簡介
比爾 Biel/Bienne市，是瑞士製錶業的都會，座落於汝拉 Jura山下並比爾湖 Lake Biel東端的宜人湖區，它同時兼備兩種語言的獨特魅力，亦擁有完整的舊城風貌和通往汝拉湖區三個外湖(比爾 Biel湖、納沙泰爾 Neuchâtel湖以及穆爾騰 Murten湖)要道的重要地理位置，都使比爾成爲許多遊客遊覽這地區的出發點。當然，比爾也是一個旅遊勝地。
比爾是瑞士唯一一個同時使用德語和法語的城市，兩種語言在那兒同等重要，它的德文和法文名字分別是Biel和Bienne。遊客在這裡能感覺到這兩個語言混合出來的悠閒輕鬆風土人情。2002年，比爾市是世界博覽會(EXPO)的四個展覽場地之一。
在建築方面，比爾是一個多元化的城市。高樓林立的新城區佇立湖畔，爲保存完好的舊城區騰出稍傾斜的上坡空間。舊城中的哥德式教堂修建於15世紀，至今仍散發著迷人光芒。2004年，瑞士遺産協會 Swiss Heritage Society頒予比爾市韋克爾獎 Wakker Prize，以表揚它在保護其20世紀建築遺産中的優異表現和所作的典範。例如，比爾市新城區中的統一規劃地區，建築風格仍延續了1920到1930年代間的"新建築"風格。
比爾市是瑞士的傳統製錶中心；在這裡，手錶不斷推陳出新。Swatch、勞力士 Rolex、歐米茄 Omega、天梭 Tissot、摩凡陀 Movado以及米克朗 Mikron等大本營都聚集於此。此外，比爾市也大力發展其他工業，並作爲重要的溝通橋梁。比爾市特殊的地理位置，使它成爲通往"三湖泊地區" (比爾 Biel湖、納沙泰爾 Neuchâtel湖以及穆爾藤 Murten湖)一帶旅遊渡假勝地的入口。
在比爾市的山坡上，遍佈大大小小的葡萄園；而平地處則分散著果園。不少人選擇通過漫步或踏單車來瀏覽這座美麗的城市。在利格茨 Ligerz，葡萄種植博物館和葡萄酒小徑都吸引遊客。幾個中世紀的小鎮，如尼道 Nidau、特萬 Twann、訥沃維爾 La Neuveville和埃拉赫 Erlach等，均值得一遊。
在夏天，遊客可以乘坐定時遊船，沿不同的路線欣賞湖區，一天之內遊覽三個湖區的項目，尤其受歡迎。當然，各種在湖區的水上運動也是熱門活動。在語言區分界處，僅幾步之遙便可到達比爾上方被茂密森林覆蓋的汝拉 Jura山地，更有運動愛好者聖地的馬格林根Magglingen，以及海拔1,607公尺的沙瑟拉爾峰 Chasseral。
