В поход с животными в Санкт-Галлен

St. Gallen has so much to offer when it comes to museums. Attractive, internationally renowned exhibitions and countless historic collections make for a diverse museum landscape. The open art Museum is particularly worth a visit.

В декабре площади и улицы исторического центра Санкт-Галлена – объекта всемирного наследия ЮНЕСКО – озаряются праздничным светом 700 звезд.

The Abbey of St. Gall has been a UNESCO World Heritage site since 1983, and has plenty of impressive treasures just waiting to be discovered in its library, vaulted cellar and new exhibition hall.

В музее текстиля Санкт-Галлена хранятся великолепные образцы старинных вышивок и кружев, а также коллекция современных произведений текстильного искусства. Здесь же находится библиотека музея.

Художественный музей Санкт-Галлена предлагает своим посетителям разнообразную программу интересных выставок мирового значения. В этой сокровищнице искусства, расположенной в восточной Швейцарии, хранится богатая коллекция живописи и скульптуры, созданных с позднего Средневековья до наших времен.

Эта железнодорожная линия, соединяющая Санкт-Галлен, Штайн-ам-Райн и Шаффхаузен, проложена по берегам Рейна и Боденского озера. Поезда ходят раз в полчаса: вы можете выходить на любой остановке, а затем продолжать свое путешествие на поездах дальше.

The old town of St. Gallen offers a mixture of history and modernity. Highlights such as the Abbey District, historic alleyways and small cafés await you.

The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.

The Mülenen Gorge is a narrow ravine south of the old town of St.Gallen. At the lower end of the valley - so the story goes – Saint Gall stumbled and fell among thorns.

In the Natural History Museum in St.Gallen, you can stand face to face with the bear and walk with your eyes over the largest landscape relief in Switzerland. You can touch exhibits and marvel at 3.5 billion years of natural history.

В Санкт-Галлене вы найдете историю за каждым поворотом. Главная городская достопримечательность – это монастырь Св.Галла с его собором в стиле барокко. Монастырь, включая библиотеку и монастырские архивы, был включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году.

Драй Вайерен (три пруда) на склонах горы Фройденберг образуют особую пригородную зону отдыха, в общей сложности здесь находятся пять искусственных прудов.

The three artificial water basins ‘Drei Weieren’ were created in 1610 to secure the water supply for the textile bleaching industry as well as the fire brigades. Today they are a water park, an oasis of serenity and a wonderful recreation area. Located just a few minutes from the Grand Tour, the ponds invite visitors to swim, take a stroll or picnic in the summers, and ice-skate in cold winters. The fact that Drei Weieren are amongst Switzerland’s most beautiful natural swimming pools is also due to the magnificent view of Lake Constance, the city of St. Gallen and the Abbey Cathedral which has been a UNESCO World Heritage Site since 1983.

Originally a private landscape garden, the City Park is today the largest contiguous green space in the St. Gallen inner city area. With its lawned areas under beautiful old trees, it is the epitome of a peaceful oasis in the middle of the hustle and bustle of the city. It is surrounded by Theater St. Gallen, the Museum of Art, and the Historical and Folklore Museum.

The city of St.Gallen is known for its legendary “Erststockbeizli”, characteristic, traditional restaurants and wine taverns located on the first floors of the historic timber-framed houses of the old town.

Горные козлы, серны, рыси, олени и кабаны - среди коренных швейцарских животных в парке дикой природы Peter & Paul на вершине живописного холма St. Gallen-Rotmonten.

Concentrated within a small area around Bruggen, now a district of the city of St. Gallen, is a unique landscape featuring almost 20 bridges dating from between the eighteenth and twentieth centuries. Varying greatly in height, span and design, these include diverse structures – from ancient timber bridges in the valley bottom to tall steel and concrete bridges whose construction won international acclaim.

Around 8,000 plant species from all over the world thrive on the two hectares of the Botanical Gardens at Stephanshorn, St. Gallen. Special features include the Tropical House, with its rainforest plants, succulents and orchids, and the architecturally remarkable Alpine House.

С башни церкви Св. Лаврентия (St. Laurenzen Kirche) открывается прекрасный вид на Старый город и район Аббатства.