Rivers and lakes

The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.

The unique Macun lake plateau lies high up between Zernez and Lavin. There, 23 mountain lakes of various sizes lie like dark pearls scattered across the plateau. This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

تقع بحيرة أغري وسط تراكم التلال الرائعة و تقدّم مجموعةً واسعةً من أنشطة المشي، و ركوب الدراجة في الجبال و الألعاب المائية. كما كان على ضفافها موقع معركة مورغارتن الشهيرة عام 1315، وهي أول معركة بين الحلفاء و هابسبورغ.

إن بحيرة لوسيرن المحاطة بجبال التنزه الشعبية، هي البحيرة ذات التنوع المنظري الأكبر في البلد . وإنها نوعاً ما حافلة بالخلجان البحرية الضيقة بين الصخور العالية ومع ذلك تبقى متسمة بمناخ بحيرة معتدل. وإن رحلات القوارب على متن خمسة قوارب بخارية دواسية تاريخية و15 سفينة صالونية فاخرة تديرها المحركات هي من بين أبرز معالم هذه المنطقة.

حتى السكان القدماء الذين كانوا يقطنوا البيوت الركامية اختاروا إيرلاش على بحيرة بايل وجزيرة سانت بيتر كمنازل لهم. وأيضاً ترك الرومانيون أثارهم. وإن الأساقفة وأعضاء من طبقة النبلاء حكموا هنا في العصور الوسطى. واليوم فإن كلاً من المقاصد الشعبية من أجل محبي الطبيعة والزوار يطلبون الراحة والاسترخاء.

نهر ثور هو أكبر نهر في سويسرا الشرقية. يبدأ من منطقة توجينبرج, يتدفق النهر بمنحنى كبير بجانب المناظر الطبيعية الغنية بالمناطق الزراعية في مقاطعتي شارع جالين وتورغاو وأجزاء من كانتون زيورخ.

Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

كانت عيون عذراء جميلة، ماتت مفطورة القلب، ذات لون أزرق غامق. وللبحيرة أيضاً لون أزرق غامق تخليداً لذكرى حب هذه العذراء ولتستمر ذكراها لما بعد الموت. تقع بحيرة بلاوسي، الغارقة بالأساطير، في وسط حديقة طبيعية صغيرة.

وهي منطقة العطلات حول بلاك ليك في منطقة فريبورغ الشرقية ما قبل الألب (فورالبن) وتشتهر بأصالتها ومناظرها الطبيعية البرية والشاعرية، والتي تتضمن المظهر الداكن لبلاك ليك وبريكا أبيس، بالإضافة إلى واد ألبي متشكل من الأنهار الجليدية.

إن آر هو النهر السويسري الأطول على الإطلاق. وهو ينبع من الجلد الجليدي اوبيرار في جبال الألب البيرنيسية الشرقية، ويجري من بحيرة برينز وثون، ماراً بالعاصمة الفيدرالية بيرن، ويتفرع منها إلى بحيرة بييل، ويجري باتجاه الجنوب على سفح سلسلة جبال جورا، وأخيراً يجري في الراين عند كوبلينز، في الشمال الغربي من سويسرا. وتعمل قوارب الركاب على البحيرات بالإضافة إلى قسم من النهر من بييل إلى سولوتورن.

إن إنغستليجين الألبي في ادلبودن هو هضبة ذات مياه غزيرة وتقليد طويل لجبال الألب، على سفح ويلدستروبيل الصارخ . وإن الجداول التي تنشأ هنا كلها تجري إلى نقطة واحدة وتنزل بشكل هادر كشلالات إنغستيلغين بعمق 600 متر إلى الوادي، عبر وجه الصخر.

تتميز بحيرة (لاغو ماجوري) بمناخها المعتدل الفريد من نوعه في سويسرا إذ يتيح للنباتات شبه الاستوائية أن تزهر في الهواء الطلق في الجزيرة الكبرى أو ما يعرف (بإيسولا كراندي،) وقد ضمت (حدائق النبات) في إقليم (تيتشينو) حوالي 1700 صنفاً من أصناف النباتات.

Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux). The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.

Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola. This is Europe's highest passenger boat service.

At an altitude of 2,757 metres, this mountain lake sits below the Matterhorn at the foot of the Gorner Ridge in Zermatt. The lake is best known for its mirror surface, which reflects the beautiful Matterhorn. This is a popular spot that’s easily accessible thanks to its location right next to the middle station of the Gornergrat mountain railway, which is a vantage point offering spectacular views.

مع ارتفاع يصل تقريباً 300 متر تعد شلالات شتاوباخ ثاني أعلى مسقط مائي في سويسرا. في الأيام الصيفية الدافئة تحرك الرياح الماء مشكلة بذلك سديماً من الرذاذ الذي ينتشر في جميع الاتجاهات. إن قطيرات الرذاذ هذه قد أعطت للجدول والشلال اسمه. (شتاو= غبار)

Up on the Diemtigbergli above Diemtigen, a popular place for excursions.

ليس بعيداً عن مطعم بيرغلي على الطريق إلى ممر كلوسين، يمكنكم أن تسمعوا صوتاً راعداً وفجأة اندفاع الشلال يظهر أمامكم.

إن البحيرة الفيروزية برينز والبحيرة المجاورة ثون يقعان في بيئة جبلية ساحرة لبيرنيس اوبيرلاند. وإن ركوب القارب على هذه البحيرة الألبية النموذجية بجوانبها المنحدرة هو تجربة مثيرة للإعجاب حقاً.

السباحة، والاسترخاء والتشمس: إنه ليس مدهشاً أن اسم سي دير ميتاغش لا يمكن أن يترجم بسهولة ( التقريب: بحيرة استراحة وسط النهار). ليس فقط محبي الماء الذين يعتبرون المنظر الطبيعي الرعوي حول بحيرة كوما على أنه جنة.

تتميز شلالات إنغست ليجن بفرادتها كمشهد طبيعي عما سواها حيث يبلغ طولها 600 ملم فهي تشغل المرتبة الثانية من حيث الطول في سويسرا وقد أخضعت للحماية منذ العام 1948.

يتهاوى جدول غيسباخ على 14 مرحلة، وذلك من على ارتفاع 500 متر، خارجاً من الوديان المرتفعة في منطقة فولهورن ونزولاً حتى بحيرة برينز. يقع فندق غيسباخ الكبير على سفوح هذا المشهد الطبيعي المذهل. ويمكن الوصول إلى الفندق عن طريق أقدم قطار جبلي في أوروبا.

Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.

The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley. This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

Lake Arnen is known as the “Pearl of the Saanenland”. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.

Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

In the middle of the Vallée de La Brévine, just half an hour from La Chaux-de-Fonds, lies the picturesque Lac des Taillères. The lake is impressive all year round, with an atmosphere that changes with the seasons and that touch of Jura magic, combining landscape with nature.

تقع بحيرة ثون على المحيط الشمالي لجبال الألب بين مدن اوبيرلاند البيرنية من ثون و انترلاكن، محاطة بخلفية مهيبة من الجبال متضمنة ايغر ومونتش ويونغفراو. إن بحيرة ثون شهيرة على وجه الخصوص بين الملاحين والمتزلجين على الأمواج بواسطة الريح الذين يعجبون بالنسيم العليل الذي يسود المنطقة. وهنالك أيضاً مناطق عديدة للسباحة ومناطق شاطئية تدعو الزوار للاسترخاء.

إن الريف الهضبي حول البحيرة ، والقلعة التي تعود إلى العصور الوسطى من هالويل في معارضها التراثية ورحلات القوارب الرومانسية حول البحيرة يجعل من بحيرة هالويل ووادي سيتال المجار منطقة سياحية صغيرة ولكنها شعبية.

تقع بحيرة فالين في شرق سويسرا بين كانتونات سان غالين وغلاروس. وعلى الجانب الشمالي، ترتفع سلسلة شورفيرستين تقريباً بشكل عمودي خارج الماء، في بعض الأماكن تصل إلى ارتفاع يزيد عن 1000م. وهنالك الكثير من الأماكن الصغيرة على طول ضفة البحيرة مثل كوينتين بمناخها المتوسطي وبيتليس بشلالها سيرينباتش المهيب. وتمخر القوارب عبابها طوال السنة بالرغم من أن الخدمة في فصل الشتاء تقتصر على التوصيل من مورغ إلى كوينتين التي لا يمكن الوصول إليها بغير هذه الطريقة.

يقع نهر رويس في قلب مدينة سويسرا حيث يبدأ من منطقة غوتهارد ويتدفق ناحية الشمال بشكل منتظم عبر بحيرة لوسيرن ثم يتدفق في النهاية بعد 160 كيلو متر بالقرب من وينديسش داخل نهر آري.

اقتربوا لتحظوا بانطباعات عن وادي روفل حالما تسمعون خرير الشلال وتستطيعون أن تشقوا طريقكم في أدنى نهر الراين.