Rivers and lakes

ベルナーアルプスの名峰を望む美しい湖。”２つの湖”という意味をもつインターラーケンの町をはさんで、ブリエンツ湖と対称に並んでいます。中世の頃からアルプスをのぞむ風光明媚な湖として知られてきたトゥーン湖での観光は歴史は古く、アイガー・メンヒ・ユングフラウの三名山に代表される山々や、かつての王族・貴族の居城として建てられた美しい古城などの眺望が楽しめる蒸気船クルーズが人気です。

In the middle of the Vallée de La Brévine, just half an hour from La Chaux-de-Fonds, lies the picturesque Lac des Taillères. The lake is impressive all year round, with an atmosphere that changes with the seasons and that touch of Jura magic, combining landscape with nature.

中央スイス地方を代表するロイス川。ゴッタルド地方に源を発し、ゆるやかに北へ向かって流れ、ルツェルン湖を経て、160kmの流れの終わりにはヴィンディッシュ付近でアーレ川へ合流します。

The deep blue water of Lake Walen and the steeply rising Churfirsten: An unbeatable combination. To be experienced on a boat trip to Quinten and to the Seerenbach Falls. The leisure activities on offer range from water sports to hiking and biking to winter sports in Flumserberg.

The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.

The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

ヌーシャテル湖の北、独語圏と仏語圏の間に位置する細長い湖。

スイス領内の面積だけではレマン湖よりも大きく、国内だけの湖としては最大となるヌーシャテル湖。先史時代から湖岸に人々が暮らしてきた長い歴史を誇っており、とくに重要なケルト時代の品々が発見されています。隣接するモラ湖、ビール湖とは運河で結ばれており、昔から３つの湖をめぐるクルーズでも有名。1872年にはすでに運航をスタートしています。

Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

Dare to cross the bridge as our ancestors did. Take the time to admire the vertiginous view and continue along the path that leads straight to the magnificent Ramaclé Waterfall before opening onto the majestic gorges of Gérignoz.

グラウビュンデン・アルプスの山々とフリムスの森の木々に囲まれた美しい湖。よく宝石にたとえられるように、氷河から流れ出るミネラルを含んだ透明度の高い山の水は、光の当たり方によってエメラルドグリーンからターコイズブルーへと変化し、季節によって色をかえる西洋カラマツの木々が水面に映り込み、四季折々に異なる表情を描き出しています。ロマンシュ語で「休息所」を意味する名前の通り、深い森に包まれた湖は、日常を忘れてリラックスしたり、大自然を感じながら静かに散策するのに最適です。

The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley. This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

ギースバッハ川は、14段の階段を下り、ターコイズブルーのブリエンツ湖へと流れ込んでいる。滝の裏手にあるハイキングコースを進み、肌に感じる爽快な水しぶきを感じてください。背景には、歴史あるグランドホテル・ギースバッハがそびえ立っている。

Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

Lake Arnen is known as the “Pearl of the Saanenland”. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.

標高2757m、ツェルマットのゴルナーグラート山麓にあるマッターホルンを望む山上湖。湖面に美しいマッターホルンの姿を映すミラーレイクとして最も有名です。絶景が広がる展望台ゴルナーグラートへ結ぶ登山鉄道の途中駅からすぐのところにあるため、気軽にアクセスできる人気スポットです。

マッジョーレ湖に浮かぶブリッサーゴ諸島には、スイスでも唯一となる島全体が植物園という珍しい場所があります。湖の浮き島という環境や極地的に特別な気象条件のおかげで、ここでは世界中から集められた約1500種類の植物や花を楽しむことができます。

Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux). The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.

Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola. This is Europe's highest passenger boat service.

ユングフラウ地方のラウターブルンネン谷にある名爆。絶景に感動したゲーテやワーズワースが詩をしたためるほど、アルプスの名峰をバックに岩壁からしぶきをあげて流れ落ちる美しい滝です。

グラールス谷の裏手、その独特な地形から世界遺産に認定されている「スイス・テクトニック・アリーナ・サルドーナ」を含む広大な自然公園ジオパークの敷地内にある人気の観光名所です。周辺の山々から流れ出る水が轟音をたてて落ちてくる様子を間近で体験できるのも魅力。大自然が生み出した造形美、スイス屈指の美しい滝ともいわれています。

Up on the Diemtigbergli above Diemtigen, a popular place for excursions.

ベルナーオーバーラント地方のアルプス山麓にあり、氷河から流れこむターコイズブルーともエメラルドグリーンともいわれる深い青緑色の水をたたえる神秘的な湖。"２つの湖"という意味をもつインターラーケンをはさんで、トゥーン湖とほぼ対称に並んでいます。

標高2234m。エンガディン地方とポスキアーヴォ谷を分けるベルニナ峠にあり、世界遺産にも認定されているレーティッシュ鉄道ベルニナ線の最高地点にあたるオスピツィオ・ベルニナ駅前に広がる山上湖。”白い湖”という意味を持つように、カンブレナ氷河から溶け出る水が注ぐ青白い水の色が美しい湖です。

“... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

東スイス地方の主要な川であるトゥーア川。トッゲンブルグ地方に源があり、豊かな文化と美しい景色に恵まれたザンクト・ガレン州やトゥールガウ州、そしてチューリヒ州のそばを大きな弧を描きながら流れています。

Lake Ägeri is nestled in a hilly moraine landscape and offers a wide range of hiking, mountain biking and water sports activities. Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.

中央スイス地方にあり、スイス連邦発祥の地となった４原州を結ぶ湖。正式名は”4つの森の州の湖”という意味を持つフィアヴァルトシュテッテ湖 Vierwaldstatterseeですが、通称、英名のルツェルン湖と呼ばれています。スイスで5番目に大きな湖（スイス領だけの面積でみると４番目)で、南のウルナー湖、西のアルプナッハ湖ともつながって非常に複雑な形をした湖で、数々の入江と周囲の山々が織り成す美しい景色は幻想的です。

The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.

ウンターエンガディン地方にあるラヴィンとツェルネッツの間。標高約2650mの高原に、大小23の山上湖が点在する幻想的な湖水群。水晶や鉱石がとれる土壌で希少な高山植物も楽しむことができます。2000年夏から一帯は飛び地としてスイス国立公園の一部となりました。アクセスするには約6時間ほどのハードなハイキングになるが、辿り着いたときは感動すること間違いなしです。

黒い湖という意味のシュヴァルツゼー（シュヴァルツ湖）は、フリブール・プレアルプス地方の山々に囲まれた谷間にあり、その名のように深い色の水をたたえた湖と氷河によって形成された深い谷が景観が織り成す、ワイルドで幻想的な絶景で知られています。

アーレ川はスイスで最も長い川です。その源はベルナーアルプス東部のオーバーアール氷河から始まり、ブリエンツ湖、トゥーン湖を経て、首都ベルンを通り、ビール湖へと注がれ、ジュラ山脈の南の裾野を通り、スイスの北西、コブレンツでライン川へと流れて行きます。