ウィンタースポーツ・リゾート : ルツェルン湖地方

“天使の山”という意味をもつエンゲルベルクは、山に囲まれた谷間に12世紀のベネディクト派修道院を中心に発展した山里。名峰ティトリス山を中心とする一帯は、年間を通してスノースポーツが楽しめるリゾートとしても知られています。

ゴッタルド峠、オーバーアルプ峠、フルカ峠の間に位置し、北はドイツ方面、南はイタリア方面と結ぶ交通の要所として古くから栄えた谷間の山村。この地を3度も訪れたゲーテは、「私が知っているすべての場所の中でここは最も素晴らしく興味深い場所です」と記しています。鉄道が南北を結ぶゴッタルド線、東西に横断する氷河特急路線が交差する重要なポイントです。夏季のハイキング、冬季はスノースポーツなど、雄大なアルプスをフィールドにさまざまなアクティビティが楽しめます。

Located in the heart of Central Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln, the Mythenregion may be quickly and easily reached from all directions. From Zürich in about 45 minutes and from Lucerne/Zug in 30 minutes.

標高約2000m、小さな礼拝堂がある美しい山上湖メルヒゼー（メルヒ湖）の周辺は、ハイキングやクライミング、スキー、スノーボードなどが楽しめるマウンテンリゾートで、ガソリン車乗り入れ禁止のカーフリリゾート。サルネンからのびるメルヒ谷（メルヒタール）の奥、シュテックアルプからロープウェイで結びます。

Sattel-Hochstuckli is in the foothills of the Alps in Schwyz, in the heart of Central Switzerland. Here you’ll find the first cable-car in the world to have revolving panoramic gondolas to take passengers up to the family mountain.

Close to the capital of the canton, Schwyz, and the place of pilgrimage Einsiedeln, in an idyllic, wide open alpine foothill landscape at 900 to 2200 metres, lie the holiday and sports destination of Hoch-Ybrig and the sunny villages of Ober- and Unteriberg.

言語：ドイツ語／カントン：ルツェルン（LU）／標高：557m ルツェルンの北にあり、中世からの街並が残るかわいい街。14世紀頃に築かれた街を取り囲む城壁と塔や門、財を成した商人たちの建てた美しい家々、教会、泉など、往時の面影がそのまま残されています。14世紀からマーケットタウンとして栄えた伝統を受け継いでおり、季節市や週市など、街の広場でさまざまな市場が開かれています。

Vitznau lies in an idyllic bay of Lake Lucerne at the foot of the Rigi. This holiday resort in central Switzerland is a popular starting point for numerous excursions around the lake, primarily and naturally, up the famous regional mountain.

The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters. With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world. A true highlight for nature lovers and families.

The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler. The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the “queen of the mountains”, the Rigi.

The family-friendly holiday region of Lungern-Schönbüel is on the Brünig Pass halfway between Lucerne and Interlaken.

Switzerland’s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved. The broad moorland landscape is an important conservation area for plants and animals, but also a fascinating place for relaxation and adventure for visitors.

モルシャッハは、シュヴィーツ州のルツェルン湖を見下ろす日当たりの良いテラスに位置しています。ケーブルカーに乗ると、山村のシュトースを経由して、中央スイスアルプスの絶景を望むフロンアルプシュトックへと行くことができます。さらに、スイス最大の保養地であるスイス・ホリデー・パークも主要な観光スポットです。