Rivers and lakes

Озеро Каума – это бирюзовый оазис посреди Граубюнденских Альп. Окруженный густыми лесами, он приглашает вас расслабиться и исследовать окрестности. Благодаря своему защищенному расположению, летом вода прогревается до приятных температур – идеально подходит для освежающего отдыха с видом на Альпы.

The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley. This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

Идиллическое озеро Баннальп раскинулось высоко над долиной Энгельберг. Одноименный горный район, до которого можно добраться по канатной дороге из Оберрикенбаха, неизменно манит к себе любителей альпийских ландшафтов, загородной тишины и семейного отдыха на лоне природы.

Lake Arnen is known as the “Pearl of the Saanenland”. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.

Озеро Тун располагается на фоне прекрасных горных вершин в районе Бернского нагорья между городами Тун и Интерлакен. На Тунском озере всегда дует легкий бриз, что делает его излюбленным местом серферов и любителей парусного спорта. Многочисленные пляжи и зоны отдыха на берегах озера приглашают путешественников передохнуть в приятной прохладе.

In the middle of the Vallée de La Brévine, just half an hour from La Chaux-de-Fonds, lies the picturesque Lac des Taillères. The lake is impressive all year round, with an atmosphere that changes with the seasons and that touch of Jura magic, combining landscape with nature.

Озеро Вален (Walensee) находится на востоке Швейцарии между кантонами Санкт-Галлен и Гларус. Это западная часть курортного региона Heidiland, ставшего известным благодаря популярной истории и девочке Хайди, написанной Йоханной Шпири. В северной части озера скалы горной цепи Курфирстен поднимаются практически вертикально из воды. На другой стороне озера находится популярный зимний курорт Флумсерберг.

Идиллические холмистые окрестности озера, средневековый замок в Хальвиле с проходящими в нем выставками по истории и наследию региона, романтические круизы по озеру делают озеро Хальвиль (Hallwil) и расположенную рядом долину Seetal небольшим, но популярным туристическим регионом.

The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

Озеро Крестазее поражает девственной красотой. К берегам вплотную подошел лес, а в изумрудной воде отражаются верхушки деревьев. Вид поистине сказочный!

Озеро Биль/Биен в районе Миттельланд находится на границе между франкоязычной и немецкоязычной частями Швейцарии. Вместе с озерами Нешатель и Муртен оно является частью региона «Трех озер». Оно граничит с южным краем горной гряды Юра, на склонах которой возделываются виноградники.

Нешательское озеро расположено у южного подножья Юрских гор. Северное побережье озера заросло виноградниками, а на южном берегу раскинулись болота, где живут самые красивые птицы Швейцарии. Любители водных прогулок могут полюбоваться сразу тремя озерами вдоль Юрской гряды – Бильским, Мюртенским и Нешательским, во время неторопливого четырехчасового круиза.

Lago Nero and Lago Bianco provide visitors with striking spectacles of colour in both summer and winter.

The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.

The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

Окруженное популярными у туристов горами, Люцернское озеро может похвастаться наибольшим в стране разнообразием пейзажей. Оно напомнит вам фьорды, но с мягким климатом. Пять старинных пароходов с гребным колесом и пятнадцать элегантных современных моторных катеров предлагают комфортабельные круизы, являющиеся одной из достопримечательностей этого региона.

Озеро Агерзее расположено восточнее озера Цуг, находясь среди холмистой местности. Этот регион предлагает хорошие возможности для хайкинга, поездок на велосипедах, занятий водными видами спорта. В 1315 году при Моргартене состоялась первая знаменитая битва между конфедератами и Габсбургами.

Глаза прекрасной девы, погибшей по причине разбитого сердца, были невероятного синего цвета. Такого же, как Голубое озеро – которое олицетворяет собой вечную память о любви, которая оказалась сильнее смерти. Маленькое Блаузее, овеянное легендами, находится посреди небольшого природного парка.

Курортный район вокруг Шварцзее и Фрибурга в восточных предгорьях Альп (Форальпен) хорошо известен благодаря своей неповторимости и нетронутым романтическим видам, среди которых - темные воды озера Шварцзее и альпийская долина Брекка Абис, сформированная ледниками.

Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

Lake Sarnen occupies 7.5 square kilometers in the beautiful landscape between Sarnen (a major town in the region of Obwald) and the ascent to the Brünig Pass.

At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt. The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn. This is a popular spot that’s easily accessible thanks to its location right next to the middle station of the Gornergrat mountain railway, which is a vantage point offering spectacular views.

Озеро Жу (Лак-де-Жу) в Водуазских Юра раскинулось на высоте 1000 м над уровнем моря в одноименной высокогорной долине (Вале-де-Жу). Ее суровая красота и нетронутая природа круглый год привлекают множество туристов; летом это в основном любители водных видов спорта, велосипедных и пеших походов, зимой же сюда едут кататься на беговых лыжах и коньках.

В Швейцарии множество расположенных на большой высоте горных озер, но только Зильс может похвастаться наличием регулярного пассажирского судоходства – к слову, самого высокогорного в Европе. Летом катера ежедневно перевозят туристов из Силс-Марии в Малою мимо Хасте, Плаун-да-Лея и Изолы.

Up on the Diemtigbergli above Diemtigen, a popular place for excursions.

Бирюзовое озеро Бриенц и соседнее Тунское озеро расположены в потрясающем уголке природы Бернского нагорья в окружении величественных альпийских вершин. Прогулка на корабле по этому красивому альпийскому озеру оставит незабываемое впечатление.

Озеро Дерборанс образовалось в результате грандиозного оползня, произошедшего неподалеку от Сьона в 18 веке. В одноименной долине расположен заповедник, чья первозданная красота привлекает геологов, ботаников и других любителей природы.

Not far from Zürich is the idyllic Türlersee. The approximately 1.4 kilometer long and 500 meter wide lake is listed in the Inventory of Landscapes and Natural Monuments of National Importance.

The lake at Lungern, where the water is of drinking quality and up to 23 degrees, is perfect for bathing, and also has a small swimming pool area with a fine sandy beach and a long water slide.

At an altitude of 2,537m, this mountain lake provides the perfect photo backdrop, with direct views of the magnificent Matterhorn. On a clear, calm day, the lake is also renowned as a “mirror lake”, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.

Озеро Мюртен (также известное как Мюртензее или Мора) спряталось между маленьким средневековым городком Мюртен и «Riviera Fribourgeoise», чьи виноградники украшают склоны Монт Вюли. Это самое маленькое из трех озер, расположенных у периметра Юрских гор. Озеро довольно мелководное, благодаря чему вода в нем быстро прогревается солнцем, с весны и до поздней осени это излюбленное место купальщиков. Регулярное транспортное сообщение осуществляется катерами через канал Бруа из Мюртенского озера в Нешательское, и далее в Бильское.

A famous mountain lake near the Grindelwald First, 2,265m above sea level. This is a “mirror lake” which reflects the Wetterhorn, Schreckhorn, Finsteraarhorn and the Grindelwald glacier on the lake surface. Because of its beauty, Lake Bachalp is also known as the “Jewel of the Alps”.

Lake Staz is located at 1,809 metres above sea level. It is nestled in the Stazerwald forest between St. Moritz and Pontresina. In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.

Озеро Лай-да-Пальпуонья с его кристально чистой водой и лиственницами по берегам – настоящий оазис тишины и спокойствия, а еще «самое красивое место в Швейцарии», добраться до которого можно от железнодорожной станции Преда. Здесь можно устроить приятный пикник на площадке для барбекю.