ホテル : ユングフラウ地方

A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort. The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view. Elegant banquet rooms and quiet conference rooms, 22 hectares of gardens and parks and a natural swimming pool round off the offerings.

アルプスの山々が奥に広がるトゥーン湖畔、ぶどう畑が広がるシュピーツにたたずむ美しい4ツ星スーペリアホテル。野菜、果物、ハーブを育てる自家菜園と花々が咲き誇る美しい庭園が魅力です。癒しのスパや地元の素材にこだわったグルメも人気。サステナブルな取り組みに熱心な「スイステナブル（スイスのサステナブル）」認証ホテルです。

The crystal-clear turquoise waters of Lake Brienz, three imposing peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, natural surroundings and countless outdoor activities make TCS Camping Bönigen-Interlaken a paradise for lovers of mountains, sport or nature. The campsite is a comfortable base from which to explore the whole region. Guests can take a refreshing dip in the lake or adjoining public lido, while children can splash around happily in the children’s pool at the campsite.

ユングフラウ地方へのエクスカーションに最高のロケーション。インターラーケンを代表する豪華な5ツ星ホテルです。長い伝統とエレガントな雰囲気を大事に守りつつ、常に現在らしい快適さも追求しながら進化しています。 洗練された内装とゆとりの空間が自慢の客室は全224室。約半分がジュニアスイートまたはスイート。 名峰ユングフラウの正面に位置しており、どの部屋からも楽しめるスイスアルプスの絶景も大きな魅力のひとつです。有名ガイドで高得点を獲得したグルメレストランやバー、世界的に高い評価をうけているスイスの高級アンチエイジングブランドを取り入れて新オープンした総面積5500㎡の広大なスパセンター「スパ・ネサン SPA Nescens」など、ホテル内には滞在を存分に楽しめる施設も充実しています。

Interlaken sits at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau – and welcomes guests with a little bit of everything: it is august and steeped in folklore, homely and sophisticated, urban and rural, relaxing and stimulating, touristy and business-like, warm and self-assured.

The location of the peninsula in Lake Brienz with its turquoise waters and magnificent mountains all around is like something you would see in a film. New chalet park with bungalows, sites, wooden pods etc. Various plots right on the water’s edge. The Aarestube restaurant with views over the lake, a supermarket, barbecue area, WiFi. With the Jungfraujoch, Aare Gorge, Ballenberg Open-Air Museum, Muggestutz and Rothorn railway nearby.

ユングフラウ地方へ結ぶ鉄道が発着するインターラーケン・オスト駅横に建つ絶好のロケーションのユースホステル。シンプルでモダンな客室、ラウンジ、レストランもあり、観光の拠点に便利で快適な宿です。

Popular holiday park at the foot of the mountains Jungfrau, Mönch and Eiger, Schilthorn and the Staubbach waterfall. Terraced campsite with a view onto the mountains. Pitches for tents, motorhomes and caravans, but motorhomes and chalets are also available for rent. Modern sanitary facilities, supermarket offering fresh, regional products. Restaurant, railway tickets, ATM at the info desk. Open all year.

名峰アイガーを望むグリンデルワルトの中心にある新しい４ツ星ホテル。シンプルな部屋から大きな南向きのバルコニーを備えた豪華なスイートルームまで幅広い客室を備えています。グリンデルワルト駅とフィルスト・ロープウェイ乗り場の間にある便利なロケーションで、ユングフラウ地方観光の拠点として人気。別館としてホリデーアパートメント棟やシャレー棟もあります。サウナ、フィットネエス、ビストロ、バー、ラウンジがあります。

標高3970mの雄大なアイガーとグリンデルワルト上氷河を正面に望む絶景が魅力の山岳ホテル。伝統の山小屋の外観はそのままに中はスタイリッシュなデザインhホテルへとリニューアルしました。

ユングフラウ三名山を正面に望むトゥーン湖のほとり、美しい英国式庭園のシャダウ公園内にたたずむ瀟酒な古城。14世紀の邸宅を前身として、19 世紀に建てられた現在の建物はヌーシャテルの銀行家の別荘として建てられたものですが、現在では往時の雰囲気そのままに快適なホテル・レストランとしてオープン。約170年前のつくりや内装がそのまま残されており、国の重要文化財に指定されるとともに、スイス・ヒストリックホテル（歴史ホテル）に認定。現在では泊まることができる芸術作品ともいわれています。

シーニゲプラッテ山頂にあるホテル・レストラン（標高1983m）。登山鉄道開通前に建てられた旅籠を前身とする、120年以上の歴史と伝統を誇っています。室内の調度品や装飾など、往時の雰囲気をそのままに留めるクラシックホテル。今も昔も人々を魅了するアルプスの雄大な眺望と、宿泊しないと楽しめないドラマチックな朝焼けや夕暮れが最大の魅力です。