野生動物園 in 伯恩(Bern)

In the middle of the city of Bern is the Botanical Garden of the University of Bern. 5500 plant species invite you on a botanical journey around the globe: From the hot tropics, the Central Asian steppes to the spicy-scented Mediterranean region or the shady forests of East Asia to the cool Alpine air.

The Kursaal Bern embraces a unique all-in-one concept. It comprises the Congress Centre with state-of-the-art facilities, the 4-star Superior Swissôtel Kursaal Bern (163 rooms), two restaurants as well as the Grand Casino Kursaal Bern – all under one roof. The Kursaal Bern offers a wide range of attractions of the highest quality, superior service and a central but scenic city location. Fine views extend over the historic old town (a UNESCO World Heritage site) to the distant snow-capped Alps.

玫瑰園位於伯恩舊城區上方，讓您欣賞聯合國教科文組織世界遺產最美的景色。您可以從這裡開始您的城市之旅，或在花園裡散步或野餐。

Zentrum Paul Klee 博物館將藝術、音樂和創意融合在一處屋簷下。在倫佐·皮亞諾波浪般的建築中，你會沉浸在畫家的作品中。孩子們在 Creaviva 工作室創作自己的藝術作品。

動物立體模型和壯觀的巨型水晶展覽，使伯恩自然歷史博物館(Natural History Museum in Bern)成爲瑞士最重要的自然博物館之一。

Adored by locals, the turquoise waters of the Aare provide the ultimate base for adventures of every kind.

The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern. It offers plenty of activities to delight young and old alike: whether that’s strolling through the historic park, swimming in the Aare river, watching the kingfishers by the river’s edge, attending a concert in the orangery or simply enjoying an afternoon in the park’s own café.

這座博物館將于2016年8月15日至2017年8月18日期間進行整修工程，包括在安裝新的展覽和最後涉及到它的幕後的延伸工作。

古城伯恩/伯爾尼 Bern由於保存了大量中世紀的城鎮景觀，在1983年被列入聯合國教科文組織的世界文化遺産名錄。

Thunplatz 附近的Ropetech是一個固定繩索公園，這個公園就建在伯恩的 Dählhölzli森林之內。

到伯恩老城區的地標鐘樓 (Zytglogge) 觀賞機械人偶。在導遊的帶領下，您可以登上塔樓內部，參觀可追溯至 1530 年的中世紀鐘錶機械裝置。

熊園是伯恩市中心最熱門的景點之一。您可以近距離觀賞真正的棕熊－就在阿勒河畔，還能欣賞舊城區的景色。搭乘「BäreBähnli」探索廣闊的場地。

The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.

伯恩大教堂是位於伯恩老城中心的哥德式建築傑作。登上瑞士最高的教堂塔樓，欣賞建築之美，並飽覽伯爾尼的屋頂、阿勒河和阿爾卑斯山的景色。

搭乘纜車，只需幾分鐘即可從瓦伯恩到達古爾滕。伯恩當地的這座山海拔 858 米，從 Jura 可以欣賞到伯爾尼阿爾卑斯山的全景，還有兒童遊樂場、篝火坑和餐廳。

The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing. The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern’s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.

金寶麗環遊之旅將瑞士首都伯爾尼于琉森湖畔的琉森和因特拉肯連接在一起。參觀位于特魯布沙興的糖果店金寶麗體驗中心是這次旅程不容錯過的精彩亮點。

The collections of the capital city’s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.

150多位來自各個領域的藝術家在這個位于伯爾尼心髒地帶的工作室進行創作既有平面設計師、編舞者和制片人等。人們不僅聚集在這裏創作藝術作品，還在這裏喝咖啡、出售畫作並討論書籍。

瑞士聯邦國會大廈是世界上最早的現代民主政治場所之一，位于瑞士首都伯爾尼。聯邦國會大廈雖然是瑞士聯邦政府所在地，但是也面向當地人和遊客舉辦一系列娛樂及其他活動。

A visit to Bern in December is particularly magical thanks to the many Christmas markets and pop-ups. The numerous Advent experiences are within walking distance in Bern's UNESCO-listed Old Town. And many villages around Bern also offer enchanting markets and experiences during the Advent season.