スイステナブル認定の観光施設・体験 : ベルン地方

Anne-Marie, a local hiking guide, leads her group of hikers across gentle Alpine meadows and forests to the Sprutz waterfall which lives up to its Swiss name: to splash.

インターラーケンに近いトゥーン湖畔、ニーダーホルン山の内部に深くのびる約14Kmの鍾乳洞。1900年前頃まで竜が暮らしていた洞窟と恐れられていましたが、6世紀頃にアイルランドの修道士である聖ベアトゥスがこの地を訪れ、竜を追い出したといわれています。スペインのサンティアゴ・コンポステーラへと続く 「巡礼の道」のポイントでもあり、中世には多くの人が歩いてこの洞窟を訪ねたそうです。 現在では、数百万年にわたり自然が創り上げた芸術ともいわれる神秘的な鍾乳洞の世界を、誰でも気軽に体験できるようになっています。

The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

ユングフラウ地方の真ん中に位置するメンリッヒェン山は、アイガー、メンヒ、ユングフラウはもちろん、ヴェッターホルンからシルトホルン、ファウルホルンまで、ベルナーアルプスの名峰を望むことができます。山頂には大きなレストランがあり、その前には広がる草原でのんびりと過ごしたり、ここから絶景ハイキングを楽しんでいます。

ブリエンツ近郊のバレンベルク野外博物館では、スイスの田園地帯を旅することができます。ここには、全国各地から忠実に復元された住宅や工芸品店が数多くあります。30種類以上の伝統工芸が実際に実演されます。

ベルナーオーバーラント地方のローゼンラウイ氷河の峡谷では、氷河の融水が何千年もの歳月をかけて岩を彫刻し、芸術作品を作り上げてきた。水の驚異的な力を体感し、トンネルを抜け、轟音を立てる滝を通り過ぎる道を進んでください。

ユングフラウ地方のラウターブルンネン谷にある名爆。絶景に感動したゲーテやワーズワースが詩をしたためるほど、アルプスの名峰をバックに岩壁からしぶきをあげて流れ落ちる美しい滝です。

ギースバッハ川は、14段の階段を下り、ターコイズブルーのブリエンツ湖へと流れ込んでいる。滝の裏手にあるハイキングコースを進み、肌に感じる爽快な水しぶきを感じてください。背景には、歴史あるグランドホテル・ギースバッハがそびえ立っている。

ジュラ山麓で、北からビール湖、モラ湖（ムルテン湖）、ヌーシャテル湖という三つの湖が点在するエリアは三湖地方（スリーレイク地方）とも呼ばれています。ドイツ語圏とフランス語圏にまたがるこの3つの湖は水路でつながっており、湖畔に広がるぶどう畑や奥に望むアルプスの山々などを眺めながら、湖船で3つの湖をめぐる周遊クルーズを楽しむことができます。

このヴィア・フェラータは、ミュレンからギメルヴァルトまで、ラウターブルンネン渓谷のはるか上空へと続いている。このルートは、氷のクランプ、はしご、階段を使って険しい岩壁に沿って進み、谷を見下ろす壮大な景色と、スリル満点の体験が保証されています。

For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blümlisalp.

Half boat, half bathtub: that’s the Hot Tug. Sitting comfortably in 38-degree water, gliding across Lake Brienz while snowflakes melt on your forehead. Winter bathing has never been cooler.

ハスリ谷にある美しい峡谷。マイリンゲンからハスリベルグへ結ぶロープウェイの麓駅が入口です。健脚なハイカー向けのコースですが、忘れられない体験になるでしょう。

Ice skating in the centre of the village of Gstaad. Ice rink with skate hire directly on the promenade.

壮大なミュレンバッハ滝を間近で体験してください。そこへ行くには、シュテッヘルベルクからミュレンまでケーブルカーに乗ってください。上空からは、ミュレンフルー川が417メートル下のラウターブルンネン渓谷へと流れ落ちる壮大な光景を堪能できる。

360° spins and views.

On the slopes of Spiez’s local mountain a one-hour viticultural trail reveals the secrets of winemaking in a fun way.

ブリエンツ＝ロートホルン Brienz(566m)＝Brienzer Rothorn(2252m)　 1892年開業の伝統を誇るアルプスの登山鉄道。ブリエンツ湖畔からブリエンツァー・ロートホルン山頂へと結ぶ路線は、電化されておらず、スイスで唯一、蒸気機関車での定期運行を続けている鉄道としても知られています。 1891/92年式の蒸気機関車かディーゼル車で可愛らしい赤色の客車を牽引し、アプト式ラックレールで山の斜面をのんびりと上っていきます。山頂にある山岳レストランと展望台から楽しむ眺望と多彩なハイキングが魅力です。

Höhematte Interlaken, a protected area of historical interest since 1864, affords views from the promenade with Interlaken’s top hotels to the imposing panorama of the Jungfrau. Interlaken is the centre of the tourism and holiday region of the same name and the perfect starting point for excursions to the mountains or on Lakes Thun and Brienz. Interlaken is also the “Adventure Capital of Europe”. Here’s one highlight to prove it: paragliding. Enjoy a flight over Interlaken and land here on the Höhematte.

Learn everything about the manufacture and production of Trauffer wooden toys.