Aquatic sports in 伯恩地區 Bern Region

在伯爾尼聯邦議會大廈的導覽遊中，您將進入瑞士民主的核心：國民議會和聯邦院開會的大廳。你將了解這座建築及其與日常政治生活息息相關的背景，並發現一些令人驚嘆的事情。

The Taubenlochschlucht, one of the most picturesque gorges in the Jura, is both a natural spectacle and a witness to industrial history. Fortified by castles, it had long been established as a trade route when industrialisation began. Along with the industrial buildings came roads, tunnels, railways and canals, together with a wide variety of bridges and walkways.

Doing a spot of skating can prepare you for hard landings – such as unexpected black ice on the pavement. Beautifully prepared ice, combined with the right equipment, equals lots of fun. It's a great place to practice your pirouettes!

沿水路探索湖區

吉斯巴赫河從 14 級台階傾瀉而下，匯入碧綠的布里恩茨湖。沿著瀑布後方的健行步道走，感受清涼的水霧灑在肌膚上。背景中矗立著歷史悠久的吉斯巴赫大飯店。

The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

A visit to Bern in December is particularly magical thanks to the many Christmas markets and pop-ups. The numerous Advent experiences are within walking distance in Bern's UNESCO-listed Old Town. And many villages around Bern also offer enchanting markets and experiences during the Advent season.

鐵索攀岩路線從米倫 (Mürren) 延伸至吉梅爾瓦爾德 (Gimmelwald)，高聳於勞特布魯嫩山谷 (Lauterbrunnen valley) 之上。這條路線沿著陡峭的岩壁，透過冰鉗、梯子和階梯——可以俯瞰山谷的壯麗景色，並保證刺激體驗。

One of the most popular of the World Cup races is staged at Chuenisbärgli in Adelboden each winter. The slope is universally regarded as the most difficult giant slalom course. It is also open to demanding amateurs throughout the ski season.

Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun. Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).

抛開一切煩惱，沈浸阿爾卑斯山區令人舒適的水世界，享受水帶來的惬意。該主題小徑將帶領遠足者前往阿德爾博登山谷盡頭，親身感受獨一無二的震撼水景。

遊覽美麗的滑雪區，盡享滑雪旅行的樂趣。

Half boat, half bathtub: that’s the Hot Tug. Sitting comfortably in 38-degree water, gliding across Lake Brienz while snowflakes melt on your forehead. Winter bathing has never been cooler.

The Snow Park Hornberg is located on the Hornberg in Saanenmöser in the largest section of the Gstaad snow sports region. Comprising three areas with different levels of difficulty, it offers freestyle fun for beginners to advanced practitioners.

The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.

For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blümlisalp.

探索比爾附近的陶本洛赫峽谷。陡峭的岩壁、木製步道和舒斯河的流水聲將伴您穿越伯恩 Jura。您將體驗比爾地區最受歡迎的旅遊目的地之一。

坎德施泰格 – 阿爾梅納爾普鐵索攀岩路線帶您穿越 350 公尺高的岩壁，沿途有瀑布、尼泊爾橋和壯觀的屋簷。在伯恩阿爾卑斯山進行一次充滿挑戰的探險，沿途可欣賞壯麗的山谷景色。

From Wimmis to the Lenk. The cows of the Simmental Valley are world-famous. Mountain farming brought early riches to the valley. Simmental's farm houses bear witness to this wealth.

只需10分鍾，全景索道纜車就能帶領遊客從因特拉肯出發登上本地的山峰哈德庫爾姆。

The Betelberg gondola railway brings hikers to this diverse hiking region. And it soon becomes clear that everything evolves around alpine culture up here!

150多位來自各個領域的藝術家在這個位于伯爾尼心髒地帶的工作室進行創作既有平面設計師、編舞者和制片人等。人們不僅聚集在這裏創作藝術作品，還在這裏喝咖啡、出售畫作並討論書籍。

這次絕佳的體驗從踏入齒軌鐵路列車充滿懷舊風情的寬敞車廂開始。列車越往上行駛，高山美景越壯麗。

The old town area of Biel/Bienne is a real gem. With its mediaeval buildings and squares, pretty shops and culinary specialities, this magical district is full of surprises and tasty treats. Whether architecture, culture, history or gastronomy – the old town scores high for variety. Biel is also the largest bilingual city in Switzerland. Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.

激動人心的雪橇車滑道(toboggan run)，位於海拔約一千米處的Gypsera停車場，緊鄰施瓦爾茨湖(Schwarzsee)的滑雪升降機。

Lake Murten truly is a paradise for water sports enthusiasts. Due to its relatively shallow depth, Lake Murten warms up relatively quickly, so it reaches pleasant bathing temperatures earlier than elsewhere.

The Gemsberg offers an easy tour in the winter sports area of Grindelwald First and the view from the summit over the snowy Bernese Alps is breathtakingly beautiful.

伯恩大教堂是位於伯恩老城中心的哥德式建築傑作。登上瑞士最高的教堂塔樓，欣賞建築之美，並飽覽伯爾尼的屋頂、阿勒河和阿爾卑斯山的景色。