Rivers and lakes

Лесная тропинка, тянущаяся от деревни Бетлис, приведет вас к обзорной площадке, с которой открывается отличный вид на выдающуюся местную достопримечательность – 585-метровый Зиренбахский водопад. Поток с грохотом падает вдоль отвесной скалы над северным берегом Валенского озера, каскадами спускаясь к деревне и сливаясь с водами ручья Рин.

Озеро Лай-да-Пальпуонья с его кристально чистой водой и лиственницами по берегам – настоящий оазис тишины и спокойствия, а еще «самое красивое место в Швейцарии», добраться до которого можно от железнодорожной станции Преда. Здесь можно устроить приятный пикник на площадке для барбекю.

Главная река западной Швейцарии зарождается на территории массива Сен-Готард, откуда идут также реки Рейн, Рёйс и Тичино. Рона течет главным образом на юго-запад и на протяжении почти всего ее пути лежат лучшие виноградники страны.

Озеро Мюртен (также известное как Мюртензее или Мора) спряталось между маленьким средневековым городком Мюртен и «Riviera Fribourgeoise», чьи виноградники украшают склоны Монт Вюли. Это самое маленькое из трех озер, расположенных у периметра Юрских гор. Озеро довольно мелководное, благодаря чему вода в нем быстро прогревается солнцем, с весны и до поздней осени это излюбленное место купальщиков. Регулярное транспортное сообщение осуществляется катерами через канал Бруа из Мюртенского озера в Нешательское, и далее в Бильское.

A famous mountain lake near the Grindelwald First, 2,265m above sea level. This is a “mirror lake” which reflects the Wetterhorn, Schreckhorn, Finsteraarhorn and the Grindelwald glacier on the lake surface. Because of its beauty, Lake Bachalp is also known as the “Jewel of the Alps”.

Lake Staz is located at 1,809 metres above sea level. It is nestled in the Stazerwald forest between St. Moritz and Pontresina. In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.

Озеро Маджоре располагается частично на территории южной Швейцарии и частично на территории итальянских регионов Пьемонта и Ломбардии. Благодаря мягкому средиземноморскому климату берега озера покрыты пышной раститетльностью. Вокруг озера преобладает горный ландшафт с потрясающими романтическими видами.

This heart-shaped lake is located at 2,214 metres above sea level. It nestles in the mountain range that extends from the San Bernardino Pass, an Alpine pass that connects Graubünden with Ticino, between the Calanca and Mesolcina valleys.

Цюрихское озеро изящно объединяет природу, вкус жизни и культуру. Наслаждайтесь видами прямо с борта корабля и выходите там, где вам захочется: в Цюрихе, на острове Уфенау или у одного из живописных мест для купания. К вашим услугам — широкий выбор водных видов спорта, прибрежных курортов и летних баров под открытым небом.

Райский уголок в Водуазских Альпах: в кристально чистой воде озера Рето, расположившегося в котловине у южного склона пика Ла-Палетт, отражается голубое небо и высокие ели, растущие по его берегам.

The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.

Озеро Дерборанс — скрытый природный рай в кантоне Вале. Окруженное дикими скалами и густыми лесами, оно считается одним из самых нетронутых горных озер Швейцарии. Здесь вас ждут тишина, первозданная природа и неповторимые альпийские пейзажи.

Not far from Zürich is the idyllic Türlersee. The approximately 1.4 kilometer long and 500 meter wide lake is listed in the Inventory of Landscapes and Natural Monuments of National Importance.

Места для горного треккинга, романтические долины, спуск по бурным рекам, рай для любителей рыбалки, атмосфера гостеприимного юга, - все это Тичино. Разнообразие – суть реки Тичино, которая дала название региону Тичино, земле солнца.

The waterfall of Piumogna is 43 meters high and is considered one of the most spectacular in Ticino.

Много лет назад река Ду была запружена оползнем; благодаря этому образовалось озеро Лак-де-Брене протяженностью 4 км при ширине всего 200 метров. В дальней части озера находится 27-метровый водопад Ду. До него можно добраться пешком или по воде.

At an altitude of 2,537m, this mountain lake provides the perfect photo backdrop, with direct views of the magnificent Matterhorn. On a clear, calm day, the lake is also renowned as a “mirror lake”, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.

В средневековом Роменмотье, где находится знаменитая церковь аббатства, стартует маршрут, которым можно пройти через ущелье и полюбоваться водопадами.

Устье реки Зимме, которая на 55 километров протянулась через Бернский Оберланд, образуют семь истоков. Обязательно стоит посмотреть на водопады, низвергающиеся с каменистых уступов с высоты нескольких метров. Считается, что родники и пороги реки Зимме обладают особой энергетикой.

Plunging more than 100 metres, the Iffigfall is one of the most impressive waterfalls in the Bernese Oberland.

Водопад возле деревни Яун многие годы хранил свою тайну. Никто не знал, какие ручьи его питают. В июне его поток вырывается из скалы со скоростью до 6000 литров воды в секунду – поистине завораживающее зрелище.

Между перевалом Малоя и Санкт-Морицем в Верхнем Энгадине находится необычное творение природы – озерное плато, похожее сверху на авангардную картину. На плато находятся сразу четыре больших озера - Санкт-Мориц, Сильваплана, Чампфер и Зильсер (St. Moritz, Silvaplana, Champfèrer and Silser), кроме того, в окрестных лесах скрывается еще много небольших живописных горных озер.

The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden’s high mountain valley. Once past the Upper Engadin’s top destination of St. Moritz. the Inn – known in Romansch as the “En” – flows eastwards and on through the Lower Engadin.

Озеро Лугано находится на юге Тичино и частично на териитории Италии, это курортная зона рядом с южным хребтом Альп. Благодаря мягкому средиземноморскому климату здесь растут даже цитрусовые деревья и отдыхающие могут загорять, лежа под пальмами.

Грот Фей находится на севере от Сан-Мориса (St. Maurice).

Зане – не самая большая регка в Швейцарии, зато здесь много возможностей для спорта, интересных экскурсий и приключей. Часто реку называют 'Rösti ditch' (Канава 'Rösti', тут имеется в виду разница культур – в немецкоязычной части едят блюдо 'Rösti', а во франкоговорящей – нет), здесь проходит граница между немецкоязычной и франкоязычной частями Швейцарии.

Озеро Вален, окруженное крутыми склонами массива Курфирстен и горной области Сардона, – один из самых красивых водоемов Швейцарии. Площадь озера составлет 24 км², максимальная глубина – 145 м, а температура в нем редко поднимается выше 20°C. Водное сообщение на озере Вален действует круглый год, но зимой оно ограничено перевозками из Мурга в отдаленный городок Квинтен, куда можно добраться только этим способом.

This beautiful lake is situated 962 metres above sea level in the heart of the Poschiavo Valley, surrounded by mountains. The lake is a natural reservoir in the middle of the Poschiavino river. Its calm and clear surface reflects the surrounding mountains just like a mirror.

Долина Лаутербруннен знаменита своими водопадами.

Nearly 6,000 years ago people first began to settle in the Lake Constance region. Remains of this impressive settlement have been found by Lake Nussbaumen near Hüttwilen.