夏日渡假勝地 in 蘇黎世地區 Zurich Region

Horgen has been a traffic hub on the north/south axis since the year 1230. This long period of time has left its historical and economic imprint on our town. Today this important district town is a popular location for living and working. At the same time it is the regional recreation and excursion destination.

The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family. In the summer numerous attractions lure visitors to the region. The region is also a starting point for short and long hikes. In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.

楚格 Zug市是由基堡人 Kyburgers所建立，以低稅率和眾多企業而聞名於世。鐘樓 Zyt Tower是這座城市的地標；登上塔頂，雄偉壯麗的舊城、楚格山地 Zug Mountain和楚格湖 Lake Zug盡收眼底。

阿爾特·戈爾道 Arth-Goldau是施維茨 Schwyz的姐妹城，座落在楚格湖 Lake Zug和 Lake Lauerz之間。從這裡出發，遊客們可向雄偉的瑞吉山 Rigi遊覽，或到美麗的楚格湖上泛舟。因巨大的雪崩而形成的衝擊扇上，遠近聞名的戈爾道動物園 Goldau Zoo吸引著遊客們前來參觀。另外，阿爾特·戈爾道也是聖哥達線 Gotthard line上一個重要的鐵路樞紐。

The idyllic Zurich Oberland is not far from Zurich. In the heart of this hiking and cycling area lies not only the highest mountain in the Canton of Zurich, but also the highest waterfall.

溫特圖爾 Winterthur是一個富有藝術氣息、歷史氛圍和自然風韻的珍寶。它是瑞士第六大城市，擁有世界聞名的藝術收藏品。此外，除了博物館和紀念館，這也是一個充滿生氣的古鎮。城裡有不少欣賞音樂和戲劇的地方，廣闊公園、花園隨處可見，一切都使溫特圖爾成爲一個方便遊覽的小鎮，同時亦兼具大城市氣派。

小城巴登 Baden充滿鮮明的對比，它不僅是蘇黎世擴展市區的一處新型工業開發區，和現代城市聚居地帶，也是寧靜的溫泉渡假勝地和文化中心。

玫瑰之城拉珀斯維爾-喬納 Rapperswil-Jona，位於蘇黎世湖 Lake Zurich北端，融合了景點名勝、文化生活、健行旅遊和體育運動的各樣風情，洋溢著地中海的渡假氣氛。歡迎你來到蘇黎世湖的里維艾拉 riviera。

作爲湖邊的大都會城市，而且背靠阿爾卑斯山雪峰的壯麗景色，蘇黎世 Zürich擁有不少獨特吸引 − 50餘所博物館、超過100家美術館、國際時尚品牌與蘇黎世自家的設計、瑞士最繽紛燦爛的夜生活。此外，還有各式休閒活動，從市中心河畔慢步、湖畔暢泳到壯觀的玉特利山 Uetliberg mountain健行，都一應俱全。