スイスの町や村: Cities

ジュラ山脈の麓でビール（ビエンヌ）湖の北端にあり、 独語と仏語の2ヵ国語併用が法律で定められている町です。オメガやスウォッチの本社がある時計産業の中心地としても有名。

ティチーノ州の州都。イタリアからのアルプス越えの拠点として戦略的に重要な位置にあり、古くから栄えた歴史的な町です。３つの古城と町を取り囲む城壁が世界遺産に認定されています。

"スイスのリヴィエラ"といわれ、レマン湖畔にあるフランス語圏のエレガントなリゾート。 正面にそびえるアルプス、湖とぶどう畑に囲まれた美しい風景で、隣接するヴヴェイとともに、芸術家や文人などが集い、昔も今も多くのセレブに愛されるリゾートとして知られています。毎年、夏に開催されるジャズフェスティバルも世界的に有名です。

ローヌ谷にあるヴァレー（ヴァリス）州の州都。丘の上にそびえる2つの古城が印象的です。旧市街に市庁舎や教会、古い塔、邸宅など、中世の美しい建物も残っています。山の斜面にモザイクのような葡萄畑が連なるスイス屈指のワイン産地でもあります。

In Zug, you can explore the old town with the Zytturm and Landsgemeindeplatz and enjoy Lake Zug on a boat trip or at the lido. The city is located at the foot of the Rigi, not far from Einsiedeln, Lucerne and Zurich and is known for its impressive sunsets.

スイス東南部を占めるスイス最大のカントン、グラウビュンデン州の州都。プレ・アルプスの山々に囲まれた美しい古都は、新石器時代からの居住の跡が発見されたことから、スイス最古の町ともいわれています。城壁に囲まれた旧市街には中世の町並みがそのまま残っており、高台にある大聖堂を中心として、豊かな文化遺産や史跡が数多く点在しています。昔からヨーロッパをつなぐ交易路にあり山岳地方への玄関口として栄えた交通の要所で、今も数々のポストバス路線や氷河特急、ベルニナ特急など絶景自慢の鉄道路線の発着点としても有名。多くの人が周辺の小さな村やマウンテンリゾートへのエクスカーションを楽しんでいます。

スイス最大規模を誇るヌーシャテル湖の北端にあり、 ヌーシャテル州の州都。ケルト文明の重要な拠点として先史時代からの歴史を誇り、世界遺産に認定されています。＜新しい城＞を意味する地名のように、10世紀末に建てられた丘の上にそびえる古城の下に町がつくられていきました。湖の周りに広がる美しいブドウ畑に囲まれており、湖船クルーズ、ハイキング、サイクリングなど楽しみもいろいろ。

言語：ドイツ語 | カントン：ベルン（BE） | 標高：560m インターラーケンの西、トゥーン湖の最西端に位置する湖畔の街。湖の奥に広がるベルナーアルプス（ベルナーオーバーラント地方）への観光拠点のひとつです。ベルンと同じく12世紀末にツェーリンゲン公がつくった美しい都市で、高台にあるトゥーン城を中心に周辺に残る旧市街の街並は中世の雰囲気を今に色濃く残しています。

湾曲するアーレ川に囲まれた土地をいかして1191年ツェーリンゲン公ベルヒトルト5世によって造られた町がはじまり。13世紀から自由都市となりさらに発展していった美しい旧市街は、1983年にユネスコの世界文化遺産に登録されました。

言語：フランス語／カントン：フリブール（FR）／標高：610m 湾曲するサリーヌ河畔の高台にツェーリンゲン公が築いた中世都市。フリブール州の州都でもある都会ですが、美しい古都の面影を今にとどめています。上下に分かれた旧市街は、石畳の小道や坂、屋根付木造橋、彫像がある泉、市庁舎など13〜16世紀の建物や街並が残されており、まるでタイムスリップしたような雰囲気。カトリックの重要拠点でもあり、荘厳な大聖堂や多数ある修道院、教会、礼拝堂で貴重な宗教芸術を見ることができます。

スイスのイタリア語圏であるティチーノ州最大の都市。ファッショナブルで文化レベルも高く、質のよい美術館や歴史的な建物、近代建築などが各所にあります。カフェやレストラン、ショップが並ぶ旧市街やエレガントな雰囲気の湖岸を散策してみましょう。

Discover Brig in sunny Valais. Stroll through the car-free old town, marvel at the Stockalper Castle and let yourself be pampered in the Brigerbad thermal baths. As a transport hub, Brig is ideal when it comes to excursions to the Aletsch region, the Matterhorn or the Saas Valley.

アーラウは、文化、美食、自然が織りなす多彩な魅力を提供してくれる。歴史的な路地や豪華な屋根の破風がある旧市街を発見してください。有名なアールガウアー・クンストハウス（Aargauer Kunsthaus）などの美術館を見学したり、アーレ川（Aare）のほとりでレジャーを楽しむこともできます。

言語：フランス語／カントン：ヌーシャテル（NE）／標高：992m スイス北西部、ジュラ山脈の麓のフランス国境近くに位置する小さな町は、フランス語圏で3位の人口規模を誇る都市でもあります。世界遺産に認定されているスイス時計産業の中心地で、世界的な建築家ル・コルビュジェの生地としても知られています。

言語：ドイツ語｜カントン：ザンクト・ガレン St.Gallen（SG）｜標高：409m チューリヒ湖畔にたたずむ小さな町ラッパースヴィール。ドイツからアインジーデルンへと向かう巡礼道の一部で、高台にある13世紀の古城をはじめ、カプチン会修道院や教会、町の小道などに中世の雰囲気が残っています。近年修復された湖の対岸へと結ぶ木造の橋は、ハプスブルク家によって14世紀に架けられたもので中世の巡礼道を結ぶポイントのひとつ。 町の紋章にも描かれている“薔薇（バラ）”の町として有名。3つのバラ園を中心に各所で栽培されている約600種、15000本以上のバラの花が6月〜9月にかけて咲いていきます。

Olten is located at the southern foot of the Jura on the river Aare. Due to its central location in the Swiss Mittelland, the small town is a popular venue for congresses and conferences. Likewise, the small town is known for the Swiss Writers' Trail and the old town.

Delémont – the capital of the canton of Jura will impress you. Stroll through the old town with its historic buildings and the five beautiful figurine fountains. Enjoy the view from the Vorbourg chapel and excursions into the picturesque Jura landscape.

国際空港があるスイスの玄関口チューリヒ。他の都市とのアクセスもよく旅の拠点として理想的な町です。経済・文化の中心を担うスイス最大の都市でありながら、中世の建物が並ぶ小さな町の魅力も兼ね備えています。

スイスの西端に位置するジュネーヴ地方は、アルプス山脈とジュラ山脈の間にあり、レマン湖の西南岸の部分以外はすべてフランス領に囲まれた地域です。中心となる町は、小都市と国際都市という２つの顔を持つジュネーヴ。国連や赤十字の発祥の地でもあり、博愛主義の伝統が息づく平和の首都とも呼ばれています。

言語：ドイツ語／カントン：シャフハウゼン（SH）／標高：403m ドイツ、オーストリアの国境ともなっているボーデン湖からフランス、ドイツ国境のバーゼルまで続くライン川沿いにあり、水運交易で栄えた街。 高台にあるムノート城や、ザンクト・ヨハン教会や、美しい壁画が描かれた騎士の家、市庁舎など、中世の建物が並ぶ旧市街など小さな古都の魅力にあふれていますが、約3万5千人が暮らす州都でもあります。周囲にはぶどう畑が広がり、高品質なワイン産地としても有名。ゲーテも愛したヨーロッパ最大の水量を誇るライン滝やライン川下りの船旅などのエクスカーションも人気です。

スイスの中央に位置し、美しい湖と奥に連なるアルプスの山、中世の建物がつむぎだす絵画のような風景で人々を魅了する古都。昔も今もスイスを代表する観光名所のひとつです。

スイスで最も標高の低いマッジョーレ湖畔にあり、椿やマグノリアの花々、ヤシの木々が育つ温暖なリゾート。ロカルノ平和条約やロカルノ国際映画祭で広くその名が知られています。

バーゼルはコントラストに満ちている。旧市街があり、近代的な建物がある。伝統と革新のミックス。その中間にある文化と建築。芸術の街であると同時に、ライン川沿いの生活の質が高く、楽しめる大都市でもある。このコントラストからインスピレーションを受けてください。

チューリヒから東へ約1時間。ドイツとの国境でもあるボーデン湖に近い歴史的な町は、東スイス地方の中心都市でザンクト・ガレン州の州都です。街のシンボルでもある修道院は世界遺産に認定されています。

Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

ローマ時代から栄えた歴史を誇るヴォー州の州都で、スイス・フランス語圏の中心地です。国際オリンピック委員会本部とオリンピック・ミュージアムがあることから、オリンピックシティとも呼ばれています。工科大学や音楽学校、ホテル学校、美術学校があり、バレエや劇、音楽など学芸の盛んな文化都市としても有名です。

言語：ドイツ語／カントン：ソロトゥルン（SO）／標高：435m ベルンとバーゼルの間、ジュラ山麓でアーレ河畔に位置するソロトゥルン州の州都。ローマ時代に遡る歴史を誇り、中世には自由都市として発展しました。今も旧市街に12〜18世紀の建物が残っています。さまざまな建築様式が混ざっていますが、とくに貴族の邸宅など美しいバロック建築があり、スイスで最も美しいバロック都市としても有名です。面白いのは教会や噴水、塔の数、大聖堂の祭壇や鐘、正面階段の数などが全て11、州としても11番目にスイス連邦に加盟するなど、聖なる数字11の町といわれています。

19世紀にはチューリヒと並ぶ経済の中心地として機械工業や銀行などの産業が発展した都市。中世からキーブルク家、ハプスブルク家の拠点として栄えた歴史の面影が旧市街の随所に残されています。

チューリヒから流れるリマット川沿いにある古都。複数の温泉（バード Bad）を意味する地名の通り、紀元前からその効能で知られる名湯の地です。近世には産業都市として栄え、豊かな文化が華開いた都市でもあります。