Holiday destinations in 동부 스위스 / 리히텐슈타인

인상적인 와인 생산 마을, 할라우(Hallau)는 아름답게 관리된 외관을 가진 곳으로, 클레트가우(Klettgau)의 방대한 포도밭에 깃들어 있는데, 로컬들이 줄곧 “와인 통과 곡식 저장고”라는 뜻의 “바인파스 운트 코른캄머(Weinfass und Kornkammer)”라 부른다.

Ziegelbrücke, a transport hub at the edge of the Linthebene plane in eastern Switzerland, is dominated by the Spinnerei Jenny spinning mill buildings on the Glarus side of the Linthkanal and by the rail facilities on the St. Gallen side. The village is also well-known as a rail interchange point.

하이디랜드의 관문이 되고 있는 발렌호수(Walensee)에 암덴 리조트가 자리잡고 있다. 작지만 역사적인 마을 베젠 뿐만 아니라 쌩갈렌 주의 휴양지인 암덴-베젠도 발렌 호숫가에 위치한다..

The small medieval town of Diessenhofen lies in Thurgau right on the Rhine, which forms the border with Germany here. From the opposite riverbank, the town has a striking silhouette, with its high church tower and Unterhof Castle.

햇살에 부딪쳐 반짝이며, 거울과 같이 맑은 호수와 깎아 지른 듯한 바위, 크리스탈과 같이 맑은 온천, 아득한 계곡, 그림 엽서에 나온듯한 동화 같은 마을과 친절한 사람들이 있는 곳으로의 여행을 꿈꾸고 있나요? 아펜첼러에 오신 것을 환영합니다.

빌: 생동감 있는 문화, 최적의 쇼핑, 성공적인 미팅을 할 수 있는 곳 도시 ‘빌’은 토겐부르그(Toggenburg)의 백작에 의해 1200년에 세워졌다. 오늘날엔 토겐부르그/퓌르스텐 지역(Fürstenland)의 경제적 허브로써의 역할을 담당하고 있다.

플룸저베르크는 발렌 호수(Walensee)의 남쪽 호반 윗쪽에 자리하며 지형학적으로는 쿠어피르슈텐(Churfirsten) 산맥을 향해 있다. 가족 친화적인 리조트인 이곳은 걷기 좋은 전원 지대로 둘러싸여 있으며 어린이들이 즐길거리가 많다. 겨울철, 플룸저베르크는 동부 스위스에서 가장 큰 겨울 스포츠 지역으로 변모한다.

발렌(Walen) 호수와 동부 스위스 지역의 자르간저란트(Sarganser) 사이에 위치한 다채로운 이 지역의 이름은 세계적으로 유명한 작가 요하나 슈피리의 하이디 이야기에서 기인된다. 스키와 하이킹으로 유명한 플룸저베르크(Flumserberg)와 피촐(Pizol) 및 웰니스와 골프의 오아시스로 유명한 바드라가츠(Bad Ragaz)가 널리 알려져 있다.

피촐의 기슭에 위치한 생갈렌 라인 계곡에 오롯이 자리한 바트라가츠(Bad Ragaz)는 온천 스파 지역으로 오랜 전통을 가지고 있다. 오늘날 최고 시설을 갖춘 호텔과 온천욕장, 골프장이 있는 진정한 웰니스 리조트로 성장하였다. 70미터 높이의 높은 타워처럼 생긴 편암으로 이루어진 벽 사이에 위치한 깊은 산중, 타미나 계곡에서 섭씨 37도의 치료수가 솟아 나온다.

거대한 샌티스(Säntis) 대산괴와 쿠어피르스텐(Churfirsten)의 일곱 개 봉우리들 가운데 자리잡고 있는 알트 상트 요한(Alt St. Johann) 리조트, 운터바써(Unterwasser), 그리고 빌트하우스(Wildhaus)는 토겐부르크(Toggenburg)에서 가장 높은 도시들 사이에 있다. 동부 스위스에서 가장 큰 겨울 스포츠 구역으로, 취리히(Zurich) 공항에서 불과 한 시간 거리에 있어 방문하기 편하다.

리히텐슈타인은 160평방미터의 면적을 가진 유럽에서 가장 작은 독립국가이다. 약 5000명이 거주하고 있는 수도 파두츠 언덕위에 세워진 성에서는 황제가 살고 있다. 이 중세고성은 16~17세기에 걸쳐 재단장 되었다.

Werdenberg is the oldest timber-frame settlement in Switzerland and is best known for its castle of the same name, which sits majestically on the hill above the town. The small Lake Werdenberg lends further charm to the place.

글라루스(Glarus)는 스위스에서 가장 작은 주(칸톤)로 글레르니쉬(Glärnisch) 산등성이의 자락에 위치한 산들 사이에 자리하고 있다. 산악 지형으로 이루어진 이 곳은 아주 옛날 산업 시대로 되돌아 간 듯한 느낌을 준다. 하이커, 산악 등반인, 산악 바이커와 아마추어 지형학자 등은 이 곳 휴양지역 내에서 다양한 여행을 마음껏 즐길 수 있다. 겨울철, 글라루스의 다양한 스키 지역은 가족과 겨울 스포츠 애호가들에게 매우 인기 높다.

브라운발트(Braunwald)는 가족에게 친화적이며, 차량 통행이 금지된 여름과 겨울을 위한 휴가 리조트로 글라루스 내륙지역의 일조량 풍부한 경사지에 위치한다. 남쪽을 향하고 있는 파노라마 경관은 퇴디 지역의 빙하로 덮여있는 봉우리가 특히 인상적이다.

호르겐은 1230년경부터 스위스의 남과 북을 잊는 교통 요충지로, 긴 세월 동안 많은 사람들이 왕래하면서 역사적 경제적으로 많은 족적을 남긴 곳이기도 하다. 오늘날에는 18,000명의 주민이 거주하는 행정 타운으로 거주 및 업무지로서 중요한 역할을 담당하고 있다. 또한 지역주민을 위한 여흥 및 여행지 이기도 하다.

콘스탄스 호수(Lake Constance)의 중요한 항구 마을. 사이클과 스케이트의 천국.

유서 깊은 아르본(Arbon) 마을은 콘스탄스(Constance) 호수와 콘스탄스, 그리고 브레겐츠(Bregenz) 사이에 있으며, 생갈렌(St. Gallen)에서 겨우 10km 거리에 있다. 중세 도시의 중심부에 자리잡은 성과, 싱그러운 녹지, 자전거 혹은 인라인 스케이트를 타거나 산책을 즐기기 좋은 3km 길이의 호숫가 길 등이 있다.

바이스타넨탈(Weisstannental)에서는 때묻지 않은 자연을 만날 수 있다. 생갈렌(St. Gallen) 칸톤에 있는 조용한 산악 계곡으로, 맑은 개울, 웅장한 폭포, 다양한 하이킹 트레일을 찾아볼 수 있다.

비쇼프스첼(Bischofszell)은 지터(Sitter)와 투어(Thur) 강이 만나는 곳의 단구지대에 위치하고 있다. 도시는 1987년에 와커(Wakker) 상을 수여 받은 바가 있다. 비쇼프스첼에서는 많은 걷기 및 하이킹 투어가 시작하고, 방문객들은 아름다운 강가 풍경을 감상할 수 있다.

The village of Hemberg is the last locality at the top of the Necker Valley. It consists of an upper and lower village, with both parts boasting their own church.

From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude. The pistes are groomed and a small, family-friendly skiing area becomes available once the first winter snowfalls have settled.

거대한 샌티스(Säntis) 대산괴와 쿠어피르스텐(Churfirsten)의 일곱 개 봉우리들 가운데 자리잡고 있는 알트 생 요한(Alt St. Johann) 리조트, 운터바써(Unterwasser), 그리고 빌트하우스(Wildhaus)는 토겐부르크(Toggenburg)에서 가장 높은 도시들 사이에 있다. 동부 스위스에서 가장 큰 겨울 스포츠 구역으로, 취리히(Zurich) 공항에서 불과 한 시간 거리에 있어 방문하기 편하다.

엘름(Elm)은 글라루스 알프스(Glarus Alps)에 안겨 순수한 자연을 선사한다. 웅장한 마틴스로흐(Martinsloch)도 포함된다. 차량 진입이 금지된 가족 스키장, 다채로운 하이킹 기회, 지속가능한 알프스 관광이 엘름을 스위스 사람들 사이에 인기 여행지로 만들어 주고 있다.

알트슈테텐(Altstätten)은 생갈렌(St. Gallen)의 론 계곡에 위치하고 있는데, 아펜첼러 지역(Appenzellerland) 의 언덕지대 위에 자리잡고 있다. 오래된 전통을 지닌 역사적인 마을로, 동부 스위스에서 가장 사랑스럽고 매력적인 장소로 손꼽힌다.

트로겐(Trogen)은 아펜첼러란트(Appenzellerland)에서 가장 인상적인 마을 중 하나로, 개브리스(Gäbris) 산 발치 언덕 꼭대기에 자리해 그림 같은 풍경을 연출한다. 마을은 여러 이유 외에도 페스탈로치 어린이 마을(Pestalozzi Children's Village)로 잘 알려져 있다.

말분(Malbun)은 리히텐슈타인 공국에 자리한 주요 휴가 리조트 이다. 이 작은 마을은 여름 및 겨울 가족을 위해 이상적이다. 수 많은 문화적 매력을 가지고 있는 수도 파두츠(Vaduz)에 방문해 보도록 하자.

아펜첼(Appenzell)은 요들송, 치즈, 가을 소떼 행진, 전통 댄스같이 스위스에서 가장 아름다운 전통을 대표하는 마을이다. 화려하게 장식된 가옥과 살아있는 장인 정신에 감탄하게 된다. 샌티스(Säntis) 산이 있는 알프슈타인(Alpstein) 산맥, 제알프제(Seealpsee) 호수, 산장호텔 애셔(Berggasthaus Äscher)를 찾아보면 좋다.

슈타인 암 라인(Stein am Rhein)은 잠시 멈춰 감탄하게 되는 마을이다. 알록달록한 목조 가옥과 호헨클링엔(Hohenklingen) 성이 있는 매력적인 구시가지를 둘러보자. 라인(Rhine) 강 산책로를 따라 걸으며 이 그림 같은 마을을 마음에 담아보거나, 라인 폭포까지 유람선을 타고 여행을 떠나 볼 수도 있다.

Nestled in the valley between the Glarus Alps, the village of Ennenda offers a host of contrasts. On the one hand, it is characterised by its factory buildings and workers’ houses, and on the other hand, by stately villas and a monumental community centre that can be found here.

리히텐슈타인(Liechtenstein)은 스위스와 오스트리아 사이에 있는 사랑스럽고 작은 독립국가이다. 이곳을 여행하다보면 누구라도 그 특별함을 금방 알아챌 수 있을 것이다. 160㎢의 면적의 이 작은 독립국가는 라인강의 매혹적인 계곡과 해발 2,500m 산악지역의 웅장한 경치를 품은 환상적이고 아름다운 지역이다. 전혀 훼손되지 않은 풍부한 자연과 향기로운 음식들은 이곳의 하이라이트이다. 리히텐슈타인은 여행객의 몸과 마음을 위한 최상의 순간을 약속한다.

스위스 동부 지역은 반짝이는 콘스탄스(Constance) 호수부터 언덕이 많은 아펜첼러란트(Appenzellerland)을 가로질러, 알프스 경관이 뛰어난 토겐부르크(Toggenburg) 그리고 하이디란트(Heidiland) 휴가 지역과 글라르너란트(Glarnerland)까지 펼쳐지고, 저멀리 라인 계곡에는 왕자의 성이 있는 파두츠(Vaduz)가 있다.

중세풍의 역사적 도시, 샤프하우젠 너머로 인상적인 무노트 요새가 어렴풋이 나타난다. 구시가지의 가옥들은 퇴창과 채색된 벽면으로 풍부하게 장식되어 있다. 도시 샤프하우젠은 블랙 포레스트와 콘스탄스 호수 사이 라인 강 상류에 위치해 있으며 포도밭으로 둘러 싸여 있어 휴가와 당일 여행 코스로 유명한 여행지이다.

알트나우(Altnau), 뮌스터링엔(Münsterlingen), 랑리켄바흐(Langrickenbach), 그리고 귀팅엔(Güttingen)은 가족친화적 목적지인 "존엔에케 보덴제 투어가우(Sonnenecke Bodensee Thurgau, 햇빛이 잘 드는 보덴호수, 투어가우)"에 해당된다. 이 지역은 가족들이 편안하게 휴식을 취하고 즐거운 추억을 만들어갈 수 있는 최상의 환경을 제공한다.