スイスの町や村 : ティチーノ地方 Ticino

言語：イタリア語／カントン：ティチーノ（TI）／標高：196m マッジョーレ湖畔にある美しいリゾート。 鉄道の通っていない町ですが、多くの芸術家や思想家が集った土地で高い文化レベルを誇っています。ロカルノからバスまたはタクシーで約5〜10分。印象的な時計塔や壁画がある教会や、バロックの傑作といわれる17世紀の邸宅、ルネサンス様式の修道院（現在は学校）、16世紀の邸宅をいかした美術館など、随所に中世の面影が残されています。 ボルゴ Borgo と呼ばれる旧市街からルンゴラーゴ Lungolago と呼ばれる湖岸の通りまで、路地に並ぶおしゃれなショップやレストランを訪ねながら散策してみましょう。マッジョーレ湖のボートクルーズや、周辺の地域への多彩なエクスカーションもおすすめ。また、四季折々に開催される伝統の祭りやイベントも楽しみのひとつです。

ティチーノ州の州都。イタリアからのアルプス越えの拠点として戦略的に重要な位置にあり、古くから栄えた歴史的な町です。３つの古城と町を取り囲む城壁が世界遺産に認定されています。

Just a few kilometres from the well-known Ticino resorts of Locarno and Ascona are the unspoilt romantic valleys known as the Valli di Locarno. The most well-known are the Centovalli, the Onsernone, Maggia and Verzasca valleys.

チェレーズィオ（ルガーノ湖）の湖畔からモンテ・レマ（レマ山） Monte Lemaまで広がる地域で、古い栗林の再生などの活動にも取り組んでいる栗の里です。

ルガーノ湖内のイタリア国境に位置し、ブレ山の麓で湖からせりあがっていく斜面につくられた小さな港町。絵画のように美しい風景といわれています。車も入れない小さな村は、狭い坂と石畳の路地や階段が続くロマンチックな雰囲気です。ルガーノからバスでアクセスできますが、湖船クルーズでのアクセスがおすすめ。対岸の「スイス税関博物館」にも船でいくことができます。

Carì is situated on the southern slope of the Leventina Valley above Faido at 1,650m above sea level: an ideal place for sports and nature enthusiasts.

言語：イタリア語 | カントン：ティチーノ（TI） | 標高：約450m〜1113m ロカルノからイタリア国境まで西に続くチェントヴァッリ（百の谷）の北部の高台にテラスのようにのびるオンセルノーネ谷。美しい谷の多いティチーノ州の中でもとくに印象的で神秘的な谷といわれています。栗の森をはじめ広葉樹の森が密集しており緑豊かな風景が特徴的。この谷の集落は、ほかの地域より孤立した場所にあり、かなりカーブのきつい山道が続きます。

言語：イタリア語／カントン：ティチーノ（TI）／標高：197m（Magadino) マッジョーレ湖内のイタリア国境周辺にあり、湖をはさんでロカルノやアスコーナの対岸にあたる美しいリゾート 。モンテ・チェネーリMonte Ceneriの麓に広がる豊かな自然に恵まれた地域で、沼地に水生植物などが茂る自然保護地区「ボッレ・ディ・マガディーノBolle di Magadino」は 貴重な生態系と景観の美しさでとくに有名です。 約950種類のカメリア（椿）をはじめ、マグノリアやアザレア、シャクナゲ、ツツジなどの美しい花々を見ることができる「ガンバローニョ植物園 Parco Botanico del Gambarogno」もおすすめです。また、湖畔や山中にはティチーノの伝統を受け継ぐ素朴な村々が点在しているので、ハイキングを楽しみながら何カ所か訪ね歩いてみるのも良いでしょう。

ブリッサーゴはティチーノ州のマッジョーレ湖畔、イタリアとの国境に位置しています。ここから船で、亜熱帯植物に満ちた植物園があるブリッサーゴ諸島へ行くことができ、湖畔の温暖な地中海性気候を楽しめます。

ロカルノの北からアルプスまでのびるマッジア谷とそこから枝分かれする小さな谷を含めた一帯をヴァッレマッジア地方と呼んでいます。

スイスで最も標高の低いマッジョーレ湖畔にあり、椿やマグノリアの花々、ヤシの木々が育つ温暖なリゾート。ロカルノ平和条約やロカルノ国際映画祭で広くその名が知られています。

Chiasso, Pedrinate and Seseglio are at the southern tip of Switzerland. The customs town borders the Italian region of Lombardy and is an important starting point for discovering the variety of experiences in Mendrisiotto. The park of the Breggia Gorges, the Muggio Valley and Monte Generoso are close by.

メンドリージオは、旧市街の魅力とブドウ畑、そしてふたつの里山——モンテ・ジェネローゾとユネスコ世界遺産モンテ・サン・ジョルジョ——がそろう町です。グロッティ、博物館、眺望トレイルが近接し、スイス南部で食・文化・自然を満喫できます。