Holiday destinations

Sattel-Hochstuckli位于施维茨州内阿尔卑斯山脉的山麓中，是瑞士中部的中心。这里有世界上最早的缆车，通过旋转缆车车厢将游客送往山上的游乐运动场所。

Axalp is a clearing at 1535 metres altitude above the resort of Brienz. It can be reached by post bus or car in 35 minutes from the village. Axalp is ideally located for hiking in summer and skiing in winter.

繁荣的商业城市洛桑是日内瓦湖畔的第二大城市，市内的度假胜地别具一格。洛桑是沃州的首府，也是一个极具活力的大学城，具有深厚的文化底蕴。洛桑被称为奥林匹克之都，高度重视体育运动和文化活动。

Werdenberg地区位于圣加仑的莱茵河流域，在瑞士的东部边缘。它包含了很多行政区，其中有Sennwald （Frümsen、 Haag、 Salez、 Sax 和 Sennwald)、 Gams、 Grabs、 Buchs、 Sevelen 和Wartau (Azmoos、 Trübbach、 Weite、Oberschan 和 Malans) ，还有地处列支敦士登公国边界的Heidiland、 图根堡和圣加仑的莱茵河流域。

门德里西奥集古城风情、葡萄园与两座当地名山于一体：蒙特杰内罗索（Monte Generoso）与联合国教科文组织遗产蒙特圣乔治（Monte San Giorgio）。石屋餐馆、博物馆与观景步道彼此相近——在瑞士南部尽享美食、文化与自然。

藏红花之乡——门德（海拔1200米）坐落在阳光和煦的山腰上，位于罗纳河谷的右侧、联合国教科文组织世界自然遗产少女峰-阿莱奇冰河之内。。这里离布里格-Glis-Naters地区只有15分钟的车程，离镇上也很近，便于享受轻松愉快的假期，是徒步旅行和雪鞋远足的完美起点。纯净的自然美景与藏红花之乡完美结合，展现给各方游客完整而保护良好的山水风光，宏伟壮观的瓦莱山脉美得让人窒息。

意为“天使之乡”。12世纪以本尼迪克特派的修道院为中心发展为山谷间的小镇。1798年加入瑞士联邦以前一直是个被修道院统治的独立国家。现在，修道士们几乎都成了修道院附属学校的教师。英格堡风景秀丽，拥有沉积着万年积雪和冰河的铁力士山(Mt.Titlis)。山间湖泊如特吕布湖及开满花朵的山坡。这一带自然资源丰富，人们可以尽情享受漫步、滑翔、蹦极、山地车、滑雪等各种运动。从琉森（卢塞恩）乘坐列车1小时即可到达英格堡。

萨斯山谷座落于瑞士最高的群山之中，欢迎游客前来游览。萨斯费、萨斯格伦德，萨斯－巴伦和Saas-Almagell举办一系列让人惊喜的假日活动，这些都是集趣味性、运动性、家庭性和探险性于一体的活动。山谷常年气候温和，魅力十足的冰川在任何假日都能创造出美妙的氛围。

小镇马蒂尼位于罗纳河在下瓦莱州（Lower Valais）的河湾处，是穿越辛普朗、大圣伯纳德（Great St. Bernard）和佛克拉兹（Forclaz）路线的中心。文化的传承、地中海风情以及可口美食是其突出特点。

温特图尔是一个富有艺术、历史和自然气息的珍宝。瑞士第六大城市艺术收集中心，享有世界声誉。此外，博物馆和纪念馆、一个生动的古镇、活跃的音乐和喜剧场景、公园、随处可见的花园，所有这一切都让温特图尔成为一个方便游览的小镇，同时兼具大城市的气派。

村庄位于费尔施附近山谷的左侧，受益于数百年来的骡队交通。座落在Binntal山谷风景公园中，村庄现在推出了山地自行车和自行车游览、远足、骡子远足、博物馆参观、历史村落游览和古典音乐会等众多特色游览项目。

尽管风景如画的宁静小村Büsingen属于德意志联邦的一部分，它却像一个被沙夫豪森州紧紧包围的小岛。走过“外国领土小径”，您将深入了解这片神奇的土地上种种奇特的现象。

Halfway between the alpine glacier environment of the Bernina region and the Mediterranean-style winegrowing terraces of Valtellina you’ll find the little village of Le Prese, on a plain north of Lake Poschiavo.

莱森位于罗纳河谷下游埃格勒上方海拔1200米的台地上。在这里，罗纳平原美不胜收的风景一览无余，勃朗峰、米迪山、莱迪亚布勒雷的美景也尽收眼底，是全家度假的胜地。

中世纪小镇维利邵已经有超过700年的历史了。值得一看的景点有城镇大厅、城市布局和大门、七边形喷泉、政府城堡等。自1970年起，这里每年都要举行国际爵士音乐节。

迷人的马塔伦村座落在苏黎世葡萄酒之乡的中心，以其保存完好的村落景观和极具吸引力的红白两色木骨屋而闻名于世。

采尔马特位于马特宏峰山脚下，其旅游业发展与世界上最著名的山峰之一马特宏峰息息相关。这个度假胜地禁止车辆通行，很好地保留了它的原貌，为您的观光提供了无限可能性。

这个阳光露台座落在图恩湖高处，从那里可以看到伯尔尼高地阿尔卑斯山脉峰峦的全景，包括艾格峰，僧侶峰和少女峰三座大山。除了主要的旅游景点之外，村庄也深受自然崇拜者和全家旅游者的欢迎。

由于位于Niederhorn山的南坡、图恩湖的岸边，其优越的地理位置，迈林根全年都沐浴在地中海气候中。湖面的微风和伯尔尼阿尔卑斯山的全景，仿佛触手可及，使您度假心情极好。

Romont, a small picturesque town dating back from the 10th century, is located on the main roads and railway lines connecting Lausanne and Fribourg, between the lakes and the mountains.

安尼维尔山谷是瓦莱州的一座侧谷，文化传统丰富悠久。阳光铺洒在房舍上，不染尘烟的山村从罗纳和谷的谢尔一直延伸到格里门茨的登山者村。几座海拔高达4000米的山峰脚下，依偎着一条山谷，全景山脉观光和极富吸引力的滑雪胜地热烈呼唤着游客的到来。

琴托瓦利因中心峡谷数不胜数的两侧山谷而得名，很久很久以前就是瑞士和意大利两国交流的重要枢纽。这里如画的自然景观让那些热衷徒步畅游自然的游客们心驰神往。

较小的、田园式的度假村韦吉斯海拔435米，位于卢塞恩湖畔，著名的瑞吉山脚下。站在韦吉斯美丽的湖畔和山间的美景前，您会感到心神宁静、心情缓和。“山峦皇后”南侧的区域通常被称为瑞士中部的“里埃维拉”。

Wiler, 1,419m a.s.l.

“在我去过的所有地方里，这里无疑让我感到最为亲切而有趣”，歌德曾经这样评价，他在1779年先后三次到Ursern山谷游览。Ursern山谷（位于乌里州）座落在圣哥达山口（Gotthard Pass）脚下，是瑞士最令人神往的高地山谷之一。山谷中分布着三个村落，其中最大的安德马特（海拔1440米）恰好处于东西向山脉和南北向山脉的汇合之处。向北经过苏黎世可到德国，向南经过卢加诺可到意大利。传统特色旅馆布满小街，充满朝气。位于欧洲南北大动脉上的圣哥达隧道与连接圣莫里茨与采尔马特的冰川快车线路交叉。北边有因恶魔传说而闻名的“魔之桥”——Teufelsbrucke，以及南北干线列车的交汇处——格申恩(Geschinen)。西边是霍斯彭塔尔(Hospental)，有18世纪的小教堂以及介绍圣哥达山口历史的博物馆。

The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains. The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.

This Valaisan village, built in the architectural style typical of the Val d'Illiez, will enchant you with its rustic authenticity. The resort is situated at an altitude of 1'600 m in the shadow of the majestic Dents du Midi Mountains.

图尔高是博登湖区自行车爱好者的天堂。在博登湖的南边，湖泊和瑞士阿尔卑斯山麓之间，有一个众多河流奔腾其中、风景迷人的绿色景观区，这就是图尔高州。这一地区拥有舒适的农田村庄、临时的小型城堡、宁静的森林、密集的果园和葡萄园。博登湖有一种非常自然的迷人魅力，似乎在等待着您去发掘。几个具有历史建筑物的村子和小镇可以使游客一窥这一地区的过去和历史。

在14世纪之前，萨斯河谷只有一个部落：萨斯，它由四个村庄组成，其中有 “阿尔卑斯明珠”美誉的萨斯费是最著名的一个。这座被称作“冰河故乡”的村落平均海拔1800米，被气势非凡的四千米雪山所环抱。

La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.

贝特默阿尔卑是个禁止汽车通行的村庄，只能通过一个大型的空中索道才能到达。村庄座落于迷人的阿莱奇冰川的旁边，是阿尔卑斯区第一个联合国教科文组织世界遗产地区域，这里的人热情好客，冬夏度假胜地每年几乎有300天都阳光普照。

Chiasso, Pedrinate and Seseglio are at the southern tip of Switzerland. The customs town borders the Italian region of Lombardy and is an important starting point for discovering the variety of experiences in Mendrisiotto. The park of the Breggia Gorges, the Muggio Valley and Monte Generoso are close by.

瓦莱州被称为瑞士的阳光露台，菲斯普的全年日照时间长达300天。菲斯普依偎在上瓦莱低地欧洲海拔最高的葡萄园脚下，如果想在难忘的自然和文化环境中度过一个美好的假期，这里堪称一个理想的起点。

Located at the foot of the pyramid-shaped Sosto mountain (2221 meters), Olivone is the starting point for excursions and hiking tours to the impressive Greina Plateau, to the untouched Val di Campo or to the Luzzone Reservoir Lake.