夏日渡假勝地

恩加丁-聖莫里茲 Engadin St. Moritz渡假勝地座落於瑞士阿爾卑斯山的南部，海拔1,800公尺之上。無與倫比的湖光山色使恩加丁舉世聞名，有"阿爾卑斯節慶殿堂"的美譽。

策馬特 Zermatt位於馬特洪峰 Matterhorn脚下，其旅遊業發展與世界上最著名山峰之一的馬特洪峰息息相關。這個渡假勝地禁止車輛通行，致使它很好地保留清新的原貌，爲旅客的觀光提供了無限的可能性。

倫策海德高地山谷上公園般的田園郊野是渡假休閒勝地，也爲那些旅遊經驗頗多的遊人提供了絕佳的旅行地。冬季，位於谷地兩邊的多元化滑雪區等待著冬季運動愛好者的到來。

布勞瓦爾德 Braunwald 位於格拉魯斯 Glarus內陸台地上，陽光明媚，交通便利，是冬夏家庭渡假的好地方。向南遠眺，可以飽覽Tödi冰峰的壯麗景象。

楚奧茨被認為是上恩加丁最美麗的村莊之一。欣賞普蘭塔家族宅邸的凸窗和裝飾外牆，在古老的恩加丁房屋中探索當代藝術，並參觀Castell酒店旁詹姆斯·特瑞爾的Skyspace。冬季，越野滑雪道就從村莊邊緣開始。

渡假勝地Alt St. Johann、Unterwasser 和 Wildhaus位於雄偉的森蒂斯峰 Säntis和七座Churfirsten山峰之間，是圖根堡海拔最高的城鎮。瑞士東部最大的冬季滑雪運動區距離機場和蘇黎世僅1小時車程。

海拔只有196公尺的阿斯科納 Ascona是瑞士地勢最低的小鎮，地處馬焦雷湖 Lago Maggiore的北岸。阿斯科納以宜人的氣候、歷史悠久的舊城和風情萬種的湖畔長廊而聞名。走在這條充滿拉丁風情的長廊，隨處可見詩情畫意的咖啡館。

Flims has everything you could possibly need for a perfect mountain holiday: a varied landscape for hiking and biking and one of the best winter sports areas in all of Switzerland. In addition, there are natural wonders such as the Rhine Gorge, the Swiss Tectonic Arena Sardona, Lake Cauma and Lake Cresta.

克洛斯特 Klosters把山區渡假名勝和格勞邦登 Graubünden少受破壞村落的田園風光完美地結合在一起，贏得英國查理斯王子經常光臨。冬夏兩季推出的多樣服務，特別適合帶著孩子來全家旅遊。

英格堡 Engelberg − 意為天使之鄉。12世紀以本尼迪克特派的修道院 Benedictine monastery為中心發展的山谷間小鎮。1798年加入瑞士聯邦以前一直是個被修道院統治的獨立國家。現在，修道士們幾乎都成了修道院附屬學校的教師。英格堡風景秀麗，擁有沉積著萬年積雪和冰河的鐵力士山 Mt.Titlis。山間湖泊如特呂布湖 Trübsee及開滿花朵的山坡。這一帶自然資源豐富，人們可以盡情享受漫步、滑翔、BagJump彈跳、山地車、滑雪等各種運動。從琉森 Lucerne乘坐列車1小時即可到達英格堡。

傳統文化豐富的格勞邦登 Grisons渡假勝地位於美麗浪漫的Schanfigg山谷盡頭，海拔約1800公尺。其周圍山巒壯闊，高峰聳立，非常適宜夏季長途旅行，冬季也提供一系列豐富多彩的雪上運動。

達沃斯 Davos位於格勞邦登州 Graubünden，是一個歷史悠久的旅遊渡假勝地。置身其中，會感受到這裡濃郁的國際化氛圍。作爲阿爾卑斯山區規模最大、海拔最高(1560公尺)的渡假勝地，達沃斯提供包括高山休閒療養、運動及國際會議等在內的多種服務。

格拉申 Grächen − 一個童話。這個小山村坐落在一片廣闊的梯田上，海拔1,620公尺，遠遠高於策馬特河谷 Zermatt valley。這裡對家庭渡假者尤其歡迎，並且提供動感有趣的安排，這與其毗鄰的策馬特形成鮮明的對比。

A delightful journey through time to where the Aare flows backwards. Feel enchanted as you stroll through the alleyways and past the impressive architecture of this quaint town.

布魯嫩 Brunnen位於琉森湖畔 Lake Lucerne，遊客可以在那兒飽覽烏里湖 Urnersee以東，以至布爾根施托克 Bürgenstock和哥達山地 Gotthard Massif的美景。因為它於羣山及湖泊環抱之中，故此是在瑞士中部展開旅程的理想出發點。

令人讚嘆的美景、壯麗的羣山、純淨的自然、波光粼粼的湖泊和真正的熱情好客 − 這就是最美的瑞士！伯恩 Bern－伯爾尼高地 Bernese Oberland地區一年四季都值得遊覽。

閃閃發光如鏡子般的湖泊和令人眼花繚亂的岩石、水晶般清澈的泉水和寧靜的山谷、風景如畫的村莊和友善的村民，大家是否在夢想這一切？阿彭策爾地區 Appenzeller Land歡迎您！

Wil: Culture Live, Great Shopping, Successful Meetings. The city of Wil, founded in 1200 by the Count of Toggenburg, today is the economic hub of the region Toggenburg/ Fürstenland.

佛倫斯貝格 Flumserberg高聳在瓦倫湖 Walensee南岸，面對壯麗而富有地質美的Churfirsten山鏈。這個適合家庭的渡假地被鄉村環繞，有許多孩子們喜愛的旅遊景點。冬季，Flumserberg是瑞士東部最大的冬季運動場地。

Sachseln is located directly on Lake Sarnen, surrounded by lovely mountains. Älggialp forms the geographic centre of Switzerland. Flüeli-Ranft is a treasure of myths and spirituality. The village is the home of Brother Klaus, located on the Way of St. James.

茨察皮納 Tschappina是海恩岑貝格 Heinzenberg海拔最高的社區。該地區的瓦爾瑟人 Walser社區從Glass山隘 Glaspass綿延至薩芬山谷 Safien Valley，一直延伸至薩芬普拉茨 Safien Platz附近。

愛蒙塔爾 Emmental位於伯恩 Bern東面的丘陵地帶 ，是著名瑞士蜂蜜與芝士/起士的生産地。無論旅客只有一天或幾天假期，在愛蒙塔爾地區渡過也絕不沉悶。健行、雪鞋漫步、北歐健行、淘金、高爾夫球、踏單車、騎馬、做陶瓷 − 一切幾乎能夠滿足不同的喜好。

塔維赫山谷 Val de Tavers以鐘錶業而馳名，它的地域從納沙泰爾湖 Lac de Neuchâtel/Neuenburgersee橫跨汝拉 Jura山區，一直延伸到法國邊境。馬蹄谷 Creux du Van的瀝青礦、天然岩石露天環形劇場以及汽酒製造廠、蒸汽火車和TGV高速火車，都是塔維赫山谷的特色。然而，該山谷的秘密精點則是"綠精靈 Grüne Fee"苦艾酒。

因特拉肯是您前往伯爾尼高地難忘之旅的起點，也是冒險運動的世界領導者。湖泊、山村和伯恩阿爾卑斯山及其冰川呼喚著這裡－全年均可經由鐵路、公路和山區鐵路抵達。

The three mountain villages of Brigels, Waltensburg and Andiast form a compact and family-friendly holiday region in the Surselva’s Anterior Rhine Valley (Vorderrhein) area.

克萊恩 Crans和蒙塔納 Montana這兩座相連的小城海拔高1500公尺，座落在羅納谷地 Rhone Valley上法語區的休閒好地方，它分為西部克萊恩 Crans地區和東部蒙塔納 Montana地區。那裡陽光燦爛，是瓦萊州 Valais最大的渡假勝地之一。

The water melts from our glaciers and after a long journey through layers of granite emerges pure and fresh from our faucets. In the hiking-paradise Rothwald and Rosswald is where the water is traveling through the said layers right now.

聖-呂克 St-Luc和尚多林 Chandolin座落在安尼維爾山谷 Val d' Anniviers (埃菲斯泰 Eifischtal) 陽光燦爛的東坡，在那裡可以欣賞壯觀的360度全景。引人入勝的風光，充滿魅力的健行旅遊，加上超現代風格的天文台，這一切都不會令旅客感到厭煩和無聊。

格里門茨位於瓦萊州 Valais的安尼維爾山谷 Val d'Anniviers，海拔1570公尺。小鎮風景如畫，處處點綴著可愛的糧倉。這些糧倉已經被陽光曬得發黑發亮，數不清的紅色天竺葵將窗戶裝飾得彷彿童話中一般。

比爾 Biel/Bienne市，是瑞士製錶業的都會，座落於汝拉 Jura山下並比爾湖 Lake Biel東端的宜人湖區，它同時兼備兩種語言的獨特魅力，亦擁有完整的舊城風貌和通往汝拉湖區三個外湖(比爾 Biel湖、納沙泰爾 Neuchâtel湖以及穆爾騰 Murten湖)要道的重要地理位置，都使比爾成爲許多遊客遊覽這地區的出發點。當然，比爾也是一個旅遊勝地。

The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family. In the summer numerous attractions lure visitors to the region. The region is also a starting point for short and long hikes. In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.

Morschach 坐落在施維茨州盧塞恩湖上方陽光明媚的平台上。纜車將帶您前往施托斯山村，然後繼續前往弗龍阿爾普施托克山，欣賞瑞士中部阿爾卑斯山的景色。此外，瑞士假日公園是瑞士最大的度假勝地，也是主要景點。

The impressive winegrowing village of Hallau, with its beautifully maintained appearance, is nestled among the extensive vineyards of Klettgau, which the locals often refer to as “Weinfass und Kornkammer” (“Wine cask and granary").

貝林佐納 Bellinzona可能是瑞士最具意大利風情的小城，也是提契諾州 Ticino的首府。那小城由三座保持完好的瑞士中世紀城堡組成的，致使貝林佐納成爲世界文化遺産。

田園的UNESCO生物保護圈米施泰爾山谷 Münster Valley，在奧芬 Ofen山隘上自成一角。蒼翠繁茂的綠草原和風光如畫的村落，與相鄰國家公園中的清純自然天地互相輝映。對於愛好文化的人，山谷中的世界文化遺産 − 聖約翰修道院 Monastery of St. Johann的壁畫絕對不能錯過。

座落於格魯耶爾 Gruyère中心位置的布勒 Bulle是該主要農業區的行政首府，並能吸引各類旅客前來細味的豐富旅遊地點。