Biel Cities

Hint

Intro

Биль – столица швейцарских часовых мастеров, находится на восточной оконечности озера Биль, у подножия Юра и в живописном Зееланде (Озерном Крае). Очарование двуязычного региона, уцелевший в первозданном виде старый город и удачное расположение на пути к трем озерам Юры (озеро Биль, Невшатель и Муртен) делают город отличной отправной точкой для исследования региона, а также любопытным направлением для культурного туризма.

Биль, единственный в Швейцарии город, где французский и немецкий языки равноправно существуют бок о бок. Говорят, что легкий характер и мировоззрение местных жителей – это именно результат смешения двух языков. В 2002 году Биль был одной из четырех площадок для EXPO.

В архитектуре Биль сочетает множество стилей – современная часть с высокими зданиями соседствует со старым городом, где находится готическая церковь XV века. В 2004 Биль получил приз Wakker от Swiss Heritage Society за образцовую манеру сохранения и поддержания старого города, в частности и за великолепные постройки XX века. Образцы можно найти в новом городе, где обычные районы были построены в стиле конструктивизма 20-30-х годов.

Город Биль – традиционный город часового производства, в котором это швейцарское искусство процветает и поныне. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado и Mikron базируются здесь. Биль также представляет себя и в других областях промышленности и коммуникаций. Расположение делает город привлекательным для того, чтобы исследовать регион «Трех озер» - Биль, Нёвшатель и Мюртен – с виноградниками на склонах и обширными садами в долинах. Возможности для прогулок и велосипедных экскурсий – огромны. В Лижере музей виноградарства и винный маршрут позволяют путешественникам утолить жажду. Неколько привлекательных средневековых городков – Нидау, Тонн, Ла Нёвовилль и Эрла стоят того, чтобы их посетить.

Летом можно совершать разнообразные прогулки по воде на пассажирских судах, которые ходят по расписанию; самым популярным считается плавание по всем трем озерам Юры, занимающее целый день. Естественно, здесь доступны все виды водного спорта, которыми можно заниматься на озерах.

От двуязычного города рукой подать до зеленых альпийских лугов Юры, до густых лесов и отличных смотровых площадок, а также спортивной Мекки – Магглингена, чуть выше Биля, и до горы Шассераль (1607m).

зимний

This officially bilingual city is known as Biel to German-speakers and Bienne to French-speakers. While the modern city extends across the plain down to the lake, the intact Old Town with its Gothic church nudges up against the hillside.

Summer

This officially bilingual city is known as Biel to German-speakers and Bienne to French-speakers. While the modern city extends across the plain down to the lake, the intact Old Town with its Gothic church nudges up against the hillside.

Partner

Q I - Service Quality

Подсказка

Обзорная
Биль
Юра и Регион трех озер
Показать на карте

Галерея

Видео

Веб-камеры

360° панорамы

  • Pano360NotAccessibleTitle

Отели в Биль

туристическая информация: Биль

Открыть Юра и Регион трех озер