊漫步。繁忙的市集小攤令廣場充滿生氣；獨具特色的酒吧和餐館在古老的拱形屋檐下為客人送上美食。拱廊下的地下小劇院則提供振奮人心的娛樂活動。

雄偉壯麗的山峰，多姿多彩的休閑活動，豐富的食宿選擇，這一切都令少女峰地區(Jungfrau Region) -包括渡假小鎮溫根(Wengen)、米倫(Mürren)和勞特布龍嫩(Lauterbrunnen) - 令人嚮往，那無疑是人們旅遊渡假的最佳選擇。

勞特布龍嫩幾乎融合了瑞士的一切特色。驚嘆於高山背景下的自然奇觀。漫步穿過明信片般的村莊。征服瑞士最美麗的遠足和冬季運動區。近距離體驗聯合國教科文組織世界遺產少女峰-阿萊奇。

伯爾尼高地 Bernese Oberland的渡假勝地，充滿了傳統氣息的邁林根 Meiringen座落在哈斯利山谷 Haslital/Hasli valley，布里恩茨湖 Lake Brienz的東南面。在原著小說裡，大偵探福爾摩斯 Sherlock Holmes是死在邁林根的，但後來應廣大讀者的要求，幾年後他又在別處復活。實際上，邁林根-哈斯利山Meiringen-Hasliberg並不單因為這位大偵探而出名，它的美是那麽動人，甚至叫很多遊客流連忘返。