الوجهات الصيفية in منطقة بيرن

إنترلاكن هي نقطة انطلاقك لرحلات استكشافية لا تُنسى في أوبرلاند البيرنية ورائدة عالمياً في رياضات المغامرة. تناديك البحيرات والقرى الجبلية وجبال الألب في بيرنيز أوبرلاند بأنهارها الجليدية - وكلها يمكن الوصول إليها على مدار السنة عن طريق السكك الحديدية والطرق البرية والسكك الحديدية الجبلية.

Whether you're on a day trip or a few days' holiday, you certainly won't be bored in the Emmental region. Hiking, snow shoe walking, Nordic walks, panning for gold, golf, cycling, riding, pottery - something to satisfy virtually every desire.

الجبال العظيمة والأنهار الجليدية والبحيرات الصافية والشلالات المتدفقة والوديان البكر - بيرنيز أوبرلاند هي أفضل ما يعبر عن سويسرا. يمكنكم تجربة رحلات استكشافية لا تنسى إلى إنترلاكن وثون وجريندلفالد ولوتربرونين ومضيق آري أو يونغفراويوخ.

بيال لها العديد من الجوانب: سوف تجد المباني الحديثة على شاطئ البحيرة جنبًا إلى جنب مع المباني التاريخية في البلدة القديمة. سوف يلهمك مركز صناعة الساعات في مدينة دو تيمبس تمامًا مثل قرى زراعة الكروم ومضيق تاوبِنلوخ باتجاه جورا.

تعتبر زفايزيمين جزءًا من منطقة العطلات في غشتاد، وتشتهر بأنها جنة المشي لمسافات طويلة والرياضات الشتوية. تشتهر قرية الشاليهات في ريندربيرج بمزارع جبال الألب والجبن الجبلي، فضلاً عن أبقار سيمينتال التي تتغذى على المراعي المورقة. احرص على القيام برحلة على متن القطار البانورامي GoldenPass إلى مونترو.

ألهمت قرية الشاليه Adelboden الواقعة عند سفح Wildstrubel عشاق الطبيعة والمغامرة بإطلالاتها البانورامية ومنطقة التزلج الواسعة Adelboden-Lenk. عِش تجربة الانحدار على منحدر كأس العالم في Chuenisbärgli، أو انطلق في رحلات إلى شلالات Engstligen الساحرة ومضيق Choleren الخلاب.

تنتظرك فرص مثالية للمشي لمسافات طويلة والرياضات الشتوية حول منتجع لينك لقضاء العطلات. استكشف المنطقة المحيطة بوايلدستروبل بالأنهار الجليدية والبحيرات الجبلية وشلالات سيمن المتدفقة. استمتع بالضيافة في مزارع جبال الألب وأنت تتجول.

The beautiful hilly landscape around Langnau in Emmental is characterised by lush meadows, quiet forests and breathtaking views of the tops of the Bernese Alps and the Jura mountains.

العاصمة السويسرية هي عمل فني كامل. تُعد بِرن واحدة من أجمل مدن سويسرا، مع مدينتها القديمة المدرجة في قائمة اليونسكو والكاتدرائية وبرج الساعة والنوافير والعديد من الأروقة. ومن بين جميع المعالم السياحية المعروضة، توفر لك المدينة أيضًا الكثير من ملامح الطبيعة وفرصة لتجديد نشاطك على نهر آري.

Traveling from Lake Thun in a westerly direction, the Simmen Valley opens up. The pyramid-shaped Niesen and the Stockhorn preside over the imposing entrance to the valley. The hiking-mountain and vantage point beckon with an imposing panoramic view of 200 peaks.

تأتي جريندلفالد من بين أشهر وجهات السفر في سويسرا. يعد منتجع جليتشردورف نقطة الانطلاق المثالية للرحلات الاستكشافية في منطقة يونغفراو بالإضافة إلى منطقة أوبيرلاند البيرنية بالكامل. ومن جريندلفالد، يمكنك أيضًا الاستمتاع بإطلالة مباشرة على الجانب الشمالي المهيب من جبل أيجر.

تقع مورين عند سفح شيلتهورن، وتعتبر واحدة من أجمل القرى الجبلية في سويسرا. تتميز المنطقة المحيطة بالقرية الخالية من السيارات بفرص ممتازة للمشي لمسافات طويلة والرياضات الشتوية وشلالات رائعة وإطلالة لا تضاهى على إيجر ومونش ويونغفراو.

استمتع بسحر مدينة مورتن الساحرة. اكتشف البلدة القديمة بأزقتها وأروقتها الخلابة. استمتع بإطلالة على المدينة والبحيرة من الجدار المحصن. استمتع بنزهة على طول كورنيش البحيرة إلى المرفأ، حيث تبدأ جولتك في بحيرة مورتن.

تقع سبيز في ما هو على الأرجح أجمل خليج سويسري على بحيرة ثون الزرقاء العميقة. هنا يمكنك التنزه عبر مزارع الكروم أو على مسار الشاطئ مع إطلالة على Eiger و Mönch و Jungfrau. يمكنك زيارة القلعة والاستمتاع بالرحلات الاستكشافية بالقارب البخاري أو إلى جبل Niesen المحلي.

The small resort villages of Wilderswil and Gsteigwiler are situated in the immediate vicinity of Interlaken. They are the ideal starting points for excursions to the highlights of the Bernese Oberland.

قرية جبلية خالية من السيارات تتميز بشاليهات خشبية والكثير من أشعة الشمس: هذه هي وينجن، عند سفح يونغفراو. وهي تعد بمثابة نقطة انطلاق مثالية لرحلاتكم الاستكشافية إلى غريندلفالد ومنطقة كلين شايديج يونغفراويوخ. من المؤكد أن منظر جبال الألب في بيرن ولوتربرونين ستبهرك.

Habkern, a small, pretty mountain village, is situated seven kilometers from the international resort town of Interlaken. A stress-free sojourn in a traditional atmosphere and in the midst of a breath-taking natural world is guaranteed here.

تجمع لوتربرونن بين كل ما يجعل سويسرا مميزة إلى حد كبير. استمتع بمشاهدة المناظر الطبيعية على خلفية جبال الألب. تنزّه في القرى التي تشبه البطاقات البريدية. استمتع بأجمل مناطق التنزه والرياضات الشتوية في سويسرا. واختبر عن قرب موقع يونغفراو-أليتش المدرج على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

Gimmelwald is one of the most unspoilt mountain villages in Switzerland. The car-free village is located at 1367 meters in the Lauterbrunnen Valley in the Bernese Oberland and can only be reached by cable car. It is the starting point for hikes into the Sefinental valley and the surrounding mountains.

منتجع عطلات أوبرلاند البيرنية لميرينغين الذي يقع في وادي هاسلي المفعم بالأصالة والتقاليد، جنوب شرق بحيرة برينز. هنا التقى شارلوك هولمز بصانع أفلامه ليعاد إحياء هذه الشخصية بعد عدة سنوات فقط. تقدم ميرينغين-هاسليبرغ حقيقة تجارب خرافية ليس فقط فيما يتعلق بالأبطال الخرافيين المشهورين.

Ringgenberg-Goldswil (located near Interlaken) offers vacation visitors a special attraction overlooking Lake Brienz - a lovely lido, the "Burg-seeli". It enjoys a sheltered setting with pleasantly warm water tem-perature, and is popular among swimmers and sunbathers from early summer.

تتميز غشتاد بمزيج من السحر والاسترخاء والمرح. استمتع بقرية الشاليه مع ممشى خالٍ من السيارات والعديد من المحلات التجارية. من غشتاد يمكنكم استكشاف الوديان الجانبية المثالية والجبال المحيطة بممرات سانيتش وبيلون.

ببساطة فخم. أنهار سديمية نوعاً ما بألوان هادئة مع ألوان باستيلية مرهفة. وأسطح شاسعة بشكل مثير للإعجاب تأوي داخلها بيوت ريفية امنتالية مزدهرة أو يمكنكم التمشي عبر بيرن على طول القناطر التي طولها 6كم وتسطر شوارع المدينة القديمة. وإن أكشاك السوق المزدحم تعطي الحيوية للساحات والحانات والمطاعم مع الكثير من الخدمة المتميزة للطعام الكامل تحت الأسقف القديمة المقنطرة بينما المسارح الصغيرة في الأقبية تحت القناطر تقدم تسلية مثيرة.

Due to its wonderful location at the southern slope of the Niederhorn, directly on the right bank of Lake Thun, Merligen enjoys a Mediterranean climate all year round. The lake breeze and the panorama of the Bernese Alps, which seem close enough to touch, put you into a holiday mood.

Axalp is a clearing at 1535 metres altitude above the resort of Brienz. It can be reached by post bus or car in 35 minutes from the village. Axalp is ideally located for hiking in summer and skiing in winter.