夏日渡假勝地

The idyllic Zurich Oberland is not far from Zurich. In the heart of this hiking and cycling area lies not only the highest mountain in the Canton of Zurich, but also the highest waterfall.

沃州地區汝拉自然公園 The Regional Vaudois Jura Nature Park從拉多爾 La Dôle的山頂一直延伸到羅曼莫捷 Romainmôtier的中世紀修道院小鎮。從公園向北1,000公尺處，座落著汝拉溪谷。再向南，自然公園則經過汝拉山長滿森林的山坡，一直延伸到日內瓦湖畔的葡萄園。

位於巴塞爾 Basel旁邊，航運通行的萊茵河 Rhine河口，座落在萊茵費爾德 Rheinfelden的迷人小鎮“Zähringer”。歷史悠久的市中心設有典型寬闊商業街和令人舒適的小巷，是漫步、探索、購物的絕佳地方。

Portes-du-Soleil − Chablais地區的文化瑰寶聖莫瑞斯 St-Maurice地處日內瓦湖濱和崇山峻嶺之間。這座迷人的小城在羅納河 Rhône River的滋潤下見證了優秀的文化遺產和宗教文化聲望。

相傳聖于薩納 St-Ursanne小鎮是由一個隱居在這裡的愛爾蘭僧侶Ursinicus修建的。今天，這個小鎮還吸引著各地的遊客前來。

比維奧 Bivio為“岔道口”之義，與兩條古羅馬山隘 − Septimer山隘和Julier山隘緊密地聯繫在一起。作為Surses海拔最高的村落，僅有260人在此定居。然而比維奧 Bivio擁有堪稱全歐洲最獨特的語言構成，一位著名的學者曾得出這樣的結論。

茲懷斯文 Zweisimmen座落於伯爾尼高地 Bernese Oberland的古雅村落，也是前往舉世聞名的格施塔德-薩嫩地區 Gstaad-Saanenland region的門戶。茲懷斯文是蒙特勒 Montreux − 伯爾尼高地 Bernese Oberland − (MOB)鐵路的起點，直接通往日內瓦湖區的蒙特勒。

薩斯-格倫德 Saas-Grund，被稱為"健行旅遊的明珠 Hiking Pearl"，冬季保證有足够積雪，夏季則有不同活動。該旅遊勝地環境宜人，提供各種各樣活動，適合不同年齡階層。周圍山區景色優美，是全家出遊理想目的地。

阿爾特-戈爾道是探索瑞士中部瑞吉山的門戶。搭乘歐洲最古老的齒軌鐵路之一，登上被譽為「山巒女王」的瑞吉山，俯瞰13座湖泊和阿爾卑斯山。在戈爾道自然動物園，巨大的岩石之間生活著狼、猞猁和熊。

The quaint mountain village of Unterbäch, with its panoramic views of the Bietschhorn, is a relaxing, family-friendly place. Thanks to its first-class location atop a sunny high plateau, the hamlet basks in over 2,000 hours of sunshine each year.

塔什 Täsch村海拔1,449公尺，僅有998人居住。塔什村與享譽全球的旅遊勝地策馬特 Zermatt以及宏偉的馬特宏峰 Matterhorn僅相隔6公里。這裡是通往連綿不絕、蒼茫壯闊的阿爾卑斯山脈的大門。

距離提契諾 Ticino著名的渡假勝地洛迦諾 Locarno和阿斯科納 Ascona不遠處就是保存完好、充滿浪漫主義色彩的洛迦諾山谷 Valli di Locarno。其中最富盛名的就是琴托瓦利 Centovalli，Onsernone，馬基亞 Maggia和韋爾扎斯卡山谷 Verzasca valley。

This charming Valaisan village is situated at the mouth of the Rhone where it feeds into Lake Geneva. It is known for its beautiful beach and its amusement parks, the Aquaparc and the Swiss Vapeur Parc.

庫斯納赫特-阿姆里吉位於琉森湖畔。相傳，威廉·泰爾正是在這裡用弩射殺了總督蓋斯勒。沿霍勒加塞前往蓋斯勒堡，再搭纜車登上澤博登阿爾卑。12月的Klausjagen遊行期間，200多盞燈籠點亮夜色。

伯爾尼阿爾卑斯山 Bernese Alps中部的休閒渡假勝地阿德爾博登 Adelboden，充滿鄉村氣息。在冬季，這田園式瑞士木屋小村和健行旅遊天堂，會搖身一變成爲冬季運動樂園。

錫永 Sion (德語為Sitten)是瓦萊州 Canton of Valais的雙語之都，也是瑞士最陽光普照的地方。因爲地處瑞士中心位置，這個富有文化氣息的小鎮也是完美的旅遊起點，從這裡出發可以探索瓦萊州的冬季和夏季渡假勝地。

阿羅薩-倫策海德 Arosa Lenzerheide擁有不可勝數的牧場、高山溪流和水晶般清澈透明的高山湖泊，夏季爲遊客提供了豐富多彩的遊覽項目。冬季，密集的越野滑雪小徑、冬季健行小徑和長達225公里的滑雪坡道爲遊客帶來無盡的歡樂。

The unspoilt countryside of Visperterminen, the Heida wine village at the entrance to the Visper valley, which lies 1,378m above sea level, is a paradise for walkers and offers a fantastic view of the gleaming white 4,000m peaks of the Valais and Bernese Alps.

位於汝拉 Jura地區的城市波朗特伊 Porrentruy是這地區的文化中心，整個城市最有分量的景觀還屬中世紀時修建起的城堡，其氣勢極之宏偉。過去大約有200年的時間，住在這個城堡裡的是巴塞爾 Basel的主教兼君主。

洛書堡山谷 Lötsch Valley/Lötschberg Valley座落在瓦萊州 Valaisian和伯爾尼州 Bernese Alps之間的阿爾卑斯山深山之中，風景壯麗，引人入勝。這大部份還未被開發的河谷，當中保持著不少真正的村落，都吸引大量遊客前來，遠離都市塵囂，尋找純淨美好環境裡的假期。

楚格 Zug市是由基堡人 Kyburgers所建立，以低稅率和眾多企業而聞名於世。鐘樓 Zyt Tower是這座城市的地標；登上塔頂，雄偉壯麗的舊城、楚格山地 Zug Mountain和楚格湖 Lake Zug盡收眼底。

位於瓦倫湖 Lake Walen和薩爾甘斯地區 Sarganser Land之間的海蒂之鄉 Heidiland，是因瑞士女作家約翰娜•施皮里 Johanna Spyri的世界著名海蒂故事而知名的瑞士東部多樣化渡假區。出名的旅遊目的地包括佛倫斯貝格 Flumserberg和Pizon的滑雪及健行區，還有拉格斯 Bad Ragaz的溫泉、健康養生中心和高爾夫球場。

不管是在夏季還是冬季，代堡 Château-d'Oex-魯傑蒙 Rougemont都會舉辦一系列的娛樂活動和體育運動。迷人的沃州 Vaud山地景色和精緻的古老木造農舍是貝伊東 Pays-d'Enhaut村莊的典型特徵。

格魯耶爾 Gruyère地區如同一幅綠意盎然的風景山峰畫，仰視著風景如畫的小城格魯耶爾，是舉世聞名的格魯耶爾芝士/起士Gruyère cheese之鄉。風景如畫的中世紀小城格魯耶爾靜靜的棲息在一座小山的頂端。

Friends from near and far, don't hesitate to stop here for a few hours or a few days! Vouvry is a typical Chablaisian village counting approximately 3'000 inhabitants.

歡迎來到依偎在美麗的琉森湖畔 Lake Lucerne的阿爾卑納赫 Alpnach，阿爾卑納赫座落在雄偉的皮拉圖斯 Pilatus山腳下，是很多神話故事的家園，有許多關於龍的傳說。同時這裡還有世界上最陡峭的齒輪車軌。

韋爾比耶 Verbier是瓦萊州 Valais最國際化的渡假勝地，位於陽光燦爛的高原上，遊客在這裡可以從獨特的角度欣賞勃朗峰 Mont-Blanc和Combins峰的壯麗全景。

Horgen has been a traffic hub on the north/south axis since the year 1230. This long period of time has left its historical and economic imprint on our town. Today this important district town is a popular location for living and working. At the same time it is the regional recreation and excursion destination.

An important harbour town on Lake Constance. A paradise for cyclists and skaters.

納沙泰爾 Neuchâtel在德語名為Neuenburg，它擁有豐富的文化和古舊建築。納沙泰爾的城堡和學院教堂(中世紀哥德風格的新教教堂)，從遠處已可清晰可見，是城裡的地標。

渡假勝地倫克 Lenk位於西門塔爾山谷 Simmental的寬闊出口處。在這裡，Wildstrubel大斷層構成了阿爾卑斯山脈最壯觀的地段之一，自然風景秀麗、有健行運動和冬季運動天堂之稱的伯爾尼高地 Bernese Oberland是其完美的背景。

格拉魯斯 Glarus是瑞士最小的州首府，被Glärnisch山脊下的羣山環繞。這山城工業歷史悠久。徒步客、登山族、騎單車者和業餘地質學家，都在這渡假勝地盡享不同旅程的樂趣。

一流的養生酒店 wellness hotels和自然保健設施： 在瑞士中心盡享康樂。

Welcome to a gastronomic adventure! The idyllic resort of Les Paccots, located between Vevey and Fribourg at an airy 1,000 m, has a variety of treats in store for food lovers.

位於納沙泰爾湖 Lake Neuchâtel東南岸的中世紀小城埃斯塔瓦耶 Estavayer-le-Lac，作為歐洲最美的自然保護區之一，為遊客提供了一個水上運動的天堂。

The smallest town in Europe delights with its medieval streets, castle and nearby waterfalls, the Chutes des Chavanettes. During their visit, guests immerse themselves in the past, discover historic buildings and enjoy a breathtaking view of the Fribourg and Vaud Pre-Alps as well as the Alps.