Holiday destinations

索洛图恩是瑞士最美的巴洛克式小镇，意大利的壮丽宏伟与法国的浪漫迷人、德国的诚恳务实在这里得到完美的体现。这座所谓的“大使之城”位于比尔以东约30公里，汝拉南端，阿勒河畔。

克洛斯特斯将山区度假名胜和格劳宾登原始村落的田园风光完美地结合在一起，提供独一无二的旅游服务，也赢得英国王室继承人查尔斯王子经常光顾。冬夏两季推出的多样旅游服务特别适合带着孩子全家出游。

蒙特勒——纯粹的享受。这座日内瓦湖畔城镇揽阿尔卑斯山之壮丽于己畔，不但是举世闻名的蒙特勒爵士音乐节的举办地，还拥有希永城堡等景点——当然，该镇被誉为 "日内瓦湖明珠 "还有诸多其他原因。

上瓦莱州的碧茵山谷是戈姆斯原始而浪漫的侧谷，是自然爱好者的天堂，对寻找矿产品和珍贵高山水晶的游客而言更是如此。远足者也将这座偏僻的山谷视为值得游览的有趣目的地。

Val de Réchy山谷位于谢尔南部，是一座原始的自然山谷。纯净的原始状态、天然溪流、高山湖泊和覆盖着有趣植物的沼泽使Val de Réchy山谷成为一个非常重要的徒步目的地。

茨察皮纳是海恩岑贝尔格海拔最高的社区。该地区的瓦尔瑟人社区从Glass山口（Glaspass）绵延至萨芬山谷，一直延伸至萨芬普拉茨附近。

位于伯尔尼东面的丘陵地带 ，是著名的瑞士“蜂窝奶酪”的生产地。在广阔的草原上，牛群悠然吃草的样子，描绘出了一幅恬静的田园风景。这里还有很多大农场， 独特的建筑风格令人耳目一新：宽大的屋顶，以鲜花装饰的木质阳台，整齐的小窗户，深处是少女峰等群山。在当地的餐馆里可以品尝到用奶酪和奶油制成的传统本地特色菜。在阿福尔特恩有可以参观爱蒙塔尔(Emmental)奶酪制做过程的中心，由于铁路还没有铺设到这里， 因此建议您乘坐马车或散步。

Amden and Weesen, where the mountain meets the lake to create an idyllic holiday resort. Here it's a matter of arriving and taking a deep breath.

因特拉肯是难忘的伯尔尼高地之旅的起点，也是世界知名的探险运动胜地。这里有湖泊、山村和拥有冰川的伯尔尼阿尔卑斯山，全年都可以通过铁路、公路和山地铁路前往观光。

The three mountain villages of Brigels, Waltensburg and Andiast form a compact and family-friendly holiday region in the Surselva’s Anterior Rhine Valley (Vorderrhein) area.

塔威山谷以钟表业著称，地域从纳沙泰尔湖横跨汝拉山区，一直延伸直到法国边境。马蹄谷(Creux du Van)的沥青矿和岩石竞技场以及汽酒酿造厂、蒸汽火车以及高速列车一样，都是塔威山谷的特色。然而，该山谷的秘密明星是“绿精灵”苦艾酒(Grüne Fee)。

Aeschi is situated on a panoramic terrace with a view of Lake Thun and the magnificent mountain landscape. Thanks to its sunny and central location, it is one of the most popular holiday resorts in the Bernese Oberland. The region's most famous and popular destinations are all within easy reach.

Even in the 21st century, millions of people around the world still do not have access to fresh and uncontaminated drinking water. The precious life-giving substance – water – is still overabundant and fresh here in the heart of the Swiss Alps. The water melts from our glaciers and after a long journey through layers of granite emerges pure and fresh from our faucets. In the hiking-paradise Rosswald is where the water is traveling through the said layers right now.

闪闪发光如镜子般的湖泊和令人眼花缭乱的岩石、水晶般清澈的泉水和宁静的山谷、风景如画的村庄和友好的村民，您是否在梦想这一切？阿彭策尔地区欢迎您！

The Geneva region is located in the French-speaking part of Switzerland. It is known for its rich cultural diversity and the beautiful landscape around Lake Geneva (Lac Léman).

Wil: Culture Live, Great Shopping, Successful Meetings. The city of Wil, founded in 1200 by the Count of Toggenburg, today is the economic hub of the region Toggenburg/ Fürstenland.

A delightful journey through time to where the Aare flows backwards. Feel enchanted as you stroll through the alleyways and past the impressive architecture of this quaint town.

The small medieval town of Diessenhofen lies in Thurgau right on the Rhine, which forms the border with Germany here. From the opposite riverbank, the town has a striking silhouette, with its high church tower and Unterhof Castle.

布鲁嫩位于琉森（卢塞恩）湖畔，您可以在那里饱览Urnersee以东以及延伸至布尔根施托克圣哥达山的美景。由于地理位置居于群山环抱之中，加之令人神往的湖畔风景，布鲁嫩一直是在瑞士中部进行远足的理想出发点。

令人赞叹的美景、壮丽的群山、纯净的自然、波光粼粼的湖泊和真正的热情好客——这就是最美的瑞士！伯尔尼－伯尔尼高地地区一年四季都值得游览。

Flumserberg高耸在瓦伦湖（Walensee）南岸，面对壮丽而富有地质美的Churfirsten 山链。这个适合家庭的度假地被乡村环绕，有许多孩子们喜爱的旅游景点。冬季，Flumserberg是瑞士东部最大的冬季运动场地。

This centre of the watchmaking industry lies in the heart of the Montagnes neuchâteloises range. Listed as a UNESCO World Heritage site for its exceptional urban development defined by watchmaking, the small industrial town of Le Locle offers some lovely jewels in a familiar, welcoming atmosphere.

Sachseln is located directly on Lake Sarnen, surrounded by lovely mountains. Älggialp forms the geographic centre of Switzerland. Flüeli-Ranft is a treasure of myths and spirituality. The village is the home of Brother Klaus, located on the Way of St. James.

保护完好的S-chanf村中心散发出一种古朴的魅力，反映了根植于古罗马的文化精神。

海拔1000米处的高原有些许起伏，广阔的草地、云杉林和冷杉林清晰地勾勒出高原的轮廓，粉饰的私家农场是高原上的特色，农场里的谷仓及住所齐聚一堂——这就是汝拉地区的弗莱贝格山脉(Freiberge)。

The impressive winegrowing village of Hallau, with its beautifully maintained appearance, is nestled among the extensive vineyards of Klettgau, which the locals often refer to as “Weinfass und Kornkammer” (“Wine cask and granary").

贝林佐纳可能是瑞士最具意大利风情的城市，兼具宏伟与惬意，是圣哥达山口（St Gotthard）和圣贝尔纳迪诺山口（San Bernardino）交汇之地。从贝林佐纳出发，您可以轻松地前往周围的山脉和山谷。

瑞士制表业的集聚地比尔市，座落在汝拉山脚下、比尔湖东端的宜人湖区。同时兼容两种语言的独特魅力、对旧城风貌的完整保留以及作为通往汝拉湖区三片外围湖（比尔湖、纳沙泰尔湖以及穆尔腾湖）要道的重要地理位置，都使得比尔市成为许多游客游览这片地区的出发点。当然，也正因为如此，比尔市也是许多短途旅行的终点站。

The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family. In the summer numerous attractions lure visitors to the region. The region is also a starting point for short and long hikes. In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.

穆吉奥山谷是瑞士最南端的山谷，由9个乡土气息浓郁的村庄组成。2014年，这个原始的山谷被景观保护基金会评为瑞士最美丽的景点。

格里门茨位于瓦莱州的安尼维尔山谷，海拔1570米。小镇风景如画，处处点缀着可爱的粮仓。这些粮仓已经被阳光晒得发黑发亮，数不清的红色天竺葵将窗户装饰得仿佛童话中一般。

圣-吕克和尚多林座落在安尼维尔山谷（埃菲斯泰，Eifischtal）阳光灿烂的东坡，在那里可以欣赏壮观的360度全景。引人入胜的风光，充满魅力的徒步旅行，加上超现代风格的天文台——这一切都会令您始终不会感到厌烦和无聊。

Switzerland’s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved. The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.

Sagenmülital是阿尔高州最大的瀑布，附近还有一个废弃的采石场和一片壮观的轻云杉林。

High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.