Rivers and lakes

The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.

ウンターエンガディン地方にあるラヴィンとツェルネッツの間。標高約2650mの高原に、大小23の山上湖が点在する幻想的な湖水群。水晶や鉱石がとれる土壌で希少な高山植物も楽しむことができます。2000年夏から一帯は飛び地としてスイス国立公園の一部となりました。アクセスするには約6時間ほどのハードなハイキングになるが、辿り着いたときは感動すること間違いなしです。

Lake Ägeri is nestled in a hilly moraine landscape and offers a wide range of hiking, mountain biking and water sports activities. Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.

中央スイス地方にあり、スイス連邦発祥の地となった４原州を結ぶ湖。正式名は”4つの森の州の湖”という意味を持つフィアヴァルトシュテッテ湖 Vierwaldstatterseeですが、通称、英名のルツェルン湖と呼ばれています。スイスで5番目に大きな湖（スイス領だけの面積でみると４番目)で、南のウルナー湖、西のアルプナッハ湖ともつながって非常に複雑な形をした湖で、数々の入江と周囲の山々が織り成す美しい景色は幻想的です。

標高2234m。エンガディン地方とポスキアーヴォ谷を分けるベルニナ峠にあり、世界遺産にも認定されているレーティッシュ鉄道ベルニナ線の最高地点にあたるオスピツィオ・ベルニナ駅前に広がる山上湖。”白い湖”という意味を持つように、カンブレナ氷河から溶け出る水が注ぐ青白い水の色が美しい湖です。

“... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

東スイス地方の主要な川であるトゥーア川。トッゲンブルグ地方に源があり、豊かな文化と美しい景色に恵まれたザンクト・ガレン州やトゥールガウ州、そしてチューリヒ州のそばを大きな弧を描きながら流れています。

Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

標高887m、カンダー谷にあるコバルトブルーからエメラルドグリーンにきらめく神秘的な山の湖。地下の泉から湧き出る湖水はその特別な色と透明度の高さで有名な湖です。この湖を形成した古代の落石の名残である岩石が点在する、森の木々に囲まれた20万平方メートルの広大な自然公園の真ん中に位置しています。高品質で知られるオーガニック・トラウト（マス）の養魚場もあり、湖の横にあるホテル・レストランで食べることもできるので、ランチと組み合わせるのも良いでしょう。

黒い湖という意味のシュヴァルツゼー（シュヴァルツ湖）は、フリブール・プレアルプス地方の山々に囲まれた谷間にあり、その名のように深い色の水をたたえた湖と氷河によって形成された深い谷が景観が織り成す、ワイルドで幻想的な絶景で知られています。

アーレ川はスイスで最も長い川です。その源はベルナーアルプス東部のオーバーアール氷河から始まり、ブリエンツ湖、トゥーン湖を経て、首都ベルンを通り、ビール湖へと注がれ、ジュラ山脈の南の裾野を通り、スイスの北西、コブレンツでライン川へと流れて行きます。

マッジョーレ湖に浮かぶブリッサーゴ諸島には、スイスでも唯一となる島全体が植物園という珍しい場所があります。湖の浮き島という環境や極地的に特別な気象条件のおかげで、ここでは世界中から集められた約1500種類の植物や花を楽しむことができます。

Lac de Joux in the Vaud Jura is located at 1,000 metres in the valley of the same name (Vallée de Joux). The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.

標高2757m、ツェルマットのゴルナーグラート山麓にあるマッターホルンを望む山上湖。湖面に美しいマッターホルンの姿を映すミラーレイクとして最も有名です。絶景が広がる展望台ゴルナーグラートへ結ぶ登山鉄道の途中駅からすぐのところにあるため、気軽にアクセスできる人気スポットです。

氷河によって形成された代表的なU字谷で、岩壁から72の滝が流れるラウターブルンネンの谷にある名瀑。谷をはさんでいる垂直にきりたった岩山の上から、約300mの高さをまっすぐに流れ落ちています。ほこりや塵を意味する「シュタウプ」という名前がついているように、細かい霧のような水しぶきがたっています。

Up on the Diemtigbergli above Diemtigen, a popular place for excursions.

グラールス谷の裏手、その独特な地形から世界遺産に認定されている「スイス・テクトニック・アリーナ・サルドーナ」を含む広大な自然公園ジオパークの敷地内にある人気の観光名所です。周辺の山々から流れ出る水が轟音をたてて落ちてくる様子を間近で体験できるのも魅力。大自然が生み出した造形美、スイス屈指の美しい滝ともいわれています。

ベルナーオーバーラント地方のアルプス山麓にあり、氷河から流れこむターコイズブルーともエメラルドグリーンともいわれる深い青緑色の水をたたえる神秘的な湖。"２つの湖"という意味をもつインターラーケンをはさんで、トゥーン湖とほぼ対称に並んでいます。

標高997m。フリムスの森の中にある静かな山上湖。美しい緑の森に囲まれた宝石のような湖で、氷河から流れるミネラル分を多く含む水は、時にターコイズ（トルコ石）、時にエメラルドのような神秘的な色をたたえています。

ブリエンツ村の対岸にあるギースバッハ滝。ファウルホルン、シュヴァルツホルン山麓からなだらかなアクスアルプの山々へと集まった水が、緑豊かな山中を14層の滝となり ブリエンツ湖へと流れ落ちていきます。滝の横には優雅なたたずまいを今に残すクラシックホテル「グランドホテル・ギースバッハ」があり、湖岸からヨーロッパ最古といわれるケーブルカーで結んでいます。

The Greifensee is a pearl in the heavily built-up Glatt valley. This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.

Lake Arnen is known as the “Pearl of the Saanenland”. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.

Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

In the middle of the Vallée de La Brévine, just half an hour from La Chaux-de-Fonds, lies the picturesque Lac des Taillères. The lake is impressive all year round, with an atmosphere that changes with the seasons and that touch of Jura magic, combining landscape with nature.

ベルナーアルプスの名峰を望む美しい湖。”２つの湖”という意味をもつインターラーケンの町をはさんで、ブリエンツ湖と対称に並んでいます。中世の頃からアルプスをのぞむ風光明媚な湖として知られてきたトゥーン湖での観光は歴史は古く、アイガー・メンヒ・ユングフラウの三名山に代表される山々や、かつての王族・貴族の居城として建てられた美しい古城などの眺望が楽しめる蒸気船クルーズが人気です。

The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.

Lake Walen (Walensee) in eastern Switzerland links the two cantons of St. Gallen and Glarus and forms the western end of the holiday region known as “Heidiland”, after Johanna Spyri’s world-famous Heidi story. On the northern side, the Churfirsten mountain chain rises nearly vertically out of the water. On the other side of the lake is the popular winter sports and hiking region of the Flumserberg.

中央スイス地方を代表するロイス川。ゴッタルド地方に源を発し、ゆるやかに北へ向かって流れ、ルツェルン湖を経て、160kmの流れの終わりにはヴィンディッシュ付近でアーレ川へ合流します。

マイリンゲンのローゼンラウイ氷河とブラウ氷河から流れ出る水が谷沿いに集まり、７つの滝となって流れ落ちるライヒェンバッハ滝（ライヘンバッハファル）。その力強い流れと風景の美しさで古くから知られてきた名瀑のひとつです。この地を訪れ、荒々しい滝に感銘を受けたコナン・ドイルが、この滝をホームズの終焉の舞台として選び、小説『シャーロックホームズ最後の事件』に書いたことで有名です。現在、物語の中でホームズが宿敵モリアーティ教授に突き落とされた場所にはマークがつけられています。

ヌーシャテル湖の北、独語圏と仏語圏の間に位置する細長い湖。

The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.

The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

Dare to cross the bridge as our ancestors did. Take the time to admire the vertiginous view and continue along the path that leads straight to the magnificent Ramaclé Waterfall before opening onto the majestic gorges of Gérignoz.