夏日渡假勝地 in 瓦萊州 Valais

策馬特 Zermatt位於馬特洪峰 Matterhorn脚下，其旅遊業發展與世界上最著名山峰之一的馬特洪峰息息相關。這個渡假勝地禁止車輛通行，致使它很好地保留清新的原貌，爲旅客的觀光提供了無限的可能性。

格拉申 Grächen − 一個童話。這個小山村坐落在一片廣闊的梯田上，海拔1,620公尺，遠遠高於策馬特河谷 Zermatt valley。這裡對家庭渡假者尤其歡迎，並且提供動感有趣的安排，這與其毗鄰的策馬特形成鮮明的對比。

克萊恩 Crans和蒙塔納 Montana這兩座相連的小城海拔高1500公尺，座落在羅納谷地 Rhone Valley上法語區的休閒好地方，它分為西部克萊恩 Crans地區和東部蒙塔納 Montana地區。那裡陽光燦爛，是瓦萊州 Valais最大的渡假勝地之一。

The water melts from our glaciers and after a long journey through layers of granite emerges pure and fresh from our faucets. In the hiking-paradise Rothwald and Rosswald is where the water is traveling through the said layers right now.

聖-呂克 St-Luc和尚多林 Chandolin座落在安尼維爾山谷 Val d' Anniviers (埃菲斯泰 Eifischtal) 陽光燦爛的東坡，在那裡可以欣賞壯觀的360度全景。引人入勝的風光，充滿魅力的健行旅遊，加上超現代風格的天文台，這一切都不會令旅客感到厭煩和無聊。

格里門茨位於瓦萊州 Valais的安尼維爾山谷 Val d'Anniviers，海拔1570公尺。小鎮風景如畫，處處點綴著可愛的糧倉。這些糧倉已經被陽光曬得發黑發亮，數不清的紅色天竺葵將窗戶裝飾得彷彿童話中一般。

Portes-du-Soleil − Chablais地區的文化瑰寶聖莫瑞斯 St-Maurice地處日內瓦湖濱和崇山峻嶺之間。這座迷人的小城在羅納河 Rhône River的滋潤下見證了優秀的文化遺產和宗教文化聲望。

薩斯-格倫德 Saas-Grund，被稱為"健行旅遊的明珠 Hiking Pearl"，冬季保證有足够積雪，夏季則有不同活動。該旅遊勝地環境宜人，提供各種各樣活動，適合不同年齡階層。周圍山區景色優美，是全家出遊理想目的地。

The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.

塔什 Täsch村海拔1,449公尺，僅有998人居住。塔什村與享譽全球的旅遊勝地策馬特 Zermatt以及宏偉的馬特宏峰 Matterhorn僅相隔6公里。這裡是通往連綿不絕、蒼茫壯闊的阿爾卑斯山脈的大門。

This charming Valaisan village is situated at the mouth of the Rhone where it feeds into Lake Geneva. It is known for its beautiful beach and its amusement parks, the Aquaparc and the Swiss Vapeur Parc.

錫永 Sion (德語為Sitten)是瓦萊州 Canton of Valais的雙語之都，也是瑞士最陽光普照的地方。因爲地處瑞士中心位置，這個富有文化氣息的小鎮也是完美的旅遊起點，從這裡出發可以探索瓦萊州的冬季和夏季渡假勝地。

The unspoilt countryside of Visperterminen, the Heida wine village at the entrance to the Visper valley, which lies 1,378m above sea level, is a paradise for walkers and offers a fantastic view of the gleaming white 4,000m peaks of the Valais and Bernese Alps.

洛書堡山谷 Lötsch Valley/Lötschberg Valley座落在瓦萊州 Valaisian和伯爾尼州 Bernese Alps之間的阿爾卑斯山深山之中，風景壯麗，引人入勝。這大部份還未被開發的河谷，當中保持著不少真正的村落，都吸引大量遊客前來，遠離都市塵囂，尋找純淨美好環境裡的假期。

Friends from near and far, don't hesitate to stop here for a few hours or a few days! Vouvry is a typical Chablaisian village counting approximately 3'000 inhabitants.

韋爾比耶 Verbier是瓦萊州 Valais最國際化的渡假勝地，位於陽光燦爛的高原上，遊客在這裡可以從獨特的角度欣賞勃朗峰 Mont-Blanc和Combins峰的壯麗全景。

謝爾 Siders/Sierre位於衆多丘陵之上，周圍環繞著美麗的葡萄園，是瓦萊州 Valais一座陽光充沛的小城。文化活動以及葡萄酒釀造在這裡佔有重要地位。由於特殊的中樞位置，謝爾成為衆多短途旅行的最佳起點。

This family-oriented village at 1'668m altitude is the ideal jumping off point for anyone who wants to explore the Portes du Soleil.

布里格爾巴特 Brigerbad以及它周圍的環境，為健行愛好者提供了各式各樣的活動。這個村莊座落在洛書堡 Lötschberg鐵路的南斜坡上，並且與瑞士的伯恩-洛書堡-辛普朗高路徑 BLS high trail直接相連。

The Trient Valley (Vallée du Trient) links Martigny in Lower Valais via the border town of Le Châtelard with Chamonix, the well-known French resort at the foot of Mont Blanc. The Trient Valley is an untouched natural paradise with wild gorges, grottos, dinosaur tracks, and one of the Alps’ most beautiful glaciers.

擁有古舊城區和斯托考珀宮殿 Stockalper Palace的布里格 Brig，座落在陽光燦爛的上瓦萊州 Upper Valais，辛普朗隘口 Simplon Pass的山脚下。布里格地處交通要道，是理想的短途旅行出發點，因爲它毗鄰洛書堡山谷 Lötschberg、辛普朗以及阿萊奇 Aletsch的健行區和滑雪區。布里格獨具特色的溫泉浴場，也爲這個渡假勝地增色不少。

This peaceful village, situated at 950 m altitude is the ideal spot for a relaxing visit.

A community of ten villages close to Grand Saint Bernard, Liddes boasts a vast, mountainous landscape and a huge variety of hiking trails and sites.

Welcome to the mountain herb village of Albinen, which offers 300 days of sunshine and fantastic views over the Rhône Valley. The Pfyn-Finges Nature Park and the thermal baths in nearby Leukerbad promise the ultimate in relaxation. Experience the Gemmi or Torrent mountains – or take a trip to the Matterhorn.

Vercorin's position on a plateau high above Sierre in the Rhone valley reminds you of an eagle's eyrie. This holiday resort in the Valais, between the conservation area of the Vallon de Réchy and the entrance to the Val d'Anniviers, is famous for its climate, so mild that you can even see cherry trees in bloom.

羅馬人很早就發現了洛伊克巴德溫泉的治療功效。洛伊克巴德溫泉渡假勝地位於瓦萊州 Valais側谷中，共設有65處溫泉水療保健場所，是醫療保健與體育鍛煉愛好者的絕佳去處。渡假勝地爲旅客準備了豐富多樣的室內療養、健身器械與設施。

齊納爾 Zinal地區的瓦萊州 Valais渡假勝地海拔1670公尺，位於安尼維爾山谷 Val d'Anniviers (Eifischtal)，也就是齊納爾山谷的底部。渡假勝地就依偎在海拔4000公尺高的群山之中，這些山峰包括魏斯峰Weisshorn、Bishorn、齊納爾-洛特峰 Zinalrothorn、 Obergabelhorn、馬特宏峰 Matterhorn和Dent Blanche。

薩斯阿爾馬格爾是瓦萊州一座寧靜的山村。健行前往馬特馬克水庫，欣賞歐洲最大的土石壩。冬季可以在陽光充足的富爾格施塔爾登高原滑雪，或搭雪橇返回村莊。

The Valais mountain villages of Unterbäch, Bürchen and Eischoll are situated on a sun-drenched terrace high above the Rhone Valley. These small family resorts in the region of Augsbord are a walker’s paradise from spring to autumn, and a favourite family winter sports’ region in winter.

對於夏日喜歡健行旅遊的朋友來說，陽光明媚，西南朝向的小村莊莫爾然 Morgins是一個炙手可熱的選擇，冬天的時候，它還是廣闊“Portes du Soleil”跨境滑雪區的一部分。這個位於沙布萊 Chablais地區的步行區風景迷人，遊客可以在高高聳立的米迪山 Dents-du-Midi、寬廣無垠的高山草原以及不可勝數的山間湖泊之間恣意遊覽。

菲施:這個適合家庭遊玩的村莊擁有懸索公園和“Gogwärgiweg”矮人主題小徑，交通十分便利。在瓦萊州 4,000 公尺高峰的永久壯麗背景下，Aletsch Arena 的眾多休閒活動以及阿萊奇冰川或戈姆斯的短途旅行將激發您的靈感。

薩斯-巴倫 Saas-Balen，稱為"靜謐的明珠 Pearl of Serenity"，是健行、放鬆心情和尋找內心平靜的理想之處，同時也是大地之母展示她美麗景致的地方。沉醉其中，時間好像靜止了。旅客於此可休養生息，重拾活力。

貝特默阿爾卑 Bettmeralp是個禁止汽車通行的村莊，只能通過一個大型的空中纜車才能到達，纜車座落於迷人的阿萊奇冰川 Aletsch Glacier旁邊。阿萊奇冰川是阿爾卑斯山區第一個聯合國教科文組織指定的世界自然遺産。貝特默阿爾卑特別適合家庭遊，這冬夏渡假勝地，每年幾乎有300天都陽光普照。

安尼維爾山谷 Val d'Anniviers是瓦萊州 Valais的一座側谷，具有豐富傳統文化。一座又一座的地道山村，當中滿佈被太陽曬黑的農舍，從羅納河谷 Rhone Valley的謝爾 Siere一直延伸到格里門茨 Grimentz的登山者村。在幾座海拔高達4000公尺的山峰脚下，山脈全景觀光團和谷地的滑雪勝地，均極受遊客歡迎。

This Valaisan village, built in the architectural style typical of the Val d'Illiez, will enchant you with its rustic authenticity. The resort is situated at an altitude of 1'600 m in the shadow of the majestic Dents du Midi Mountains.

在14世紀之前，薩斯河谷 Saas Valley只有一個部落：薩斯 Saas，它由四個村莊組成，其中有"阿爾卑斯明珠 The Pearl of the Alps"美譽的薩斯斐 Saas Fee，是最著名的一個。這座被稱作冰河故鄉的村落，平均海拔1800公尺，被氣勢非凡的四千公尺雪山所環抱。