Experiences : Neuchâtel and surroundings

The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel’s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

ヌーシャテル湖の西に長く広がるトラヴェール谷奥、フランスとスイスにまたがるジュラ山脈の麓にある壮大な岩の絶景スポット。数百万年の時をかけてこの地を覆っていた氷河の消滅とともに半円形に削りとられた幅約1400m、深さ約200mにおよぶ巨大な岩の圏谷（カール）で、高さ約160mをこえる切り立った断崖が深い谷を囲むようにそびえ立つ光景は圧巻。大自然がつくった円形劇場、スイスのグランドキャニオンともいわれています。一帯は自然保護区で希少なアルプスの動植物の宝庫。アルプス山脈、ジュラ山脈、隣国フランスまで見渡す360度の大パノラマが広がっています。

Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation. Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.

A visit to the vine and wine museum in the imposing Château de Boudry is a must for all wine enthusiasts. This region has been home to vineyards and winegrowers for over two thousand years. Of the six million litres of wine produced in the Neuchâtel vineyards in the 17th and 18th centuries, around four million were consumed in the region itself.

Neuchâtel州のアルーズ渓谷では、石造りのアーチ橋や狭い歩道橋でアリューズ川を17回渡ります。高い石灰岩の壁の間を通り、ノイライグからブードリーまで340メートル下りています。

ラ・ショー・ド・フォンの南、標高1283mの峠「ヴュー・デザルプ La Vue-des-Alpes」に設置されたコースター。地名の通り、奥に連なるアルプスを眺めながら、全長700メートルの変化に富んだコースを楽しむことができます。

The well-preserved castle of Neuchâtel, which is over 1,000 years old and from which the city gets its name, towers above the small city of Neuchâtel. From here, you have the best view for miles.

隣接するル・ロックルとあわせて、時計産業計画都市として世界遺産に認定されているラ・ショー＝ド＝フォンにあるスイス最大の時計博物館。4500点を超える時計コレクションを鑑賞したり、時計職人が歴史的な時計を修復する様子を見学したりすることができます。