القلاع والقصور

شلوس فالانغين هي قلعة تعود إلى القرون الوسطى نجحت في الحفاظ على طابعها كحصن دفاعي على مر السنين. وبنيتها الداخلية تذكر بطبيعة الحال بأزمنة خلت منذ وقت طويل.

إلى الشمال الشرقي من بالزتال ترتفع آثار نوي فالكنشتاين، التي بناها سكان بيشبورغ في القرن ال 12.

For many centuries this feudal building was home to the noble Heidegg family - whereas today it houses the history and culture center of the Seetal valley. A living museum in which you learn stories and customs of aristocratic families, with the spirit of the past further rekindled with a stroll in the large park with its beautiful rose garden.

في قلب المدينة الصغيرة إيستافير التي تعود إلى العصور الوسطى تقف شاتو دو شونو، وتطل على بحيرة نيوشاتل ومسكبات القصب في محمية غراند كاريسيه الطبيعية.

مجموعة كبيرة ومتنوعة من النبيذ اللذيذ جاهزة للتذوق في قبو النبيذ (سينسوراما) في شاتو دو فيلا. عشاء راكليت لذيذ في المطعم هو خاتمة مثالية لأمسية رائعة.

With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell. The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.

Hohenklingen Castle has been towering above the charming town of Stein am Rhein since the year 1200. The renovated castle attracts visitors interested in history as well as connoisseurs.

تقع قلعة أوبرهوفن بكامل مقتنياتها التي تعود للعصور الوسطى وكذلك ببرجها المطل على البحيرة على شاطئ بحيرة ثان، وتضم هذه القلعة التي تعود لأوائل القرن الثالث عشر الميلادي متحفاً حياً، حيث يعتقد بأن الحديقة الكبيرة التابعة لهذه القلعة هي من أروع المناطق التي يمكن للمرء أن يزورها في منطقة الألب.

Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.

The name of this fortress is based on its geographical location: the Castello is located on a rock as dark as the feathers of a raven (from dialect “corbatt”).

إنّ قلعة العصور الوسطى فوق مدينة ثون هي نقطة محورية مذهلة عند مدخل منطقة أوبرلاند بيرنيز. وهي رمزٌ عن الحفاظ تماماً على القوة و تتضمن قاعة الفرسان، وهي واحدةٌ من القاعات القليلة الباقية من نوعها من العصور الوسطى.

هناك الكثير من الأساطير والحكايات التاريخية المرتبطة بهذا المبنى، سكانه وتدميره في عام 1499. كانت القلعة موطن أجداد بارونات فاز

إن دومليشغ، هي منطقة غنية بالأسيجة، وإنها حقاً ريف شاعري، وهي أيضاً موطن للعديد من القلاع والأماكن بالإضافة إلى الكنز الثمين الآخر الذي لا يقل قيمة عن المحافظة. وإن الأسوار الحجرية الجافة التي لا تعد ولا تحصى والتي هي سمة مميزة لهذه المنطقة تقدم موطناً لكافة أنواع الحياة النباتية والحيوانية، وهي أحد الأسباب الرئيسية من أجل تنوعها.. وهنالك ميزات عديدة لممارسة عمل بناء الأسوار الحجرية الجافة. ليس فقط تنظف المروج والحقول من الصخور والأحجار المتعبة ولكن أيضاً تضعها بالاستعمال الجيد. ومع ذلك لا يتم المحافظة على كل هذه الأسوار من التلف الذي يحدث عبر الزمن.

أطلق الرومانيون عليها اسم لوكا فورتيس – لوك القوية – وحتى القرن التاسع عشر كانت تعتبر أحد المراكز الإكليريكية والثقافية لفاليه. بروج متحدية ، وقلاع ومنازل ارستقراطية تحمل شاهداً على القوة السابقة والثقة بالنفس والعزيمة لذلك المجتمع. وإن قلعة الأسقف الرمز (المبنية في عام1254)، وقاعة المدينة، وكنيسة سان ستيفن القوطي الراحل (مع برجها الرومانسيكي وموقدتها الرومانية) و المصلّى الباروكي رينغاكير يمكن أن يشاهدوا على مسافة أميال تقريباً.

The secrets of time are revealed in a magical place: the 18th-century Château des Monts. An extensive collection covers 500 years of watchmaking history. Unique and surprising exhibits such as automata, mechanical songbirds and pendulum clocks will enchant all visitors.

لقد تم إنشاء الصرح التاريخي في القرن الحادي عشر وهو أحد أكثر القلاع أهمية في سويسرا. وتقع في الطرف الشمالي من بحيرة هالويل، على جزيرتين في نهر أباش. وإن المجمّع المثير للإعجاب قد تم افتتاحه للعامة في عام1925.

واليوم، تعكس القلعة التغيير من قلعة من العصور الوسطى إلى مكان إقامة عريق.

يرتفع جدار موسيغ فوق لوسيرن ويمنحك التاريخ والمناظر في واحد. تسلق الأبراج الوسطى واستمتع بمنظر البحيرة والمدينة وبانوراما جبال الألب.

آثار القلعة هي المعلم الرئيسي لأرديز.

Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland’s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.

The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

Schadau Castle was built between 1846 and 1854 for the Neuchâtel banker Denis Alfred de Rougemont. The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.

A visit to the vine and wine museum in the imposing Château de Boudry is a must for all wine enthusiasts. This region has been home to vineyards and winegrowers for over two thousand years. Of the six million litres of wine produced in the Neuchâtel vineyards in the 17th and 18th centuries, around four million were consumed in the region itself.

قلعة هيغينويل المائية هي واحدة من أفضل القلاع المائية المحافظ عليها في سويسرا.

Versailles in miniature: this magnificent palace was built in 1696 by Charles de Chandieu, an officer in the French army, in the French classical style. You’ll see families of ducks enjoying themselves on the pond.

بوابة سبالين هي أكثر بوابات المدينة الثلاثة الباقية عظمة والتي شكلت جزءاً من الحصون في أربعينات القرن الماضي. العديد من السلع التموينية الهامة للمدينة، القادمة من منطقة الألزاس، مرت عبر هذه البوابة.

قلعة دوكال (الرابع عشر) المرممة من قبل المهندس المعماري ماريو كامبي في الأعوام 1971-1974

In the heart of Switzerland, just a stone’s throw from the capital Bern and set amid a paradisiacal park, lies Baroque Castle Jegenstorf. Inside, the former Bernese patrician country estate boasts all kinds of treasures and gems, with tales to take visitors of all ages on a magical journey back in time.

يعرض المتحف الاستثنائي في رومونت، متحف الزجاج السويسري، الأعمال الفنية التي تم إبداعها على الجهة الخلفية من الزجاج. وتتراوح المعروضات بين لوحات الزجاج العائدة للعصور الوسطى إلى فن الرسم العكسي على الزجاج. تضم رومونت أكبر مجموعة في العالم من هذا النمط الأخير.

تم بناء شاتو دو برانجين في القرن ال 18 من قبل لويس غويغر، وهو مصرفي سويسري يعيش في باريس، وقد استضاف ضيوفاً لامعين من فولتير إلى جوزيف بونابرت.

How did people live in days of old when knights were bold? The eventful history of the castle acts as a prism through which you can learn a lot about the region and the people who have lived here for centuries.

عاش الإمبراطور الأخير لفرنسا عالياً فوق بحيرة كونستانس، في وسط حديقة كبيرة، في قلعة مفروشة بذوق رفيع. يحتوي متحف نابليون اليوم على المفروشات الأصلية. تمت استعادة الحديقة في الآونة الأخيرة.

On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city. With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.

إنها مدينة قديمة تحتوي على 171 نافذة بارزة وواجهات مطلية بشكل فني بالإضافة إلى الحصن المهيب الذي يعلو البرج فيها وكذلك الحراسة التي كانت تعمل على حفظ القانون والنظام منذ سنة1377 للميلاد، كل ذلك يجعل من أي زيارة لمدينة شافهاوزين أشبه برحلة عبر التاريخ.

The “d’Grandfey”, a proud 12-seater boat powered by electric solar energy, offers a pleasure trip service between Schiffenen and the city of Fribourg (Neigles) and back.