Rivers and lakes

The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

크레스타제(Crestasee) 호수는 놀라운 고유함과 자연의 평온함을 선사하는 곳이다. 청록빛 물은 호숫가의 무성한 초목과 깊은 녹색의 나무로 둘러싸여 있다. 그야말로 동화 같은 풍경이다!

스위스의 미텔란트 지역의 빌/비엔느 호수는 뉴샤텔(Neuchâtel)과 무어텐(Murten) 호수와 함께 불어와 독일어권 사이 경계선에 위치하며, ‘세 개의 호수 지역’을 이루고 있다. 포도가 조밀하게 경작되는 지역으로 사용되는 경사면이 있는 유라 주의 남쪽 끝과 경계를 이루고 있다.

뉴샤텔(Neuchâtel) 호숫가는 포도 덩굴, 모래사장, 갈대 숲으로 개성 넘친다. 독특한 자연 경관을 유람선이나 카누 투어로 감상해 보자. 고성이 있는 뉴샤텔과 에스타바예 르 락(Estavayer-le-Lac)이나 온천이 있는 이베르동 레 방(Yverdon-les-Bains)을 찾아보자.

베르네제 오버란트(Bernese Oberland)의 아름다움을 툰(Thun) 호수에서 체험해 보자. 역사적인 고성, 낭만적인 호숫가 마을, 아이거(Eiger), 묀히(Mönch), 융프라우(Jungfrau)의 뷰가 한없는 영감을 선사해 준다. 유람선 여정을 성 베아투스(St. Beatus) 동굴, 니더호른(Niederhorn), 툰 도시와 조합해 보자.

In the middle of the Vallée de La Brévine, just half an hour from La Chaux-de-Fonds, lies the picturesque Lac des Taillères. The lake is impressive all year round, with an atmosphere that changes with the seasons and that touch of Jura magic, combining landscape with nature.

스위스 동부에 있는 발렌 호수(Walensee)는 생갈렌과 글라루스 주 사이를 이어주며, 작가 요한나 슈피리가 집필한 세계적으로 유명한 하이디 스토리 후에 ‘하이디 지방(Heidiland)’으로 널리 알려진 휴가 지역 서쪽 끝에 자리한다. 북쪽의 쿠어피르스텐 산맥은 물 밖으로 거의 수직으로 상승해 있다. 호수의 다른 쪽에서는 인기 있는 수상 스포츠와 플룸저베르그(Flumserberg) 하이킹 지역이 있다.

호수 주변 목가적인 언덕이 이어진 전원 지대의 유물들이 전시되어 있는 할빌 중세고성과 호수 주변을 여행할 수 있는 낭만적인 유람선 여행 및 제탈(Seetal) 계곡 인근 지역은 작지만 가장 유명한 여행 지역이다.

슈벤디(Schwendi) 호수는 토겐부르그 고지대(Upper Toggenburg)의 운터바써(Unterwasser) 위쪽에 자리하고 있다.

그라이펜제(Greifensee)는 대도시 취리히에서 그리 멀지 않은 곳에 거창하게 만들어진 글라트(Glatt) 계곡 안에 자리한 귀중한 보배이다. 다양한 동식물이 자라고 있는 이 작은 호수는 도시 취리히의 광역 도시권 사람들을 위한 인기 높은 여행지이자 휴가지역이 되고 있다.

목가적인 분위기가 펼쳐지는 반알프 호수는 엥겔베르크(Engelberg) 계곡 위에 자리하고 있다. 오베리켄바흐(Oberrickenbach)에서 케이블카를 타면 갈 수 있는 같은 이름의 초원은 산봉우리를 정복하고 싶은 이들에겐 참을 수 없는 유혹이자, 아이가 있는 가족에겐 편안한 휴식의 장소가 되어준다.

Lake Arnen is known as the “Pearl of the Saanenland”. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.

카우마 호수는 그라우뷘덴 알프스 중앙에 있는 청록색 오아시스입니다. 울창한 숲에 둘러싸인 이곳에서는 휴식을 취하고 탐험을 즐기실 수 있습니다. 보호되는 위치 덕분에 여름에는 물이 쾌적한 온도로 따뜻해져 알프스의 전망을 바라보며 상쾌한 휴식을 취하기에 이상적입니다.

딤티겐(Diemtigen) 위, 딤티히베르글리(Diemtigbergli)는 한적한 여행지로 평온한 오후를 보낼 만한 곳이다.

터키석처럼 파란빛의 브리엔츠 호수와 이웃하는 툰 호수는 베르너 오버란트의 웅장한 산악 경관에 자리하고 있다. 가파른 면이 자리한 전형적인 알프스 지역의 호수에서 보트를 타는 것은 진정 인상적인 경험이 될 것이다.

At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt. The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn. This is a popular spot that’s easily accessible thanks to its location right next to the middle station of the Gornergrat mountain railway, which is a vantage point offering spectacular views.

보 유라(Vaud Jura)에 있는 주(Joux) 호수는 같은 이름을 가진 주 계곡 내, 해발 1,000m에 위치한다. 1년 내내 수많은 방문객들이 높은 계곡과 완전한 호수의 아름다움 및 훼손되지 않은 자연을 보기 위해 이 곳에 방문하고 있다. 여름철 방문객들은 주로 수상 스포츠, 바이킹 및 하이킹을 즐기며, 겨울에는 아이스 스케이팅과 크로스컨트리 스키를 즐길 수 있다.

실스호수는 호수가 연달아 있는 어퍼 엥가딘(Upper Engadine)을 형성하고 있는 샴페(Champfèr)와 실바플라나(Silvaplana), 생 모리츠(St. Moritz) 호수와 함께 그라우뷘덴(Graubünden)에서 가장 큰 호수이다. 오래 지속되는 말로야(Maloja) 바람 덕에 윈드서핑과 세일링을 하기에 이 곳은 이상적인 조건을 가지고 있다.

비더알프슈퇵케(Widderalpstöcke)의 가파른 바위 절벽 그리고 북쪽의 훈트슈타인(Hundstein)의 봉우리, 동쪽의 작서피르스트(Saxerfirst)와 크로이츠베르게(Kreuzberge) 산맥 사이에 푹 파묻혀 있는 듯한 호수의 보석, 펠렌(Fälen')은 거의 검은색 흡사한 색깔을 띠며, 이 호수는 끊임없이 변화하는 만화경 같아서 방문객을 끊임없이 유혹하고 있다.

Lake Sarnen occupies 7.5 square kilometers in the beautiful landscape between Sarnen (a major town in the region of Obwald) and the ascent to the Brünig Pass.

Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.

루체른(Luzern) 호수는 다채롭고 아름답다. 짙푸른 물이 넘실대는 호수는 리기(Rigi)나 필라투스(Pilatus)처럼 인기 있는 명산과 그림 같은 마을들로 둘러싸여 있고, 도시 루체른도 호숫가에 접해 있다. 이런 독특한 조합이 영감을 가득 선사해 준다.

언덕진 빙퇴석 사이에 자리한 에게리 호수(Lake Ägeri)에서 다채로운 하이킹, 산악 자전거, 수상 스포츠를 즐길 수 있다. 이 호숫가는 1315년 연방과 합스부르크 간 최초의 전투인 모르가텐 전투(Battle of Mrgarten)가 일어난 곳이다.

The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

뒤딩엔(Düdingen)에 있는 작고 피요르드 같은 쉬페넨(Schiffenen) 호수는 전 연령대를 위한 여행장소로 인기 있는 곳이다.

신선한 공기, 맑은 물, 훼손되지 않은 자연: 슈바르츠제(Schwarzsee)는 하이킹, 수영, 바이킹 같은 활동적인 시간이나 혹은 여유로운 산책을 즐기기 좋은 곳이다. 산정 호수 주변으로 펼쳐진 매혹적인 풍경을 둘러보고, 릭기스알프(Riggisalp) 및 브레카(Brecca) 계곡에 있는 알프스 산장을 찾아봐도 좋다.

푸르고, 수정같이 맑고, 놀랍도록 아름다운 산정 호수, 바로 블라우제(Blausee)다. 스위스에서 가장 아름다운 산정 호수 중 하나로 꼽히는 블라우제는 베르네제 오버란트(Bernese Oberland) 칸톤의 칸데르탈 지역(Kandertal Region)에 있다. 호숫가에서 평화와 고요를 즐기고 산책로가 있는 마법 같은 자연공원을 걷고, 바비큐와 피크닉을 즐길 수 있다.

The oldest game preserve still in existence. It owes its name to its milky blue colour: a karst (limestone) lake with genuine glacier waters.

레 모스(Les Mosses) 위에 있는 리오종(Lioson) 호수는 우뚝우뚝 솟아있는 보(Vaud) 주 알프스에 둘러싸여 있다. 어여쁜 풍경과 에메랄드빛 호수를 감상하며 잠시 쉬어가기 좋다. 리오종 호수가 알프스 호수의 진주로 알려진 데에는 그만한 이유가 있다.

This heart-shaped lake is located at 2,214 metres above sea level. It nestles in the mountain range that extends from the San Bernardino Pass, an Alpine pass that connects Graubünden with Ticino, between the Calanca and Mesolcina valleys.

마지오레(Maggiore) 호수는 스위스 이탈리아어권에서 시작해 이탈리아의 피에몬트(Piedmont) 및 롬바르디(Lombardy)까지 뻗어나 있다. 온화한 기후 덕분에 지중해성 식물이 호숫가를 따라 무성하게 자라난다. 내륙 지역에는 야생적이고 낭만적인 산세가 아름다운 경관을 형성한다.

구부러진, 거의 바나나 모양과 비슷한 취리히 호수는 알비스(Albis)와 짐머베르그(Zimmerberg)의 남쪽 면과 구릉지로 이어진 판넨슈티엘(Pfannenstiel) 북쪽에 형성되어 있다. 취리히 호수는 취리히, 생갈렌, 슈비츠와 접해 있다. 서쪽 끝자락은 스위스에서 가장 큰 도시인 취리히에 놓여 있다.